Isaiah 1:25 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 1:25

◄ Isaiah 1:25 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7725 [e]	וְאָשִׁ֤יבָה wə-’ā-šî-ḇāh	and I will turn	Conj-w \| V-Hifil-ConjImperf.Cohort-1cs
3027 [e]	יָדִי֙ yā-ḏî	My hand	N-fsc \| 1cs
5921 [e]	עָלַ֔יִךְ ‘ā-la-yiḵ,	against you	Prep \| 2fs
6884 [e]	וְאֶצְרֹ֥ף wə-’eṣ-rōp̄	and purge away	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf.h-1cs
1252 [e]	כַּבֹּ֖ר kab-bōr	thoroughly	Prep-k, Art \| N-ms
5509 [e]	סִיגָ֑יִךְ sî-ḡā-yiḵ;	your dross	N-mpc \| 2fs
5493 [e]	וְאָסִ֖ירָה wə-’ā-sî-rāh	and take away	Conj-w \| V-Hifil-ConjImperf.Cohort-1cs
3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
913 [e]	בְּדִילָֽיִךְ׃ bə-ḏî-lā-yiḵ.	your alloy	N-mpc \| 2fs

Hebrew Texts

Isaiah 1:25 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאָשִׁ֤יבָה יָדִי֙ עָלַ֔יִךְ וְאֶצְרֹ֥ף כַּבֹּ֖ר סִיגָ֑יִךְ וְאָסִ֖ירָה כָּל־ בְּדִילָֽיִךְ׃

KJV with Strong's
And I will turn my hand upon thee and purely purge away thy dross and take away all thy tin

ישעה 1:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָשִׁ֤יבָה יָדִי֙ עָלַ֔יִךְ וְאֶצְרֹ֥ף כַּבֹּ֖ר סִיגָ֑יִךְ וְאָסִ֖ירָה כָּל־בְּדִילָֽיִךְ׃

ישעה 1:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואשיבה ידי עליך ואצרף כבר סיגיך ואסירה כל־בדיליך׃

ישעה 1:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואשיבה ידי עליך ואצרף כבר סיגיך ואסירה כל־בדיליך׃

ישעה 1:25 Hebrew Bible
ואשיבה ידי עליך ואצרף כבר סיגיך ואסירה כל בדיליך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"I will also turn My hand against you, And will smelt away your dross as with lye And will remove all your alloy.

King James Bible
And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:

Holman Christian Standard Bible
I will turn My hand against you and will burn away your dross completely; I will remove all your impurities.

Treasury of Scripture Knowledge

and I

Zechariah 13:7-9 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is …

Revelation 3:19 As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

purely. Heb. according to pureness
purge

Isaiah 1:22 Your silver is become dross, your wine mixed with water:

Isaiah 4:4 When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion…

Isaiah 6:11-13 Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be …

Jeremiah 6:29 The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder …

Jeremiah 9:7 Therefore thus said the LORD of hosts, Behold, I will melt them, …

Ezekiel 20:38 And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress …

Zephaniah 3:11 In that day shall you not be ashamed for all your doings, wherein …