Isaiah 19:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
578 [e]וְאָנוּ֙
wə-’ā-nū
And will mournConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
1771 [e]הַדַּיָּגִ֔ים
had-day-yā-ḡîm,
the fishermenArt | N-mp
56 [e]וְאָ֣בְל֔וּ
wə-’ā-ḇə-lū,
and will lamentConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
7993 [e]מַשְׁלִיכֵ֥י
maš-lî-ḵê
those who castV-Hifil-Prtcpl-mpc
2975 [e]בַיְא֖וֹר
ḇay-’ō-wr
into the NilePrep-b, Art | N-proper-fs
2443 [e]חַכָּ֑ה
ḥak-kāh;
hooksN-fs
6566 [e]וּפֹרְשֵׂ֥י
ū-p̄ō-rə-śê
and who spreadConj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc
4365 [e]מִכְמֹ֛רֶת
miḵ-mō-reṯ
netsN-fs
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
6440 [e]פְּנֵי־
pə-nê-
onN-mpc
4325 [e]מַ֖יִם
ma-yim
the watersN-mp
535 [e]אֻמְלָֽלוּ׃
’um-lā-lū.
they will languishV-Pual-Perf-3cp









Hebrew Texts
ישעה 19:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָנוּ֙ הַדַּיָּגִ֔ים וְאָ֣בְל֔וּ כָּל־מַשְׁלִיכֵ֥י בַיְאֹ֖ור חַכָּ֑ה וּפֹרְשֵׂ֥י מִכְמֹ֛רֶת עַל־פְּנֵי־מַ֖יִם אֻמְלָֽלוּ׃

ישעה 19:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואנו הדיגים ואבלו כל־משליכי ביאור חכה ופרשי מכמרת על־פני־מים אמללו׃

ישעה 19:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואנו הדיגים ואבלו כל־משליכי ביאור חכה ופרשי מכמרת על־פני־מים אמללו׃

ישעה 19:8 Hebrew Bible
ואנו הדיגים ואבלו כל משליכי ביאור חכה ופרשי מכמרת על פני מים אמללו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And the fishermen will lament, And all those who cast a line into the Nile will mourn, And those who spread nets on the waters will pine away.

King James Bible
The fishers also shall mourn, and all they that cast angle into the brooks shall lament, and they that spread nets upon the waters shall languish.

Holman Christian Standard Bible
Then the fishermen will mourn. All those who cast hooks into the Nile will lament, and those who spread nets on the water will shrivel up.
Treasury of Scripture Knowledge

Exodus 7:21 And the fish that was in the river died; and the river stank, and …

Numbers 11:5 We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, …

Ezekiel 47:10 And it shall come to pass, that the fishers shall stand on it from …

Habakkuk 1:15 They take up all of them with the angle, they catch them in their …

Links
Isaiah 19:8Isaiah 19:8 NIVIsaiah 19:8 NLTIsaiah 19:8 ESVIsaiah 19:8 NASBIsaiah 19:8 KJVIsaiah 19:8 Bible AppsIsaiah 19:8 Biblia ParalelaIsaiah 19:8 Chinese BibleIsaiah 19:8 French BibleIsaiah 19:8 German BibleBible Hub
Isaiah 19:7
Top of Page
Top of Page