Hosea 2:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֤י
ForConj
2181 [e]זָֽנְתָה֙
zā-nə-ṯāh
has played the harlotV-Qal-Perf-3fs
517 [e]אִמָּ֔ם
’im-mām,
their motherN-fsc | 3mp
3001 [e]הֹבִ֖ישָׁה
hō-ḇî-šāh
has behaved shamefullyV-Hifil-Perf-3fs
2029 [e]הֽוֹרָתָ֑ם
hō-w-rā-ṯām;
she who conceived themV-Qal-Prtcpl-fsc | 3mp
3588 [e]כִּ֣י
forConj
559 [e]אָמְרָ֗ה
’ā-mə-rāh,
she saidV-Qal-Perf-3fs
1980 [e]אֵלְכָ֞ה
’ê-lə-ḵāh
I will goV-Qal-Imperf.Cohort-1cs
310 [e]אַחֲרֵ֤י
’a-ḥă-rê
afterPrep
157 [e]מְאַהֲבַי֙
mə-’a-hă-ḇay
my loversV-Piel-Prtcpl-mpc | 1cs
5414 [e]נֹתְנֵ֤י
nō-ṯə-nê
who give [me]V-Qal-Prtcpl-mpc
3899 [e]לַחְמִי֙
laḥ-mî
my breadN-msc | 1cs
4325 [e]וּמֵימַ֔י
ū-mê-may,
and my waterConj-w | N-mpc | 1cs
6785 [e]צַמְרִ֣י
ṣam-rî
My woolN-msc | 1cs
6593 [e]וּפִשְׁתִּ֔י
ū-p̄iš-tî,
and my linenConj-w | N-fsc | 1cs
8081 [e]שַׁמְנִ֖י
šam-nî
My oilN-msc | 1cs
8250 [e]וְשִׁקּוּיָֽי׃
wə-šiq-qū-yāy.
and my drinkConj-w | N-mpc | 1cs









Hebrew Texts
הושע 2:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י זָֽנְתָה֙ אִמָּ֔ם הֹבִ֖ישָׁה הֹֽורָתָ֑ם כִּ֣י אָמְרָ֗ה אֵלְכָ֞ה אַחֲרֵ֤י מְאַהֲבַי֙ נֹתְנֵ֤י לַחְמִי֙ וּמֵימַ֔י צַמְרִ֣י וּפִשְׁתִּ֔י שַׁמְנִ֖י וְשִׁקּוּיָֽי׃

הושע 2:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי זנתה אמם הבישה הורתם כי אמרה אלכה אחרי מאהבי נתני לחמי ומימי צמרי ופשתי שמני ושקויי׃

הושע 2:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי זנתה אמם הבישה הורתם כי אמרה אלכה אחרי מאהבי נתני לחמי ומימי צמרי ופשתי שמני ושקויי׃

הושע 2:5 Hebrew Bible
כי זנתה אמם הבישה הורתם כי אמרה אלכה אחרי מאהבי נתני לחמי ומימי צמרי ופשתי שמני ושקויי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For their mother has played the harlot; She who conceived them has acted shamefully. For she said, 'I will go after my lovers, Who give me my bread and my water, My wool and my flax, my oil and my drink.'

King James Bible
For their mother hath played the harlot: she that conceived them hath done shamefully: for she said, I will go after my lovers, that give me my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink.

Holman Christian Standard Bible
Yes, their mother is promiscuous; she conceived them and acted shamefully. For she thought, "I will go after my lovers, the men who give me my food and water, my wool and flax, my oil and drink."
Treasury of Scripture Knowledge

their mother.

Hosea 2:2 Plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am …

Hosea 3:1 Then said the LORD to me, Go yet, love a woman beloved of her friend, …

Hosea 4:5,12-15 Therefore shall you fall in the day, and the prophet also shall fall …

Isaiah 1:21 How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; …

Isaiah 50:1 Thus said the LORD, Where is the bill of your mother's divorce, whom …

Jeremiah 2:20,25 For of old time I have broken your yoke, and burst your bands; and …

Jeremiah 3:1-9 They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become …

Ezekiel 16:15,16 But you did trust in your own beauty, and played the harlot because …

Ezekiel 16:28-34 You have played the whore also with the Assyrians, because you were …

Ezekiel 23:5-11 And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on …

Revelation 2:20-23 Notwithstanding I have a few things against you, because you suffer …

Revelation 17:1-5 And there came one of the seven angels which had the seven vials, …

hath done.

Hosea 9:10 I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers …

Ezra 9:6,7 And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to …

Jeremiah 2:26,27 As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel …

Jeremiah 11:13 For according to the number of your cities were your gods, O Judah…

Daniel 9:5-8 We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, …

I will.

Hosea 2:13 And I will visit on her the days of Baalim, wherein she burned incense …

Hosea 8:9 For they are gone up to Assyria, a wild donkey alone by himself: …

Isaiah 57:7,8 On a lofty and high mountain have you set your bed: even thither …

Jeremiah 3:1-3 They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become …

Ezekiel 23:16,17,40-44 And as soon as she saw them with her eyes, she doted on them, and …

give.

Hosea 2:8,12 For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and …

Judges 16:23 Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer …

Jeremiah 44:17,18 But we will certainly do whatever thing goes forth out of our own …

drink. Heb. drinks.

Links
Hosea 2:5Hosea 2:5 NIVHosea 2:5 NLTHosea 2:5 ESVHosea 2:5 NASBHosea 2:5 KJVHosea 2:5 Bible AppsHosea 2:5 Biblia ParalelaHosea 2:5 Chinese BibleHosea 2:5 French BibleHosea 2:5 German BibleBible Hub
Hosea 2:4
Top of Page
Top of Page