Isaiah 32:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּֽי־
kî-
BecauseConj
759 [e]אַרְמ֣וֹן
’ar-mō-wn
the palacesN-ms
5203 [e]נֻטָּ֔שׁ
nuṭ-ṭāš,
will be forsakenV-Pual-Perf-3ms
1995 [e]הֲמ֥וֹן
hă-mō-wn
bustlingN-msc
5892 [e]עִ֖יר
‘îr
the cityN-fs
5800 [e]עֻזָּ֑ב
‘uz-zāḇ;
will be desertedV-QalPass-Perf-3ms
6076 [e]עֹ֣פֶל
‘ō-p̄el
the fortsN-ms
975 [e]וָבַ֜חַן
wā-ḇa-ḥan
and towersConj-w | N-ms
1961 [e]הָיָ֨ה
hā-yāh
will becomeV-Qal-Perf-3ms
1157 [e]בְעַ֤ד
ḇə-‘aḏ
forPrep
4631 [e]מְעָרוֹת֙
mə-‘ā-rō-wṯ
lairsN-fp
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
forPrep
5769 [e]עוֹלָ֔ם
‘ō-w-lām,
everN-ms
4885 [e]מְשׂ֥וֹשׂ
mə-śō-wś
a joyN-msc
6501 [e]פְּרָאִ֖ים
pə-rā-’îm
of wild donkeysN-mp
4829 [e]מִרְעֵ֥ה
mir-‘êh
a pastureN-msc
5739 [e]עֲדָרִֽים׃
‘ă-ḏā-rîm.
of flocksN-mp









Hebrew Texts
ישעה 32:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־אַרְמֹ֣ון נֻטָּ֔שׁ הֲמֹ֥ון עִ֖יר עֻזָּ֑ב עֹ֣פֶל וָבַ֜חַן הָיָ֨ה בְעַ֤ד מְעָרֹות֙ עַד־עֹולָ֔ם מְשֹׂ֥ושׂ פְּרָאִ֖ים מִרְעֵ֥ה עֲדָרִֽים׃

ישעה 32:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־ארמון נטש המון עיר עזב עפל ובחן היה בעד מערות עד־עולם משוש פראים מרעה עדרים׃

ישעה 32:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־ארמון נטש המון עיר עזב עפל ובחן היה בעד מערות עד־עולם משוש פראים מרעה עדרים׃

ישעה 32:14 Hebrew Bible
כי ארמון נטש המון עיר עזב עפל ובחן היה בעד מערות עד עולם משוש פראים מרעה עדרים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Because the palace has been abandoned, the populated city forsaken. Hill and watch-tower have become caves forever, A delight for wild donkeys, a pasture for flocks;

King James Bible
Because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;

Holman Christian Standard Bible
For the palace will be forsaken, the busy city abandoned. The hill and the watchtower will become barren places forever, the joy of wild donkeys, and a pasture for flocks,
Treasury of Scripture Knowledge

the palaces

Isaiah 5:9 In my ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be …

Isaiah 24:1-3,10,12 Behold, the LORD makes the earth empty, and makes it waste, and turns …

Isaiah 25:2 For you have made of a city an heap; of a defended city a ruin: a …

Isaiah 27:10 Yet the defended city shall be desolate, and the habitation forsaken, …

2 Kings 25:9 And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all …

Luke 21:20,24 And when you shall see Jerusalem compassed with armies, then know …

forts and towers. or, clifts and watch-towers
for

Isaiah 13:19-22 And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, …

Isaiah 34:11-17 But the cormorant and the bittern shall possess it; the owl also …

Revelation 18:2,3 And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great …

Links
Isaiah 32:14Isaiah 32:14 NIVIsaiah 32:14 NLTIsaiah 32:14 ESVIsaiah 32:14 NASBIsaiah 32:14 KJVIsaiah 32:14 Bible AppsIsaiah 32:14 Biblia ParalelaIsaiah 32:14 Chinese BibleIsaiah 32:14 French BibleIsaiah 32:14 German BibleBible Hub
Isaiah 32:13
Top of Page
Top of Page