Hosea 5:4 Hebrew Text Analysis

◄ Hosea 5:4 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3808 [e]	לֹ֤א lō	Not	Adv-NegPrt
5414 [e]	יִתְּנוּ֙ yit-tə-nū	they do direct	V-Qal-Imperf-3mp
4611 [e]	מַ֣עַלְלֵיהֶ֔ם ma-‘al-lê-hem,	their deeds	N-mpc \| 3mp
7725 [e]	לָשׁ֖וּב lā-šūḇ	Toward turning	Prep-l \| V-Qal-Inf
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
430 [e]	אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם ’ĕ-lō-hê-hem;	their God	N-mpc \| 3mp
3588 [e]	כִּ֣י kî	For	Conj
7307 [e]	ר֤וּחַ rū-aḥ	the spirit	N-csc
2183 [e]	זְנוּנִים֙ zə-nū-nîm	of harlotry	N-mp
7130 [e]	בְּקִרְבָּ֔ם bə-qir-bām,	is in their midst	Prep-b \| N-msc \| 3mp
853 [e]	וְאֶת־ wə-’eṯ-	and	Conj-w \| DirObjM
3068 [e]	יְהוָ֖ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
3808 [e]	לֹ֥א lō	not	Adv-NegPrt
3045 [e]	יָדָֽעוּ׃ yā-ḏā-‘ū.	they do know	V-Qal-Perf-3cp

Hebrew Texts

Hosea 5:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

לֹ֤א יִתְּנוּ֙ מַ֣עַלְלֵיהֶ֔ם לָשׁ֖וּב אֶל־ אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם כִּ֣י ר֤וּחַ זְנוּנִים֙ בְּקִרְבָּ֔ם וְאֶת־ יְהוָ֖ה לֹ֥א יָדָֽעוּ׃

KJV with Strong's
They will not frame their doings to turn unto their God for the spirit of whoredoms is in the midst of them and they have not known the LORD

הושע 5:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹ֤א יִתְּנוּ֙ מַ֣עַלְלֵיהֶ֔ם לָשׁ֖וּב אֶל־אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם כִּ֣י ר֤וּחַ זְנוּנִים֙ בְּקִרְבָּ֔ם וְאֶת־יְהוָ֖ה לֹ֥א יָדָֽעוּ׃

הושע 5:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא יתנו מעלליהם לשוב אל־אלהיהם כי רוח זנונים בקרבם ואת־יהוה לא ידעו׃

הושע 5:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא יתנו מעלליהם לשוב אל־אלהיהם כי רוח זנונים בקרבם ואת־יהוה לא ידעו׃

הושע 5:4 Hebrew Bible
לא יתנו מעלליהם לשוב אל אלהיהם כי רוח זנונים בקרבם ואת יהוה לא ידעו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Their deeds will not allow them To return to their God. For a spirit of harlotry is within them, And they do not know the LORD.

King James Bible
They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Their actions do not allow them to return to their God, for a spirit of promiscuity is among them, and they do not know the LORD.

Treasury of Scripture Knowledge

They will not frame their doings. Heb. They will not give. Or, their doings will not suffer them.

Psalm 36:1-4 The transgression of the wicked said within my heart, that there …

Psalm 78:8 And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; …

John 3:19,20 And this is the condemnation, that light is come into the world, …

2 Thessalonians 2:11,12 And for this cause God shall send them strong delusion, that they …

for.

Hosea 4:12 My people ask counsel at their stocks, and their staff declares to …

Jeremiah 50:38 A drought is on her waters; and they shall be dried up: for it is …

and.

Hosea 4:1 Hear the word of the LORD, you children of Israel: for the LORD has …

1 Samuel 2:12 Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.