Isaiah 32:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
UntilPrep
6168 [e]יֵ֨עָרֶ֥ה
yê-‘ā-reh
is pouredV-Nifal-Imperf-3ms
5921 [e]עָלֵ֛ינוּ
‘ā-lê-nū
upon usPrep | 1cp
7307 [e]ר֖וּחַ
rū-aḥ
the SpiritN-cs
4791 [e]מִמָּר֑וֹם
mim-mā-rō-wm;
from on highPrep-m | N-ms
1961 [e]וְהָיָ֤ה
wə-hā-yāh
and becomesConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
4057 [e]מִדְבָּר֙
miḏ-bār
the wildernessN-ms
3759 [e]לַכַּרְמֶ֔ל
lak-kar-mel,
a fruitful fieldPrep-l, Art | N-ms
  [וכרמל]
[wə-ḵar-mel
-Conjunctive waw :: Noun - masculine singular Conj-w | N-ms
 
ḵ]
 
3759 [e](וְהַכַּרְמֶ֖ל)
(wə-hak-kar-mel
and the fruitful fieldConj-w, Art | N-ms
 
q)
 
3293 [e]לַיַּ֥עַר
lay-ya-‘ar
as a forestPrep-l, Art | N-ms
2803 [e]יֵחָשֵֽׁב׃
yê-ḥā-šêḇ.
is countedV-Nifal-Imperf-3ms









Hebrew Texts
ישעה 32:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַד־יֵ֨עָרֶ֥ה עָלֵ֛ינוּ ר֖וּחַ מִמָּרֹ֑ום וְהָיָ֤ה מִדְבָּר֙ לַכַּרְמֶ֔ל [וְכַרְמֶל כ] (וְהַכַּרְמֶ֖ל ק) לַיַּ֥עַר יֵחָשֵֽׁב׃

ישעה 32:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עד־יערה עלינו רוח ממרום והיה מדבר לכרמל [וכרמל כ] (והכרמל ק) ליער יחשב׃

ישעה 32:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עד־יערה עלינו רוח ממרום והיה מדבר לכרמל [וכרמל כ] (והכרמל ק) ליער יחשב׃

ישעה 32:15 Hebrew Bible
עד יערה עלינו רוח ממרום והיה מדבר לכרמל וכרמל ליער יחשב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Until the Spirit is poured out upon us from on high, And the wilderness becomes a fertile field, And the fertile field is considered as a forest.

King James Bible
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.

Holman Christian Standard Bible
until the Spirit from heaven is poured out on us. Then the desert will become an orchard, and the orchard will seem like a forest.
Treasury of Scripture Knowledge

the spirit

Isaiah 11:2,3 And the spirit of the LORD shall rest on him, the spirit of wisdom …

Isaiah 44:3 For I will pour water on him that is thirsty, and floods on the dry …

Isaiah 45:8 Drop down, you heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: …

Isaiah 59:19-21 So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory …

Isaiah 63:11 Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying…

Psalm 104:30 You send forth your spirit, they are created: and you renew the face …

Psalm 107:33 He turns rivers into a wilderness, and the springs into dry ground;

Proverbs 1:23 Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit to you, …

Ezekiel 39:29 Neither will I hide my face any more from them: for I have poured …

Joel 2:28,29 And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit …

Zechariah 12:10 And I will pour on the house of David, and on the inhabitants of …

Luke 24:49 And, behold, I send the promise of my Father on you: but tarry you …

John 7:39 (But this spoke he of the Spirit, which they that believe on him …

Acts 2:17,18,33 And it shall come to pass in the last days, said God, I will pour …

2 Corinthians 3:8 How shall not the ministration of the spirit be rather glorious?

Titus 3:5,6 Not by works of righteousness which we have done, but according to …

wilderness

Isaiah 29:17 Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into …

Isaiah 35:2,7 It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: …

Isaiah 54:1-3 Sing, O barren, you that did not bear; break forth into singing, …

Isaiah 55:11-13 So shall my word be that goes forth out of my mouth: it shall not …

Isaiah 60:1 Arise, shine; for your light is come, and the glory of the LORD is risen on you.

Isaiah 61:3-5 To appoint to them that mourn in Zion, to give to them beauty for …

Hosea 1:10,11 Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of …

Romans 11:18-26 Boast not against the branches. But if you boast, you bore not the …

Links
Isaiah 32:15Isaiah 32:15 NIVIsaiah 32:15 NLTIsaiah 32:15 ESVIsaiah 32:15 NASBIsaiah 32:15 KJVIsaiah 32:15 Bible AppsIsaiah 32:15 Biblia ParalelaIsaiah 32:15 Chinese BibleIsaiah 32:15 French BibleIsaiah 32:15 German BibleBible Hub
Isaiah 32:14
Top of Page
Top of Page