Isaiah 14:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָ֗ה
wə-hā-yāh,
And it shall come to passConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3117 [e]בְּי֨וֹם
bə-yō-wm
in the dayPrep-b | N-msc
5117 [e]הָנִ֤יחַ
hā-nî-aḥ
gives restV-Hifil-Inf
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
  לְךָ֔
lə-ḵā,
youPrep | 2ms
6090 [e]מֵֽעָצְבְּךָ֖
mê-‘ā-ṣə-bə-ḵā
from your sorrowPrep-m | N-msc | 2ms
7267 [e]וּמֵרָגְזֶ֑ךָ
ū-mê-rā-ḡə-ze-ḵā;
and from your fearConj-w, Prep-m | N-msc | 2ms
4480 [e]וּמִן־
ū-min-
andConj-w | Prep
5656 [e]הָעֲבֹדָ֥ה
hā-‘ă-ḇō-ḏāh
the bondageArt | N-fs
7186 [e]הַקָּשָׁ֖ה
haq-qā-šāh
hardArt | Adj-fs
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
in whichPro-r
5647 [e]עֻבַּד־
‘ub-baḏ-
were made to serveV-QalPass-Perf-3ms
  בָּֽךְ׃
bāḵ.
youPrep | 2ms









Hebrew Texts
ישעה 14:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה בְּיֹ֨ום הָנִ֤יחַ יְהוָה֙ לְךָ֔ מֵֽעָצְבְּךָ֖ וּמֵרָגְזֶ֑ךָ וּמִן־הָעֲבֹדָ֥ה הַקָּשָׁ֖ה אֲשֶׁ֥ר עֻבַּד־בָּֽךְ׃

ישעה 14:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה ביום הניח יהוה לך מעצבך ומרגזך ומן־העבדה הקשה אשר עבד־בך׃

ישעה 14:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה ביום הניח יהוה לך מעצבך ומרגזך ומן־העבדה הקשה אשר עבד־בך׃

ישעה 14:3 Hebrew Bible
והיה ביום הניח יהוה לך מעצבך ומרגזך ומן העבדה הקשה אשר עבד בך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And it will be in the day when the LORD gives you rest from your pain and turmoil and harsh service in which you have been enslaved,

King James Bible
And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,

Holman Christian Standard Bible
When the LORD gives you rest from your pain, torment, and the hard labor you were forced to do,
Treasury of Scripture Knowledge

Isaiah 12:1 And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though …

Isaiah 32:18 And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure …

Deuteronomy 28:48,65-68 Therefore shall you serve your enemies which the LORD shall send …

Ezra 9:8,9 And now for a little space grace has been showed from the LORD our …

Jeremiah 30:10 Therefore fear you not, O my servant Jacob, said the LORD; neither …

Jeremiah 46:27,28 But fear not you, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: …

Jeremiah 50:34 Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name: he shall …

Ezekiel 28:24 And there shall be no more a pricking brier to the house of Israel, …

Zechariah 8:2,8 Thus said the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, …

Revelation 18:20 Rejoice over her, you heaven, and you holy apostles and prophets; …

Revelation 19:1-3 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, …

Links
Isaiah 14:3Isaiah 14:3 NIVIsaiah 14:3 NLTIsaiah 14:3 ESVIsaiah 14:3 NASBIsaiah 14:3 KJVIsaiah 14:3 Bible AppsIsaiah 14:3 Biblia ParalelaIsaiah 14:3 Chinese BibleIsaiah 14:3 French BibleIsaiah 14:3 German BibleBible Hub
Isaiah 14:2
Top of Page
Top of Page