Isaiah 13:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5921 [e]עַל־
‘al-
UponPrep
3651 [e]כֵּן֙
kên
thusAdv
8064 [e]שָׁמַ֣יִם
šā-ma-yim
the heavensN-mp
7264 [e]אַרְגִּ֔יז
’ar-gîz,
I will shakeV-Hifil-Imperf-1cs
7493 [e]וְתִרְעַ֥שׁ
wə-ṯir-‘aš
and will moveConj-w | V-Qal-ConjImperf-3fs
776 [e]הָאָ֖רֶץ
hā-’ā-reṣ
the earthArt | N-fs
4725 [e]מִמְּקוֹמָ֑הּ
mim-mə-qō-w-māh;
out of her placePrep-m | N-msc | 3fs
5678 [e]בְּעֶבְרַת֙
bə-‘eḇ-raṯ
in the wrathPrep-b | N-fsc
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
6635 [e]צְבָא֔וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ,
of hostsN-cp
3117 [e]וּבְי֖וֹם
ū-ḇə-yō-wm
and in the dayConj-w, Prep-b | N-msc
2740 [e]חֲר֥וֹן
ḥă-rō-wn
of fierceN-msc
639 [e]אַפּֽוֹ׃
’ap-pōw.
His angerN-msc | 3ms









Hebrew Texts
ישעה 13:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַל־כֵּן֙ שָׁמַ֣יִם אַרְגִּ֔יז וְתִרְעַ֥שׁ הָאָ֖רֶץ מִמְּקֹומָ֑הּ בְּעֶבְרַת֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וּבְיֹ֖ום חֲרֹ֥ון אַפֹּֽו׃

ישעה 13:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על־כן שמים ארגיז ותרעש הארץ ממקומה בעברת יהוה צבאות וביום חרון אפו׃

ישעה 13:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על־כן שמים ארגיז ותרעש הארץ ממקומה בעברת יהוה צבאות וביום חרון אפו׃

ישעה 13:13 Hebrew Bible
על כן שמים ארגיז ותרעש הארץ ממקומה בעברת יהוה צבאות וביום חרון אפו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore I will make the heavens tremble, And the earth will be shaken from its place At the fury of the LORD of hosts In the day of His burning anger.

King James Bible
Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the LORD of hosts, and in the day of his fierce anger.

Holman Christian Standard Bible
Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will shake from its foundations at the wrath of the LORD of Hosts, on the day of His burning anger.
Treasury of Scripture Knowledge

I will

Joel 3:16 The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; …

Haggai 2:6,7,21,22 For thus said the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, …

Matthew 24:29 Immediately after the tribulation of those days shall the sun be …

Hebrews 12:26,27 Whose voice then shook the earth: but now he has promised, saying, …

Revelation 6:13,14 And the stars of heaven fell to the earth, even as a fig tree casts …

the earth

Jeremiah 4:23,24 I beheld the earth, and, see, it was without form, and void; and …

Matthew 24:35 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

2 Peter 3:10 But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the …

Revelation 20:11 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose …

in the wrath

Psalm 110:5,6 The Lord at your right hand shall strike through kings in the day …

Lamentations 1:12 Is it nothing to you, all you that pass by? behold, and see if there …

Nahum 1:4-6 He rebukes the sea, and makes it dry, and dries up all the rivers: …

Links
Isaiah 13:13Isaiah 13:13 NIVIsaiah 13:13 NLTIsaiah 13:13 ESVIsaiah 13:13 NASBIsaiah 13:13 KJVIsaiah 13:13 Bible AppsIsaiah 13:13 Biblia ParalelaIsaiah 13:13 Chinese BibleIsaiah 13:13 French BibleIsaiah 13:13 German BibleBible Hub
Isaiah 13:12
Top of Page
Top of Page