Isaiah 20:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3651 [e]כֵּ֣ן
kên
soAdv
5090 [e]יִנְהַ֣ג
yin-haḡ
shall lead awayV-Qal-Imperf-3ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
the kingN-msc
804 [e]אַ֠שּׁוּר
’aš-šūr
of AssyriaN-proper-fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7628 [e]שְׁבִ֨י
šə-ḇî
as prisonersN-msc
4714 [e]מִצְרַ֜יִם
miṣ-ra-yim
EgyptN-proper-fs
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
1546 [e]גָּל֥וּת
gā-lūṯ
as captivesN-fsc
3568 [e]כּ֛וּשׁ
kūš
of the EthiopiaN-proper-fs
5288 [e]נְעָרִ֥ים
nə-‘ā-rîm
youngN-mp
2205 [e]וּזְקֵנִ֖ים
ū-zə-qê-nîm
and oldConj-w | Adj-mp
6174 [e]עָר֣וֹם
‘ā-rō-wm
nakedAdj-ms
3182 [e]וְיָחֵ֑ף
wə-yā-ḥêp̄;
and barefootConj-w | Adj-ms
2834 [e]וַחֲשׂוּפַ֥י
wa-ḥă-śū-p̄ay
and uncoveredConj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-mpc
8357 [e]שֵׁ֖ת
šêṯ
with their buttocksN-ms
6172 [e]עֶרְוַ֥ת
‘er-waṯ
to the shameN-fsc
4714 [e]מִצְרָֽיִם׃
miṣ-rā-yim.
of EgyptN-proper-fs









Hebrew Texts
ישעה 20:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֵּ֣ן יִנְהַ֣ג מֶֽלֶךְ־אַ֠שּׁוּר אֶת־שְׁבִ֨י מִצְרַ֜יִם וְאֶת־גָּל֥וּת כּ֛וּשׁ נְעָרִ֥ים וּזְקֵנִ֖ים עָרֹ֣ום וְיָחֵ֑ף וַחֲשׂוּפַ֥י שֵׁ֖ת עֶרְוַ֥ת מִצְרָֽיִם׃

ישעה 20:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כן ינהג מלך־אשור את־שבי מצרים ואת־גלות כוש נערים וזקנים ערום ויחף וחשופי שת ערות מצרים׃

ישעה 20:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כן ינהג מלך־אשור את־שבי מצרים ואת־גלות כוש נערים וזקנים ערום ויחף וחשופי שת ערות מצרים׃

ישעה 20:4 Hebrew Bible
כן ינהג מלך אשור את שבי מצרים ואת גלות כוש נערים וזקנים ערום ויחף וחשופי שת ערות מצרים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old, naked and barefoot with buttocks uncovered, to the shame of Egypt.

King James Bible
So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and barefoot, even with their buttocks uncovered, to the shame of Egypt.

Holman Christian Standard Bible
so the king of Assyria will lead the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old alike, naked and barefoot, with bared buttocks--to Egypt's shame.
Treasury of Scripture Knowledge

shall

Isaiah 19:4 And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord; …

Jeremiah 46:26 And I will deliver them into the hand of those that seek their lives, …

Ezekiel 30:18 At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break …

Egyptians. Heb. captivity of Egypt
with their

Isaiah 3:17 Therefore the LORD will smite with a scab the crown of the head of …

2 Samuel 10:4 Why Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their …

Jeremiah 13:22,26 And if you say in your heart, Why come these things on me? For the …

Micah 1:11 Pass you away, you inhabitant of Saphir, having your shame naked: …

shame. Heb. nakedness

Revelation 3:18 I counsel you to buy of me gold tried in the fire, that you may be …

Links
Isaiah 20:4Isaiah 20:4 NIVIsaiah 20:4 NLTIsaiah 20:4 ESVIsaiah 20:4 NASBIsaiah 20:4 KJVIsaiah 20:4 Bible AppsIsaiah 20:4 Biblia ParalelaIsaiah 20:4 Chinese BibleIsaiah 20:4 French BibleIsaiah 20:4 German BibleBible Hub
Isaiah 20:3
Top of Page
Top of Page