Isaiah 23:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4853 [e]מַשָּׂ֖א
maś-śā
The burden againstN-msc
6865 [e]צֹ֑ר
ṣōr;
TyreN-proper-fs
3213 [e]הֵילִ֣ילוּ ׀
hê-lî-lū
WailV-Hifil-Imp-mp
591 [e]אֳנִיּ֣וֹת
’o-nî-yō-wṯ
you shipsN-fpc
8659 [e]תַּרְשִׁ֗ישׁ
tar-šîš,
of TarshishN-proper-ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
7703 [e]שֻׁדַּ֤ד
šud-daḏ
it is laid wasteV-Pual-Perf-3ms
1004 [e]מִבַּ֙יִת֙
mib-ba-yiṯ
so that there is no housePrep-m | N-ms
935 [e]מִבּ֔וֹא
mib-bō-w,
no harborPrep-m | V-Qal-Inf
776 [e]מֵאֶ֥רֶץ
mê-’e-reṣ
from the landPrep-m | N-fsc
3794 [e]כִּתִּ֖ים
kit-tîm
of CyprusN-proper-fs
1540 [e]נִגְלָה־
niḡ-lāh-
it is revealedV-Nifal-Perf-3ms
  לָֽמוֹ׃
lā-mōw.
to themPrep | 3mp









Hebrew Texts
ישעה 23:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מַשָּׂ֖א צֹ֑ר הֵילִ֣ילוּ ׀ אֳנִיֹּ֣ות תַּרְשִׁ֗ישׁ כִּֽי־שֻׁדַּ֤ד מִבַּ֙יִת֙ מִבֹּ֔וא מֵאֶ֥רֶץ כִּתִּ֖ים נִגְלָה־לָֽמֹו׃

ישעה 23:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
משא צר הילילו ׀ אניות תרשיש כי־שדד מבית מבוא מארץ כתים נגלה־למו׃

ישעה 23:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
משא צר הילילו ׀ אניות תרשיש כי־שדד מבית מבוא מארץ כתים נגלה־למו׃

ישעה 23:1 Hebrew Bible
משא צר הילילו אניות תרשיש כי שדד מבית מבוא מארץ כתים נגלה למו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The oracle concerning Tyre. Wail, O ships of Tarshish, For Tyre is destroyed, without house or harbor; It is reported to them from the land of Cyprus.

King James Bible
The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.

Holman Christian Standard Bible
An oracle against Tyre: Wail, ships of Tarshish, for your haven has been destroyed. Word has reached them from the land of Cyprus.
Treasury of Scripture Knowledge

A.M.3289. B.C.715
burden. Tyre, whose destruction by Nebuchadnezzar is here foretold, was a city of Phoenicia, on the shore of the Mediterranean, twenty-four miles south of Sidon, and thirty-two north of Accho or Ptolemais, according to the Antonine and Jerusalem Itineraries, about lat.

Jeremiah 25:15,22 For thus said the LORD God of Israel to me; Take the wine cup of …

Jeremiah 47:4 Because of the day that comes to spoil all the Philistines, and to …

Ezekiel 26:1 And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the …

Ezekiel 27:1 The word of the LORD came again to me, saying,

Ezekiel 28:1 The word of the LORD came again to me, saying,

Joel 3:4-8 Yes, and what have you to do with me, O Tyre, and Zidon, and all …

Amos 1:9,10 Thus said the LORD; For three transgressions of Tyrus, and for four, …

Zechariah 9:2,4 And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it …

Howl

Isaiah 15:2,8 He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: …

Revelation 18:17-19 For in one hour so great riches is come to nothing. And every shipmaster, …

ye ships

Isaiah 2:16 And on all the ships of Tarshish, and on all pleasant pictures.

Isaiah 60:9 Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, …

1 Kings 22:48 Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold: but …

2 Chronicles 9:21 For the king's ships went to Tarshish with the servants of Huram: …

Psalm 48:7 You break the ships of Tarshish with an east wind.

Ezekiel 27:25 The ships of Tarshish did sing of you in your market: and you were …

for it is

Isaiah 15:1 The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, …

Jeremiah 25:10,11 Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice …

Revelation 18:22,23 And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, …

the land

Isaiah 23:12 And he said, You shall no more rejoice, O you oppressed virgin, daughter …

Numbers 24:24 And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict …

Jeremiah 2:10 For pass over the isles of Chittim, and see; and send to Kedar, and …

Ezekiel 27:6 Of the oaks of Bashan have they made your oars; the company of the …

Daniel 11:30 For the ships of Chittim shall come against him: therefore he shall …

Links
Isaiah 23:1Isaiah 23:1 NIVIsaiah 23:1 NLTIsaiah 23:1 ESVIsaiah 23:1 NASBIsaiah 23:1 KJVIsaiah 23:1 Bible AppsIsaiah 23:1 Biblia ParalelaIsaiah 23:1 Chinese BibleIsaiah 23:1 French BibleIsaiah 23:1 German BibleBible Hub
Isaiah 22:25
Top of Page
Top of Page