Isaiah 21:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2009 [e]וְהִנֵּה־
wə-hin-nêh-
and lookConj-w | Interjection
2088 [e]זֶ֥ה
zeh
this [one]Pro-ms
935 [e]בָא֙
ḇā
comesV-Qal-Prtcpl-ms
7393 [e]רֶ֣כֶב
re-ḵeḇ
a chariotN-msc
376 [e]אִ֔ישׁ
’îš,
of menN-ms
6776 [e]צֶ֖מֶד
ṣe-meḏ
[with] a pairN-msc
6571 [e]פָּֽרָשִׁ֑ים
pā-rā-šîm;
of horsemenN-mp
6030 [e]וַיַּ֣עַן
way-ya-‘an
And he answeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
559 [e]וַיֹּ֗אמֶר
way-yō-mer,
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5307 [e]נָפְלָ֤ה
nā-p̄ə-lāh
is fallenV-Qal-Perf-3fs
5307 [e]נָֽפְלָה֙
nā-p̄ə-lāh
is fallenV-Qal-Perf-3fs
894 [e]בָּבֶ֔ל
bā-ḇel,
BabylonN-proper-fs
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
6456 [e]פְּסִילֵ֥י
pə-sî-lê
the carved imagesN-mpc
430 [e]אֱלֹהֶ֖יהָ
’ĕ-lō-he-hā
of her godsN-mpc | 3fs
7665 [e]שִׁבַּ֥ר
šib-bar
He has brokenV-Piel-Perf-3ms
776 [e]לָאָֽרֶץ׃
lā-’ā-reṣ.
to the groundPrep-l, Art | N-fs









Hebrew Texts
ישעה 21:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּה־זֶ֥ה בָא֙ רֶ֣כֶב אִ֔ישׁ צֶ֖מֶד פָּֽרָשִׁ֑ים וַיַּ֣עַן וַיֹּ֗אמֶר נָפְלָ֤ה נָֽפְלָה֙ בָּבֶ֔ל וְכָל־פְּסִילֵ֥י אֱלֹהֶ֖יהָ שִׁבַּ֥ר לָאָֽרֶץ׃

ישעה 21:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והנה־זה בא רכב איש צמד פרשים ויען ויאמר נפלה נפלה בבל וכל־פסילי אלהיה שבר לארץ׃

ישעה 21:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והנה־זה בא רכב איש צמד פרשים ויען ויאמר נפלה נפלה בבל וכל־פסילי אלהיה שבר לארץ׃

ישעה 21:9 Hebrew Bible
והנה זה בא רכב איש צמד פרשים ויען ויאמר נפלה נפלה בבל וכל פסילי אלהיה שבר לארץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now behold, here comes a troop of riders, horsemen in pairs." And one said, "Fallen, fallen is Babylon; And all the images of her gods are shattered on the ground."

King James Bible
And, behold, here cometh a chariot of men, with a couple of horsemen. And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground.

Holman Christian Standard Bible
Look, riders come-- horsemen in pairs." And he answered, saying," Babylon has fallen, has fallen. All the images of her gods have been shattered on the ground."
Treasury of Scripture Knowledge

behold

Jeremiah 50:3,9,29,42 For out of the north there comes up a nation against her, which shall …

Jeremiah 51:27 Set you up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, …

Babylon

Isaiah 13:19 And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, …

Isaiah 14:4 That you shall take up this proverb against the king of Babylon, …

Jeremiah 50:2 Declare you among the nations, and publish, and set up a standard; …

Jeremiah 51:8,64 Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm …

Revelation 14:8 And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, …

Revelation 18:2,21 And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great …

all

Isaiah 46:1,2 Bel bows down, Nebo stoops, their idols were on the beasts, and on …

Jeremiah 50:2,38 Declare you among the nations, and publish, and set up a standard; …

Jeremiah 51:44,47,52 And I will punish Bel in Babylon, and I will bring forth out of his …

Links
Isaiah 21:9Isaiah 21:9 NIVIsaiah 21:9 NLTIsaiah 21:9 ESVIsaiah 21:9 NASBIsaiah 21:9 KJVIsaiah 21:9 Bible AppsIsaiah 21:9 Biblia ParalelaIsaiah 21:9 Chinese BibleIsaiah 21:9 French BibleIsaiah 21:9 German BibleBible Hub
Isaiah 21:8
Top of Page
Top of Page