Isaiah 2:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3117 [e]בַּיּ֤וֹם
bay-yō-wm
In dayPrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הַהוּא֙
ha-hū
thatArt | Pro-3ms
7993 [e]יַשְׁלִ֣יךְ
yaš-lîḵ
will cast awayV-Hifil-Imperf-3ms
120 [e]הָאָדָ֔ם
hā-’ā-ḏām,
a manArt | N-ms
853 [e]אֵ֚ת
’êṯ
-DirObjM
457 [e]אֱלִילֵ֣י
’ĕ-lî-lê
idolsN-mpc
3701 [e]כַסְפּ֔וֹ
ḵas-pōw,
of his silverN-msc | 3ms
853 [e]וְאֵ֖ת
wə-’êṯ
andConj-w | DirObjM
457 [e]אֱלִילֵ֣י
’ĕ-lî-lê
idolsN-mpc
2091 [e]זְהָב֑וֹ
zə-hā-ḇōw;
of his goldN-msc | 3ms
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
whichPro-r
6213 [e]עָֽשׂוּ־
‘ā-śū-
they made [each]V-Qal-Perf-3cp
  לוֹ֙
lōw
for himselfPrep | 3ms
7812 [e]לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֔ת
lə-hiš-ta-ḥă-wōṯ,
to worshipPrep-l | V-Hitpael-Inf
2661 [e]לַחְפֹּ֥ר
laḥ-pōr
toPrep-l | V-Qal-Inf
2661 [e]פֵּר֖וֹת
pê-rō-wṯ
the molesN-fp
5847 [e]וְלָעֲטַלֵּפִֽים׃
wə-lā-‘ă-ṭal-lê-p̄îm.
and batsConj-w, Prep-l, Art | N-mp









Hebrew Texts
ישעה 2:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּ֤ום הַהוּא֙ יַשְׁלִ֣יךְ הָאָדָ֔ם אֵ֚ת אֱלִילֵ֣י כַסְפֹּ֔ו וְאֵ֖ת אֱלִילֵ֣י זְהָבֹ֑ו אֲשֶׁ֤ר עָֽשׂוּ־לֹו֙ לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת לַחְפֹּ֥ר פֵּרֹ֖ות וְלָעֲטַלֵּפִֽים׃

ישעה 2:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ביום ההוא ישליך האדם את אלילי כספו ואת אלילי זהבו אשר עשו־לו להשתחות לחפר פרות ולעטלפים׃

ישעה 2:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ביום ההוא ישליך האדם את אלילי כספו ואת אלילי זהבו אשר עשו־לו להשתחות לחפר פרות ולעטלפים׃

ישעה 2:20 Hebrew Bible
ביום ההוא ישליך האדם את אלילי כספו ואת אלילי זהבו אשר עשו לו להשתחות לחפר פרות ולעטלפים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
In that day men will cast away to the moles and the bats Their idols of silver and their idols of gold, Which they made for themselves to worship,

King James Bible
In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;

Holman Christian Standard Bible
On that day people will throw their silver and gold idols, which they made to worship, to the moles and the bats.
Treasury of Scripture Knowledge

cast

Isaiah 30:22 You shall defile also the covering of your graven images of silver, …

Isaiah 31:7 For in that day every man shall cast away his idols of silver, and …

Isaiah 46:1 Bel bows down, Nebo stoops, their idols were on the beasts, and on …

Hosea 14:8 Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I have …

Philippians 3:7,8 But what things were gain to me, those I counted loss for Christ…

his idols of silver. Heb. the idols of his silver, etc.

Isaiah 46:6 They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, …

each one for himself to. or, for him to

Links
Isaiah 2:20Isaiah 2:20 NIVIsaiah 2:20 NLTIsaiah 2:20 ESVIsaiah 2:20 NASBIsaiah 2:20 KJVIsaiah 2:20 Bible AppsIsaiah 2:20 Biblia ParalelaIsaiah 2:20 Chinese BibleIsaiah 2:20 French BibleIsaiah 2:20 German BibleBible Hub
Isaiah 2:19
Top of Page
Top of Page