Isaiah 33:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6342 [e]פָּחֲד֤וּ
pā-ḥă-ḏū
Are afraidV-Qal-Perf-3cp
6726 [e]בְצִיּוֹן֙
ḇə-ṣî-yō-wn
in ZionPrep-b | N-proper-fs
2400 [e]חַטָּאִ֔ים
ḥaṭ-ṭā-’îm,
the sinfulAdj-mp
270 [e]אָחֲזָ֥ה
’ā-ḥă-zāh
has seizedV-Qal-Perf-3fs
7461 [e]רְעָדָ֖ה
rə-‘ā-ḏāh
FearfulnessN-fs
2611 [e]חֲנֵפִ֑ים
ḥă-nê-p̄îm;
the hypocritesN-mp
4310 [e]מִ֣י ׀
WhoInterrog
1481 [e]יָג֣וּר
yā-ḡūr
shall dwellV-Qal-Imperf-3ms
  לָ֗נוּ
lā-nū,
among usPrep | 1cp
784 [e]אֵ֚שׁ
’êš
with the fireN-csc
398 [e]אוֹכֵלָ֔ה
’ō-w-ḵê-lāh,
devouringV-Qal-Prtcpl-fs
4310 [e]מִי־
mî-
whoInterrog
1481 [e]יָג֥וּר
yā-ḡūr
shall dwellV-Qal-Imperf-3ms
  לָ֖נוּ
lā-nū
among usPrep | 1cp
4168 [e]מוֹקְדֵ֥י
mō-wq-ḏê
with burningsN-mpc
5769 [e]עוֹלָֽם׃
‘ō-w-lām.
everlastingN-ms









Hebrew Texts
ישעה 33:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פָּחֲד֤וּ בְצִיֹּון֙ חַטָּאִ֔ים אָחֲזָ֥ה רְעָדָ֖ה חֲנֵפִ֑ים מִ֣י ׀ יָג֣וּר לָ֗נוּ אֵ֚שׁ אֹוכֵלָ֔ה מִי־יָג֥וּר לָ֖נוּ מֹוקְדֵ֥י עֹולָֽם׃

ישעה 33:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פחדו בציון חטאים אחזה רעדה חנפים מי ׀ יגור לנו אש אוכלה מי־יגור לנו מוקדי עולם׃

ישעה 33:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פחדו בציון חטאים אחזה רעדה חנפים מי ׀ יגור לנו אש אוכלה מי־יגור לנו מוקדי עולם׃

ישעה 33:14 Hebrew Bible
פחדו בציון חטאים אחזה רעדה חנפים מי יגור לנו אש אוכלה מי יגור לנו מוקדי עולם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Sinners in Zion are terrified; Trembling has seized the godless. "Who among us can live with the consuming fire? Who among us can live with continual burning?"

King James Bible
The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?

Holman Christian Standard Bible
The sinners in Zion are afraid; trembling seizes the ungodly:" Who among us can dwell with a consuming fire? Who among us can dwell with ever-burning flames?"
Treasury of Scripture Knowledge

sinners

Isaiah 7:2 And it was told the house of David, saying, Syria is confederate …

Isaiah 28:14,15,17-22 Why hear the word of the LORD, you scornful men, that rule this people …

Isaiah 29:13 Why the Lord said, For as much as this people draw near me with their …

Isaiah 30:8-11 Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that …

Numbers 17:12,13 And the children of Israel spoke to Moses, saying, Behold, we die, …

Job 15:21,22 A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall …

Job 18:11 Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.

Psalm 53:5 There were they in great fear, where no fear was: for God has scattered …

Proverbs 28:1 The wicked flee when no man pursues: but the righteous are bold as a lion.

Revelation 6:15-17 And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, …

the hypocrites

Isaiah 9:17 Therefore the LORD shall have no joy in their young men, neither …

Isaiah 10:6 I will send him against an hypocritical nation, and against the people …

Matthew 22:12 And he said to him, Friend, how came you in here not having a wedding …

Matthew 24:51 And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: …

who among us shall dwell with the

Isaiah 5:24 Therefore as the fire devours the stubble, and the flame consumes …

Isaiah 29:6 You shall be visited of the LORD of hosts with thunder, and with …

Isaiah 30:27-33 Behold, the name of the LORD comes from far, burning with his anger, …

Deuteronomy 5:24,25 And you said, Behold, the LORD our God has showed us his glory and …

Deuteronomy 32:21-24 They have moved me to jealousy with that which is not God; they have …

Psalm 11:6 On the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible …

Psalm 21:9 You shall make them as a fiery oven in the time of your anger: the …

Psalm 50:3 Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour …

Nahum 1:6 Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness …

Hebrews 12:29 For our God is a consuming fire.

everlasting

Isaiah 34:9 And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust …

Isaiah 66:24 And they shall go forth, and look on the carcasses of the men that …

Matthew 18:8 Why if your hand or your foot offend you, cut them off, and cast …

Matthew 25:41,46 Then shall he say also to them on the left hand, Depart from me, …

Mark 9:43-49 And if your hand offend you, cut it off: it is better for you to …

Luke 16:23-26 And in hell he lift up his eyes, being in torments, and sees Abraham …

2 Thessalonians 1:8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that …

Revelation 14:10 The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured …

Revelation 20:10 And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and …

Links
Isaiah 33:14Isaiah 33:14 NIVIsaiah 33:14 NLTIsaiah 33:14 ESVIsaiah 33:14 NASBIsaiah 33:14 KJVIsaiah 33:14 Bible AppsIsaiah 33:14 Biblia ParalelaIsaiah 33:14 Chinese BibleIsaiah 33:14 French BibleIsaiah 33:14 German BibleBible Hub
Isaiah 33:13
Top of Page
Top of Page