Isaiah 31:6
New International Version
Return, you Israelites, to the One you have so greatly revolted against.

New Living Translation
Though you are such wicked rebels, my people, come and return to the LORD.

English Standard Version
Turn to him from whom people have deeply revolted, O children of Israel.

Berean Study Bible
Return to the One against whom you have so blatantly rebelled, O children of Israel.

King James Bible
Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.

New King James Version
Return to Him against whom the children of Israel have deeply revolted.

New American Standard Bible
Return to Him against whom you have been profoundly obstinate, you sons of Israel.

NASB 1995
Return to Him from whom you have deeply defected, O sons of Israel.

NASB 1977
Return to Him from whom you have deeply defected, O sons of Israel.

Amplified Bible
Return to Him from whom you have so deeply defected, O sons of Israel.

Christian Standard Bible
Return to the one the Israelites have greatly rebelled against.

Holman Christian Standard Bible
Return to the One the Israelites have greatly rebelled against.

American Standard Version
Turn ye unto him from whom ye have deeply revolted, O children of Israel.

Aramaic Bible in Plain English
Return, children of Israel, for you have made the discipline severe!

Brenton Septuagint Translation
Turn, ye children of Israel, who devise a deep and sinful counsel.

Contemporary English Version
People of Israel, come back! You have completely turned from the LORD.

Douay-Rheims Bible
Return as you had deeply revolted, O children of Israel.

English Revised Version
Turn ye unto him from whom ye have deeply revolted, O children of Israel.

Good News Translation
God said, "People of Israel, you have sinned against me and opposed me. But now, come back to me!

GOD'S WORD® Translation
You people of Israel, return to the one whom you have so violently rebelled against.

International Standard Version
Turn back to him, yes to him whom your people have so greatly betrayed, you people of Israel.

JPS Tanakh 1917
Turn ye unto Him Against whom ye have deeply rebelled, O children of Israel.

Literal Standard Version
Turn back to Him from whom sons of Israel "" Have deepened apostasy.

NET Bible
You Israelites! Return to the one against whom you have so blatantly rebelled!

New Heart English Bible
Return to him from whom you have deeply revolted, children of Israel.

World English Bible
Return to him from whom you have deeply revolted, children of Israel.

Young's Literal Translation
Turn back to Him from whom sons of Israel Have deepened apostasy.

Additional Translations ...
Context
Woe to Those Who Rely on Egypt
5Like birds hovering overhead, so the LORD of Hosts will protect Jerusalem. He will shield it and deliver it; He will pass over it and preserve it.” 6Return to the One against whom you have so blatantly rebelled, O children of Israel. 7For on that day, every one of you will reject the idols of silver and gold that your own hands have sinfully made.…

Cross References
Job 22:23
If you return to the Almighty, you will be restored. If you remove injustice from your tents

Isaiah 1:2
Listen, O heavens, and give ear, O earth, for the LORD has spoken: "I have raised children and brought them up, but they have rebelled against Me.

Isaiah 1:5
Why do you want more beatings? Why do you keep rebelling? Your head has a massive wound, and your whole heart is afflicted.

Isaiah 44:22
I have blotted out your transgressions like a cloud, and your sins like a mist. Return to Me, for I have redeemed you.

Isaiah 55:7
Let the wicked man forsake his own way and the unrighteous man his own thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon.

Jeremiah 3:10
Yet in spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return to Me with all her heart, but only in pretense," declares the LORD.

Jeremiah 3:14
"Return, O faithless children," declares the LORD, "for I am your master, and I will take you--one from a city and two from a family--and bring you to Zion.

Ezekiel 18:31
Cast away from yourselves all the transgressions you have committed, and fashion for yourselves a new heart and a new spirit. Why should you die, O house of Israel?

Ezekiel 18:32
For I take no pleasure in anyone's death, declares the Lord GOD. So repent and live!

Hosea 9:9
They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah; He will remember their guilt; He will punish their sins.

Zechariah 1:3
So tell the people that this is what the LORD of Hosts says: 'Return to Me, declares the LORD of Hosts, and I will return to you, says the LORD of Hosts.'


Treasury of Scripture

Turn you to him from whom the children of Israel have deeply revolted.

turn

Isaiah 55:7
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.

Jeremiah 3:10,14,22
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD…

Jeremiah 31:18-20
I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my God…

deeply

Isaiah 1:4
Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward.

Isaiah 29:15
Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us?

Isaiah 48:8
Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.









(6) Turn ye unto him.--Then, as ever, this was the sum and substance of the prophet's teaching, conversion; with that, all was hope; without it, all was fear. (Comp. 2Chronicles 30:6.)

Verse 6. - Turn ye unto him. Then, at any rate, if not before, turn to him who will have delivered you from so great a peril. "Turn to him, O children of Israel, from whom men have so deeply revolted." The third person is used instead of the second, out of tenderness, not to hurt their feelings by mingling with promise an open rebuke.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Return
שׁ֗וּבוּ (šū·ḇū)
Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

to Him
לַאֲשֶׁ֛ר (la·’ă·šer)
Preposition-l | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

against whom you have so blatantly
הֶעְמִ֥יקוּ (he‘·mî·qū)
Verb - Hifil - Perfect - third person common plural
Strong's 6009: To be, deep

rebelled,
סָרָ֖ה (sā·rāh)
Noun - feminine singular
Strong's 5627: Turning aside, defection, apostasy, withdrawal

O children
בְּנֵ֥י (bə·nê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

of Israel.
יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc


Jump to Previous
Apostacy Children Deepened Deeply Defected Greatly Israel Israelites Rebelled Revolted Sinned Turn
Jump to Next
Apostacy Children Deepened Deeply Defected Greatly Israel Israelites Rebelled Revolted Sinned Turn
Links
Isaiah 31:6 NIV
Isaiah 31:6 NLT
Isaiah 31:6 ESV
Isaiah 31:6 NASB
Isaiah 31:6 KJV

Isaiah 31:6 BibleApps.com
Isaiah 31:6 Biblia Paralela
Isaiah 31:6 Chinese Bible
Isaiah 31:6 French Bible
Isaiah 31:6 Clyx Quotations

OT Prophets: Isaiah 31:6 Return to him from whom you have (Isa Isi Is)
Isaiah 31:5
Top of Page
Top of Page