Isaiah 13:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָה֙
wə-hā-yāh
And it shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
6643 [e]כִּצְבִ֣י
kiṣ-ḇî
as the gazellePrep-k | N-ms
5080 [e]מֻדָּ֔ח
mud-dāḥ,
huntedV-Hofal-Prtcpl-ms
6629 [e]וּכְצֹ֖אן
ū-ḵə-ṣōn
and as a sheepConj-w, Prep-k | N-cs
369 [e]וְאֵ֣ין
wə-’ên
that no manConj-w | Adv
6908 [e]מְקַבֵּ֑ץ
mə-qab-bêṣ;
takes upV-Piel-Prtcpl-ms
376 [e]אִ֤ישׁ
’îš
every manN-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
5971 [e]עַמּוֹ֙
‘am-mōw
his own peopleN-msc | 3ms
6437 [e]יִפְנ֔וּ
yip̄-nū,
will turnV-Qal-Imperf-3mp
376 [e]וְאִ֥ישׁ
wə-’îš
and everyoneConj-w | N-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
776 [e]אַרְצ֖וֹ
’ar-ṣōw
his own landN-fsc | 3ms
5127 [e]יָנֽוּסוּ׃
yā-nū-sū.
will fleeV-Qal-Imperf-3mp









Hebrew Texts
ישעה 13:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה֙ כִּצְבִ֣י מֻדָּ֔ח וּכְצֹ֖אן וְאֵ֣ין מְקַבֵּ֑ץ אִ֤ישׁ אֶל־עַמֹּו֙ יִפְנ֔וּ וְאִ֥ישׁ אֶל־אַרְצֹ֖ו יָנֽוּסוּ׃

ישעה 13:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כצבי מדח וכצאן ואין מקבץ איש אל־עמו יפנו ואיש אל־ארצו ינוסו׃

ישעה 13:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה כצבי מדח וכצאן ואין מקבץ איש אל־עמו יפנו ואיש אל־ארצו ינוסו׃

ישעה 13:14 Hebrew Bible
והיה כצבי מדח וכצאן ואין מקבץ איש אל עמו יפנו ואיש אל ארצו ינוסו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And it will be that like a hunted gazelle, Or like sheep with none to gather them, They will each turn to his own people, And each one flee to his own land.

King James Bible
And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.

Holman Christian Standard Bible
Like wandering gazelles and like sheep without a shepherd, each one will turn to his own people, each one will flee to his own land.
Treasury of Scripture Knowledge

as the

Isaiah 17:13 The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall …

1 Kings 22:17,36 And he said, I saw all Israel scattered on the hills, as sheep that …

they shall

Isaiah 47:15 Thus shall they be to you with whom you have labored, even your merchants, …

Jeremiah 50:16 Cut off the sower from Babylon, and him that handles the sickle in …

Jeremiah 51:9 We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, …

Revelation 18:9,10 And the kings of the earth, who have committed fornication and lived …

Links
Isaiah 13:14Isaiah 13:14 NIVIsaiah 13:14 NLTIsaiah 13:14 ESVIsaiah 13:14 NASBIsaiah 13:14 KJVIsaiah 13:14 Bible AppsIsaiah 13:14 Biblia ParalelaIsaiah 13:14 Chinese BibleIsaiah 13:14 French BibleIsaiah 13:14 German BibleBible Hub
Isaiah 13:13
Top of Page
Top of Page