Isaiah 1:26
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7725 [e]וְאָשִׁ֤יבָה
wə-’ā-šî-ḇāh
And I will restoreConj-w | V-Hifil-ConjImperf.Cohort-1cs
8199 [e]שֹׁפְטַ֙יִךְ֙
šō-p̄ə-ṭa-yiḵ
your judgesV-Qal-Prtcpl-mpc | 2fs
7223 [e]כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔ה
kə-ḇā-ri-šō-nāh,
as at the firstPrep-k, Prep-b, Art | Adj-fs
3289 [e]וְיֹעֲצַ֖יִךְ
wə-yō-‘ă-ṣa-yiḵ
and your counselorsConj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc | 2fs
8462 [e]כְּבַתְּחִלָּ֑ה
kə-ḇat-tə-ḥil-lāh;
as at the beginningPrep-k, Prep-b, Art | N-fs
310 [e]אַחֲרֵי־
’a-ḥă-rê-
afterwardPrep
3651 [e]כֵ֗ן
ḵên,
afterwardAdv
7121 [e]יִקָּ֤רֵא
yiq-qā-rê
shall be calledV-Nifal-Imperf-3ms
  לָךְ֙
lāḵ
youPrep | 2fs
5892 [e]עִ֣יר
‘îr
the cityN-fsc
6664 [e]הַצֶּ֔דֶק
haṣ-ṣe-ḏeq,
of righteousnessArt | N-ms
7151 [e]קִרְיָ֖ה
qir-yāh
the cityN-fs
539 [e]נֶאֱמָנָֽה׃
ne-’ĕ-mā-nāh.
faithfulV-Nifal-Prtcpl-fs









Hebrew Texts
ישעה 1:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָשִׁ֤יבָה שֹׁפְטַ֙יִךְ֙ כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔ה וְיֹעֲצַ֖יִךְ כְּבַתְּחִלָּ֑ה אַחֲרֵי־כֵ֗ן יִקָּ֤רֵא לָךְ֙ עִ֣יר הַצֶּ֔דֶק קִרְיָ֖ה נֶאֱמָנָֽה׃

ישעה 1:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואשיבה שפטיך כבראשנה ויעציך כבתחלה אחרי־כן יקרא לך עיר הצדק קריה נאמנה׃

ישעה 1:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואשיבה שפטיך כבראשנה ויעציך כבתחלה אחרי־כן יקרא לך עיר הצדק קריה נאמנה׃

ישעה 1:26 Hebrew Bible
ואשיבה שפטיך כבראשנה ויעציך כבתחלה אחרי כן יקרא לך עיר הצדק קריה נאמנה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then I will restore your judges as at the first, And your counselors as at the beginning; After that you will be called the city of righteousness, A faithful city."

King James Bible
And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellers as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.

Holman Christian Standard Bible
I will restore your judges to what they once were, and your advisers to their former state. Afterward you will be called the Righteous City, a Faithful City."
Treasury of Scripture Knowledge

and I will

Isaiah 32:1,2 Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule …

Isaiah 60:17,18 For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and …

Numbers 12:3 (Now the man Moses was very meek, above all the men which were on …

Numbers 16:15 And Moses was very wroth, and said to the LORD, Respect not you their …

1 Samuel 12:2-5 And now, behold, the king walks before you: and I am old and gray …

Jeremiah 33:7,15-17 And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel …

Ezekiel 34:23,24 And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, …

Ezekiel 37:24,25 And David my servant shall be king over them; and they all shall …

Ezekiel 45:8 In the land shall be his possession in Israel: and my princes shall …

thou shalt

Isaiah 1:21 How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; …

Isaiah 60:21 Your people also shall be all righteous: they shall inherit the land …

Isaiah 62:1 For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake …

Jeremiah 31:23 Thus said the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall …

Zephaniah 3:9,13 For then will I turn to the people a pure language, that they may …

Zechariah 8:8 And I will bring them, and they shall dwell in the middle of Jerusalem: …

Revelation 21:27 And there shall in no wise enter into it any thing that defiles, …

Links
Isaiah 1:26Isaiah 1:26 NIVIsaiah 1:26 NLTIsaiah 1:26 ESVIsaiah 1:26 NASBIsaiah 1:26 KJVIsaiah 1:26 Bible AppsIsaiah 1:26 Biblia ParalelaIsaiah 1:26 Chinese BibleIsaiah 1:26 French BibleIsaiah 1:26 German BibleBible Hub
Isaiah 1:25
Top of Page
Top of Page