Hosea 9:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
408 [e]אַל־
’al-
NotAdv
8055 [e]תִּשְׂמַ֨ח
tiś-maḥ
do rejoiceV-Qal-Imperf-2ms
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֤ל ׀
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
withPrep
1524 [e]גִּיל֙
gîl
joyN-ms
5971 [e]כָּֽעַמִּ֔ים
kā-‘am-mîm,
like [other] peoplesPrep-k, Art | N-mp
3588 [e]כִּ֥י
forConj
2181 [e]זָנִ֖יתָ
zā-nî-ṯā
you have played the harlotV-Qal-Perf-2ms
5921 [e]מֵעַ֣ל
mê-‘al
againstPrep-m
430 [e]אֱלֹהֶ֑יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā;
your GodN-mpc | 2ms
157 [e]אָהַ֣בְתָּ
’ā-haḇ-tā
You have made loveV-Qal-Perf-2ms
868 [e]אֶתְנָ֔ן
’eṯ-nān,
[for] hireN-ms
5921 [e]עַ֖ל
‘al
onPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
everyN-msc
1637 [e]גָּרְנ֥וֹת
gā-rə-nō-wṯ
floorsN-fpc
1715 [e]דָּגָֽן׃
dā-ḡān.
threshing floorN-ms









Hebrew Texts
הושע 9:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּשְׂמַ֨ח יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ אֶל־גִּיל֙ כָּֽעַמִּ֔ים כִּ֥י זָנִ֖יתָ מֵעַ֣ל אֱלֹהֶ֑יךָ אָהַ֣בְתָּ אֶתְנָ֔ן עַ֖ל כָּל־גָּרְנֹ֥ות דָּגָֽן׃

הושע 9:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תשמח ישראל ׀ אל־גיל כעמים כי זנית מעל אלהיך אהבת אתנן על כל־גרנות דגן׃

הושע 9:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תשמח ישראל ׀ אל־גיל כעמים כי זנית מעל אלהיך אהבת אתנן על כל־גרנות דגן׃

הושע 9:1 Hebrew Bible
אל תשמח ישראל אל גיל כעמים כי זנית מעל אלהיך אהבת אתנן על כל גרנות דגן׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Do not rejoice, O Israel, with exultation like the nations! For you have played the harlot, forsaking your God. You have loved harlots' earnings on every threshing floor.

King James Bible
Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.

Holman Christian Standard Bible
Israel, do not rejoice jubilantly as the nations do, for you have acted promiscuously, leaving your God. You have loved the wages of a prostitute on every grain-threshing floor.
Treasury of Scripture Knowledge

Rejoice.

Hosea 10:5 The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Bethaven: …

Isaiah 17:11 In the day shall you make your plant to grow, and in the morning …

Isaiah 22:12 And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to …

Lamentations 4:21 Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwell in the land of …

Ezekiel 21:10 It is sharpened to make a sore slaughter; it is furbished that it …

Amos 6:6,7,13 That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: …

Amos 8:10 And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into …

James 4:16 But now you rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.

James 5:1 Go to now, you rich men, weep and howl for your miseries that shall come on you.

as.

Ezekiel 16:47,48 Yet have you not walked after their ways, nor done after their abominations: …

Ezekiel 20:32 And that which comes into your mind shall not be at all, that you …

Amos 3:2 You only have I known of all the families of the earth: therefore …

gone. See on ch.

Hosea 4:12 My people ask counsel at their stocks, and their staff declares to …

Hosea 5:4,7 They will not frame their doings to turn to their God: for the spirit …

thou hast loved.

Hosea 2:12 And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she has said, …

Jeremiah 44:17 But we will certainly do whatever thing goes forth out of our own …

upon. or, in, etc.

Links
Hosea 9:1Hosea 9:1 NIVHosea 9:1 NLTHosea 9:1 ESVHosea 9:1 NASBHosea 9:1 KJVHosea 9:1 Bible AppsHosea 9:1 Biblia ParalelaHosea 9:1 Chinese BibleHosea 9:1 French BibleHosea 9:1 German BibleBible Hub
Hosea 8:14
Top of Page
Top of Page