Genesis 48:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
589 [e]וַאֲנִ֣י ׀
wa-’ă-nî
But IConj-w | Pro-1cs
935 [e]בְּבֹאִ֣י
bə-ḇō-’î
when I camePrep-b | V-Qal-Inf | 1cs
6307 [e]מִפַּדָּ֗ן
mip-pad-dān,
from PadanPrep-m | N-proper-fs
4191 [e]מֵ֩תָה֩
mê-ṯāh
diedV-Qal-Perf-3fs
5921 [e]עָלַ֨י
‘ā-lay
beside mePrep | 1cs
7354 [e]רָחֵ֜ל
rā-ḥêl
RachelN-proper-fs
776 [e]בְּאֶ֤רֶץ
bə-’e-reṣ
in the landPrep-b | N-fsc
3667 [e]כְּנַ֙עַן֙
kə-na-‘an
of CanaanN-proper-ms
1870 [e]בַּדֶּ֔רֶךְ
bad-de-reḵ,
on the wayPrep-b, Art | N-cs
5750 [e]בְּע֥וֹד
bə-‘ō-wḏ
whenPrep-b | Adv
3530 [e]כִּבְרַת־
kiḇ-raṯ-
[there was] but a littleN-fsc
776 [e]אֶ֖רֶץ
’e-reṣ
distanceN-fs
935 [e]לָבֹ֣א
lā-ḇō
to go toPrep-l | V-Qal-Inf
672 [e]אֶפְרָ֑תָה
’ep̄-rā-ṯāh;
EphrathahN-proper-fs
6912 [e]וָאֶקְבְּרֶ֤הָ
wā-’eq-bə-re-hā
and I buried herConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs
8033 [e]שָּׁם֙
šām
thereAdv
1870 [e]בְּדֶ֣רֶךְ
bə-ḏe-reḵ
on the way toPrep-b | N-csc
672 [e]אֶפְרָ֔ת
’ep̄-rāṯ,
EphrathN-proper-fs
1931 [e]הִ֖וא
that [is]Pro-3fs
  בֵּ֥ית
bêṯ
-Prep
1035 [e]לָֽחֶם׃
lā-ḥem.
BethlehemN-proper-fs









Hebrew Texts
בראשית 48:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֣י ׀ בְּבֹאִ֣י מִפַּדָּ֗ן מֵ֩תָה֩ עָלַ֨י רָחֵ֜ל בְּאֶ֤רֶץ כְּנַ֙עַן֙ בַּדֶּ֔רֶךְ בְּעֹ֥וד כִּבְרַת־אֶ֖רֶץ לָבֹ֣א אֶפְרָ֑תָה וָאֶקְבְּרֶ֤הָ שָּׁם֙ בְּדֶ֣רֶךְ אֶפְרָ֔ת הִ֖וא בֵּ֥ית לָֽחֶם׃

בראשית 48:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואני ׀ בבאי מפדן מתה עלי רחל בארץ כנען בדרך בעוד כברת־ארץ לבא אפרתה ואקברה שם בדרך אפרת הוא בית לחם׃

בראשית 48:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואני ׀ בבאי מפדן מתה עלי רחל בארץ כנען בדרך בעוד כברת־ארץ לבא אפרתה ואקברה שם בדרך אפרת הוא בית לחם׃

בראשית 48:7 Hebrew Bible
ואני בבאי מפדן מתה עלי רחל בארץ כנען בדרך בעוד כברת ארץ לבא אפרתה ואקברה שם בדרך אפרת הוא בית לחם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now as for me, when I came from Paddan, Rachel died, to my sorrow, in the land of Canaan on the journey, when there was still some distance to go to Ephrath; and I buried her there on the way to Ephrath (that is, Bethlehem)."

King James Bible
And as for me, when I came from Padan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when yet there was but a little way to come unto Ephrath: and I buried her there in the way of Ephrath; the same is Bethlehem.

Holman Christian Standard Bible
When I was returning from Paddan, to my sorrow Rachel died along the way, some distance from Ephrath in the land of Canaan. I buried her there along the way to Ephrath," (that is, Bethlehem).
Treasury of Scripture Knowledge

Padan.

Genesis 25:20 And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter …

Rachel.

Genesis 35:9,16-19 And God appeared to Jacob again, when he came out of Padanaram, and …

1 Samuel 10:2 When you are departed from me to day, then you shall find two men …

Matthew 2:18 In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great …

to Ephrath.

Ruth 1:2 And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, …

1 Samuel 1:1 Now there was a certain man of Ramathaimzophim, of mount Ephraim, …

1 Samuel 17:12 Now David was the son of that Ephrathite of Bethlehemjudah, whose …

Micah 5:2 But you, Bethlehem Ephratah, though you be little among the thousands …

Links
Genesis 48:7Genesis 48:7 NIVGenesis 48:7 NLTGenesis 48:7 ESVGenesis 48:7 NASBGenesis 48:7 KJVGenesis 48:7 Bible AppsGenesis 48:7 Biblia ParalelaGenesis 48:7 Chinese BibleGenesis 48:7 French BibleGenesis 48:7 German BibleBible Hub
Genesis 48:6
Top of Page
Top of Page