Hosea 11:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
349 [e]אֵ֞יךְ
’êḵ
HowInterjection
5414 [e]אֶתֶּנְךָ֣
’et-ten-ḵā
can I give you upV-Qal-Imperf-1cs | 2ms
669 [e]אֶפְרַ֗יִם
’ep̄-ra-yim,
EphraimN-proper-ms
4042 [e]אֲמַגֶּנְךָ֙
’ă-mag-gen-ḵā
[How] can I hand you overV-Piel-Imperf-1cs | 2ms
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
IsraelN-proper-ms
349 [e]אֵ֚יךְ
’êḵ
howInterjection
5414 [e]אֶתֶּנְךָ֣
’et-ten-ḵā
can I make youV-Qal-Imperf-1cs | 2ms
126 [e]כְאַדְמָ֔ה
ḵə-’aḏ-māh,
like AdmahPrep-k | N-proper-fs
7760 [e]אֲשִֽׂימְךָ֖
’ă-śî-mə-ḵā
[How] can I set youV-Qal-Imperf-1cs | 2ms
6636 [e]כִּצְבֹאיִ֑ם
kiṣ-ḇō-yim;
like ZeboiimPrep-k | N-proper-fs
2015 [e]נֶהְפַּ֤ךְ
neh-paḵ
churnsV-Nifal-Perf-3ms
5921 [e]עָלַי֙
‘ā-lay
within MePrep | 1cs
3820 [e]לִבִּ֔י
lib-bî,
My heartN-msc | 1cs
3162 [e]יַ֖חַד
ya-ḥaḏ
togetherAdv
3648 [e]נִכְמְר֥וּ
niḵ-mə-rū
is stirredV-Nifal-Perf-3cp
5150 [e]נִחוּמָֽי׃
ni-ḥū-māy.
My sympathyN-mpc | 1cs









Hebrew Texts
הושע 11:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֵ֞יךְ אֶתֶּנְךָ֣ אֶפְרַ֗יִם אֲמַגֶּנְךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֚יךְ אֶתֶּנְךָ֣ כְאַדְמָ֔ה אֲשִֽׂימְךָ֖ כִּצְבֹאיִ֑ם נֶהְפַּ֤ךְ עָלַי֙ לִבִּ֔י יַ֖חַד נִכְמְר֥וּ נִחוּמָֽי׃

הושע 11:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
איך אתנך אפרים אמגנך ישראל איך אתנך כאדמה אשימך כצבאים נהפך עלי לבי יחד נכמרו נחומי׃

הושע 11:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
איך אתנך אפרים אמגנך ישראל איך אתנך כאדמה אשימך כצבאים נהפך עלי לבי יחד נכמרו נחומי׃

הושע 11:8 Hebrew Bible
איך אתנך אפרים אמגנך ישראל איך אתנך כאדמה אשימך כצבאים נהפך עלי לבי יחד נכמרו נחומי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
How can I give you up, O Ephraim? How can I surrender you, O Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? My heart is turned over within Me, All My compassions are kindled.

King James Bible
How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.

Holman Christian Standard Bible
How can I give you up, Ephraim? How can I surrender you, Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? I have had a change of heart; My compassion is stirred!
Treasury of Scripture Knowledge

How shall I give.

Hosea 6:4 O Ephraim, what shall I do to you? O Judah, what shall I do to you? …

Jeremiah 9:7 Therefore thus said the LORD of hosts, Behold, I will melt them, …

Lamentations 3:33 For he does not afflict willingly nor grieve the children of men.

Matthew 23:37 O Jerusalem, Jerusalem, you that kill the prophets, and stone them …

Luke 19:41,42 And when he was come near, he beheld the city, and wept over it…

Admah.

Genesis 14:8 And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and …

Genesis 19:24,25 Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah brimstone and fire …

Deuteronomy 29:23 And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, …

Isaiah 1:9,10 Except the LORD of hosts had left to us a very small remnant, we …

Amos 4:11 I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, …

Zephaniah 2:9 Therefore as I live, said the LORD of hosts, the God of Israel, Surely …

2 Peter 2:6 And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned …

Jude 1:7 Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, …

Revelation 11:8 And their dead bodies shall lie in the street of the great city, …

Revelation 18:18 And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city …

Mine.

Deuteronomy 32:36 For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, …

Judges 10:16 And they put away the strange gods from among them, and served the …

2 Samuel 24:16 And when the angel stretched out his hand on Jerusalem to destroy …

2 Kings 13:23 And the LORD was gracious to them, and had compassion on them, and …

Psalm 106:45 And he remembered for them his covenant, and repented according to …

Isaiah 63:15 Look down from heaven, and behold from the habitation of your holiness …

Jeremiah 3:12 Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, you …

Jeremiah 31:20 Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spoke …

Amos 7:3,6 The LORD repented for this: It shall not be, said the LORD…

heart.

Lamentations 1:20 Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; my …

Links
Hosea 11:8Hosea 11:8 NIVHosea 11:8 NLTHosea 11:8 ESVHosea 11:8 NASBHosea 11:8 KJVHosea 11:8 Bible AppsHosea 11:8 Biblia ParalelaHosea 11:8 Chinese BibleHosea 11:8 French BibleHosea 11:8 German BibleBible Hub
Hosea 11:7
Top of Page
Top of Page