Genesis 45:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1 [e]וּלְאָבִ֞יו
ū-lə-’ā-ḇîw
And to his fatherConj-w, Prep-l | N-msc | 3ms
7971 [e]שָׁלַ֤ח
šā-laḥ
he sentV-Qal-Perf-3ms
2063 [e]כְּזֹאת֙
kə-zōṯ
thisPrep-k | Pro-fs
6235 [e]עֲשָׂרָ֣ה
‘ă-śā-rāh
tenNumber-ms
2543 [e]חֲמֹרִ֔ים
ḥă-mō-rîm,
donkeysN-mp
5375 [e]נֹשְׂאִ֖ים
nō-śə-’îm
loadedV-Qal-Prtcpl-mp
2898 [e]מִטּ֣וּב
miṭ-ṭūḇ
with the good thingsPrep-m | N-msc
4714 [e]מִצְרָ֑יִם
miṣ-rā-yim;
of EgyptN-proper-fs
6235 [e]וְעֶ֣שֶׂר
wə-‘e-śer
and tenConj-w | Number-fsc
860 [e]אֲתֹנֹ֡ת
’ă-ṯō-nōṯ
female donkeysN-fp
5375 [e]נֹֽ֠שְׂאֹת
nō-śə-’ōṯ
loadedV-Qal-Prtcpl-fp
1250 [e]בָּ֣ר
bār
with grainN-ms
3899 [e]וָלֶ֧חֶם
wā-le-ḥem
and breadConj-w | N-ms
4202 [e]וּמָז֛וֹן
ū-mā-zō-wn
and foodConj-w | N-ms
1 [e]לְאָבִ֖יו
lə-’ā-ḇîw
for his fatherPrep-l | N-msc | 3ms
1870 [e]לַדָּֽרֶךְ׃
lad-dā-reḵ.
for the journeyPrep-l, Art | N-cs









Hebrew Texts
בראשית 45:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּלְאָבִ֞יו שָׁלַ֤ח כְּזֹאת֙ עֲשָׂרָ֣ה חֲמֹרִ֔ים נֹשְׂאִ֖ים מִטּ֣וּב מִצְרָ֑יִם וְעֶ֣שֶׂר אֲתֹנֹ֡ת נֹֽ֠שְׂאֹת בָּ֣ר וָלֶ֧חֶם וּמָזֹ֛ון לְאָבִ֖יו לַדָּֽרֶךְ׃

בראשית 45:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולאביו שלח כזאת עשרה חמרים נשאים מטוב מצרים ועשר אתנת נשאת בר ולחם ומזון לאביו לדרך׃

בראשית 45:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולאביו שלח כזאת עשרה חמרים נשאים מטוב מצרים ועשר אתנת נשאת בר ולחם ומזון לאביו לדרך׃

בראשית 45:23 Hebrew Bible
ולאביו שלח כזאת עשרה חמרים נשאים מטוב מצרים ועשר אתנת נשאת בר ולחם ומזון לאביו לדרך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
To his father he sent as follows: ten donkeys loaded with the best things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and sustenance for his father on the journey.

King James Bible
And to his father he sent after this manner; ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she asses laden with corn and bread and meat for his father by the way.

Holman Christian Standard Bible
He sent his father the following: 10 donkeys carrying the best products of Egypt and 10 female donkeys carrying grain, food, and provisions for his father on the journey.
Treasury of Scripture Knowledge

laden with. Heb. carrying.
meat As {mazon} is derived from {zoon}, to prepare, provide, Dr. A. Clarke thinks it may mean here {prepared meat}, some made up dish, delicacies, confectionaries, etc. In Asiatic countries they have several curious methods of preserving flesh by {potting}, by which it may be kept, for any length of time, sweet and wholesome. Some delicacy, similar to the savoury meat which Isaac loved, may here be intended; sent to Jacob in consideration of his age, and to testify the respect of his son; for of other kinds of meat he could have no need, as he had large flocks and herds, and could kill a lamb, kid, etc. when he pleased.

Links
Genesis 45:23Genesis 45:23 NIVGenesis 45:23 NLTGenesis 45:23 ESVGenesis 45:23 NASBGenesis 45:23 KJVGenesis 45:23 Bible AppsGenesis 45:23 Biblia ParalelaGenesis 45:23 Chinese BibleGenesis 45:23 French BibleGenesis 45:23 German BibleBible Hub
Genesis 45:22
Top of Page
Top of Page