Isaiah 31:7
New International Version
For in that day every one of you will reject the idols of silver and gold your sinful hands have made.

New Living Translation
I know the glorious day will come when each of you will throw away the gold idols and silver images your sinful hands have made.

English Standard Version
For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which your hands have sinfully made for you.

Berean Study Bible
For on that day, every one of you will reject the idols of silver and gold that your own hands have sinfully made.

King James Bible
For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

New King James Version
For in that day every man shall throw away his idols of silver and his idols of gold—sin, which your own hands have made for yourselves.

New American Standard Bible
For on that day every person will reject his silver idols and his gold idols, which your hands have made for you as a sin.

NASB 1995
For in that day every man will cast away his silver idols and his gold idols, which your sinful hands have made for you as a sin.

NASB 1977
For in that day every man will cast away his silver idols and his gold idols, which your hands have made as a sin.

Amplified Bible
For in that day every man will reject and throw away his idols of silver and his idols of gold [in disgust], which your own hands have sinfully made for you.

Christian Standard Bible
For on that day, every one of you will reject the worthless idols of silver and gold that your own hands have sinfully made.

Holman Christian Standard Bible
For on that day, every one of you will reject the silver and gold idols that your own hands have sinfully made.

American Standard Version
For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

Aramaic Bible in Plain English
Because in that day men shall cast away the idols of silver and of gold, the sin that your hands made for you

Brenton Septuagint Translation
For in that day men shall renounce their silver idols and their golden idols, which their hands made.

Contemporary English Version
The time is coming when you will throw away your idols of silver and gold, made by your sinful hands.

Douay-Rheims Bible
For in that day a man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your hands have made for you to sin.

English Revised Version
For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

Good News Translation
A time is coming when all of you will throw away the sinful idols you made out of silver and gold.

GOD'S WORD® Translation
When that day comes, all of you will reject the silver and gold idols that your sinful hands have made.

International Standard Version
For at that time, everyone will throw away their idols of silver and their idols of gold that your hands have sinfully made for yourselves.

JPS Tanakh 1917
For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, Which your own hands have made unto you for a sin.

Literal Standard Version
For in that day each despises His idols of silver, and his idols of gold, That your hands made to you—a sin.

NET Bible
For at that time everyone will get rid of the silver and gold idols your hands sinfully made.

New Heart English Bible
For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold--sin which your own hands have made for you.

World English Bible
For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold--sin which your own hands have made for you.

Young's Literal Translation
For in that day despise doth each His idols of silver, and his idols of gold, That your hands made to you -- a sin.

Additional Translations ...
Context
Woe to Those Who Rely on Egypt
6Return to the One against whom you have so blatantly rebelled, O children of Israel. 7For on that day, every one of you will reject the idols of silver and gold that your own hands have sinfully made. 8“Then Assyria will fall, but not by the sword of man; a sword will devour them, but not one made by mortals. They will flee before the sword, and their young men will be put to forced labor.…

Cross References
1 Kings 12:30
And this thing became a sin; the people walked as far as Dan to worship before one of the calves.

Isaiah 2:20
In that day men will cast away to the moles and bats their idols of silver and gold--the idols they made to worship.

Isaiah 17:8
They will not look to the altars they have fashioned with their hands or to the Asherahs and incense altars they have made with their fingers.

Isaiah 30:22
So you will desecrate your silver-plated idols and your gold-plated images. You will throw them away like menstrual cloths, saying to them, "Be gone!"


Treasury of Scripture

For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made to you for a sin.

in that

Isaiah 2:20
In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;

Isaiah 30:22
Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Get thee hence.

Deuteronomy 7:25
The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not desire the silver or gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou be snared therein: for it is an abomination to the LORD thy God.

his idols of gold.

1 Kings 12:28-30
Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold, and said unto them, It is too much for you to go up to Jerusalem: behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt…

Hosea 8:11
Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.









(7) In that day every man shall cast away . . .--The act is the same as that of Isaiah 2:20, but with a marked difference of motive: there it springs from the terror of despair, here from the repentance which is the ground of hope.

Verse 7. - For in that day every man shall cast away his idols. "In that day" - the day of Assyria's discomfiture - shall the vanity of idols be seen and recognized. They have not helped Assyria. How should they help Judah (comp. Isaiah 30:22)?

Parallel Commentaries ...


Hebrew
For
כִּ֚י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

on that
הַה֔וּא (ha·hū)
Article | Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

day,
בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

every one
אִ֚ישׁ (’îš)
Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

of you will reject
יִמְאָס֗וּן (yim·’ā·sūn)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun
Strong's 3988: To spurn, to disappear

the idols
אֱלִילֵ֣י (’ĕ·lî·lê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 457: Good for, nothing, by anal, vain, vanity, an idol

of silver
כַסְפּ֔וֹ (ḵas·pōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 3701: Silver, money

and gold
זְהָב֑וֹ (zə·hā·ḇōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 2091: Gold, something gold-colored, as oil, a clear sky

that
אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

your own
לָכֶ֛ם (lā·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's Hebrew

hands
יְדֵיכֶ֖ם (yə·ḏê·ḵem)
Noun - fdc | second person masculine plural
Strong's 3027: A hand

have sinfully
חֵֽטְא׃ (ḥêṭ)
Noun - masculine singular
Strong's 2399: A crime, its penalty

made.
עָשׂ֥וּ (‘ā·śū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 6213: To do, make


Jump to Previous
Cast Despise Gold Hands Idols Images Reject Silver Sin Sinful Themselves
Jump to Next
Cast Despise Gold Hands Idols Images Reject Silver Sin Sinful Themselves
Links
Isaiah 31:7 NIV
Isaiah 31:7 NLT
Isaiah 31:7 ESV
Isaiah 31:7 NASB
Isaiah 31:7 KJV

Isaiah 31:7 BibleApps.com
Isaiah 31:7 Biblia Paralela
Isaiah 31:7 Chinese Bible
Isaiah 31:7 French Bible
Isaiah 31:7 Clyx Quotations

OT Prophets: Isaiah 31:7 For in that day everyone shall cast (Isa Isi Is)
Isaiah 31:6
Top of Page
Top of Page