Genesis 45:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7971 [e]וַיִּשְׁלָחֵ֤נִי
way-yiš-lā-ḥê-nî
And sent meConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1cs
430 [e]אֱלֹהִים֙
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
6440 [e]לִפְנֵיכֶ֔ם
lip̄-nê-ḵem,
before youPrep-l | N-mpc | 2mp
7760 [e]לָשׂ֥וּם
lā-śūm
to preservePrep-l | V-Qal-Inf
  לָכֶ֛ם
lā-ḵem
for youPrep | 2mp
7611 [e]שְׁאֵרִ֖ית
šə-’ê-rîṯ
a posterityN-fs
776 [e]בָּאָ֑רֶץ
bā-’ā-reṣ;
in the earthPrep-b, Art | N-fs
2421 [e]וּלְהַחֲי֣וֹת
ū-lə-ha-ḥă-yō-wṯ
and to save livesConj-w, Prep-l | V-Hifil-Inf
  לָכֶ֔ם
lā-ḵem,
unto youPrep | 2mp
6413 [e]לִפְלֵיטָ֖ה
lip̄-lê-ṭāh
by a deliverancePrep-l | N-fs
1419 [e]גְּדֹלָֽה׃
gə-ḏō-lāh.
greatAdj-fs









Hebrew Texts
בראשית 45:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלָחֵ֤נִי אֱלֹהִים֙ לִפְנֵיכֶ֔ם לָשׂ֥וּם לָכֶ֛ם שְׁאֵרִ֖ית בָּאָ֑רֶץ וּלְהַחֲיֹ֣ות לָכֶ֔ם לִפְלֵיטָ֖ה גְּדֹלָֽה׃

בראשית 45:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלחני אלהים לפניכם לשום לכם שארית בארץ ולהחיות לכם לפליטה גדלה׃

בראשית 45:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלחני אלהים לפניכם לשום לכם שארית בארץ ולהחיות לכם לפליטה גדלה׃

בראשית 45:7 Hebrew Bible
וישלחני אלהים לפניכם לשום לכם שארית בארץ ולהחיות לכם לפליטה גדלה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"God sent me before you to preserve for you a remnant in the earth, and to keep you alive by a great deliverance.

King James Bible
And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance.

Holman Christian Standard Bible
God sent me ahead of you to establish you as a remnant within the land and to keep you alive by a great deliverance.
Treasury of Scripture Knowledge

to preserve you a posterity. Heb. to put for you a remnant.
to save.

Judges 15:18 And he was sore thirsty, and called on the LORD, and said, You have …

1 Chronicles 11:14 And they set themselves in the middle of that parcel, and delivered …

Psalm 18:50 Great deliverance gives he to his king; and shows mercy to his anointed, …

Psalm 44:4 You are my King, O God: command deliverances for Jacob.

Acts 7:35 This Moses whom they refused, saying, Who made you a ruler and a judge?…

Links
Genesis 45:7Genesis 45:7 NIVGenesis 45:7 NLTGenesis 45:7 ESVGenesis 45:7 NASBGenesis 45:7 KJVGenesis 45:7 Bible AppsGenesis 45:7 Biblia ParalelaGenesis 45:7 Chinese BibleGenesis 45:7 French BibleGenesis 45:7 German BibleBible Hub
Genesis 45:6
Top of Page
Top of Page