Isaiah 19:14 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 19:14

◄ Isaiah 19:14 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3068 [e]	יְהוָ֛ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
4537 [e]	מָסַ֥ךְ mā-saḵ	has mingled	V-Qal-Perf-3ms
7130 [e]	בְּקִרְבָּ֖הּ bə-qir-bāh	in her midst	Prep-b \| N-msc \| 3fs
7307 [e]	ר֣וּחַ rū-aḥ	a spirit	N-csc
5773 [e]	עִוְעִ֑ים ‘iw-‘îm;	perverse	N-mp
8582 [e]	וְהִתְע֤וּ wə-hiṯ-‘ū	and they have caused to err	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-3cp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
4714 [e]	מִצְרַ֙יִם֙ miṣ-ra-yim	Egypt	N-proper-fs
3605 [e]	בְּכָֽל־ bə-ḵāl	in all	Prep-b \| N-msc
4639 [e]	מַעֲשֵׂ֔הוּ ma-‘ă-śê-hū,	her work	N-msc \| 3ms
8582 [e]	כְּהִתָּע֥וֹת kə-hit-tā-‘ō-wṯ	as staggers	Prep-k \| V-Nifal-Inf
7910 [e]	שִׁכּ֖וֹר šik-kō-wr	a drunken man	Adj-ms
6892 [e]	בְּקִיאֽוֹ׃ bə-qî-’ōw.	in his vomit	Prep-b \| N-msc \| 3ms

Hebrew Texts

Isaiah 19:14 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

יְהוָ֛ה מָסַ֥ךְ בְּקִרְבָּ֖הּ ר֣וּחַ עִוְעִ֑ים וְהִתְע֤וּ אֶת־ מִצְרַ֙יִם֙ בְּכָֽל־ מַעֲשֵׂ֔הוּ כְּהִתָּעֹ֥ות שִׁכֹּ֖ור בְּקִיאֹֽו׃

KJV with Strong's
The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst thereof and they have caused Egypt to err in every work thereof as a drunken man staggereth in his vomit

ישעה 19:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יְהוָ֛ה מָסַ֥ךְ בְּקִרְבָּ֖הּ ר֣וּחַ עִוְעִ֑ים וְהִתְע֤וּ אֶת־מִצְרַ֙יִם֙ בְּכָֽל־מַעֲשֵׂ֔הוּ כְּהִתָּעֹ֥ות שִׁכֹּ֖ור בְּקִיאֹֽו׃

ישעה 19:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יהוה מסך בקרבה רוח עועים והתעו את־מצרים בכל־מעשהו כהתעות שכור בקיאו׃

ישעה 19:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יהוה מסך בקרבה רוח עועים והתעו את־מצרים בכל־מעשהו כהתעות שכור בקיאו׃

ישעה 19:14 Hebrew Bible
יהוה מסך בקרבה רוח עועים והתעו את מצרים בכל מעשהו כהתעות שכור בקיאו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
The LORD has mixed within her a spirit of distortion; They have led Egypt astray in all that it does, As a drunken man staggers in his vomit.

King James Bible
The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.

Holman Christian Standard Bible
The LORD has mixed within her a spirit of confusion. The leaders have made Egypt stagger in all she does, as a drunkard staggers in his vomit.

Treasury of Scripture Knowledge

hath mingled

Isaiah 19:2 And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall …

Isaiah 29:10,14 For the LORD has poured out on you the spirit of deep sleep, and …

Isaiah 47:10,11 For you have trusted in your wickedness: you have said, None sees …

1 Kings 22:20-23 And the LORD said, Who shall persuade Ahab, that he may go up and …

Job 12:16 With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.

Ezekiel 14:7-9 For every one of the house of Israel, or of the stranger that sojournes …

2 Thessalonians 2:11 And for this cause God shall send them strong delusion, that they …

perverse spirit. Heb. spirit of perverseness
as a

Isaiah 28:7,8 But they also have erred through wine, and through strong drink are …

Isaiah 29:9 Stay yourselves, and wonder; cry you out, and cry: they are drunken, …