Isaiah 36:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
408 [e]וְאַל־
wə-’al-
NorConj-w | Adv
982 [e]יַבְטַ֨ח
yaḇ-ṭaḥ
let make trustV-Hifil-Imperf-3ms
853 [e]אֶתְכֶ֤ם
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
2396 [e]חִזְקִיָּ֙הוּ֙
ḥiz-qî-yā-hū
HezekiahN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
inPrep
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
559 [e]לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
5337 [e]הַצֵּ֥ל
haṣ-ṣêl
surelyV-Hifil-InfAbs
5337 [e]יַצִּילֵ֖נוּ
yaṣ-ṣî-lê-nū
will deliver usV-Hifil-Imperf-3ms | 1cp
3068 [e]יְהוָ֑ה
Yah-weh;
YahwehN-proper-ms
3808 [e]לֹ֤א
notAdv-NegPrt
5414 [e]תִנָּתֵן֙
ṯin-nā-ṯên
will be givenV-Nifal-Imperf-3fs
5892 [e]הָעִ֣יר
hā-‘îr
cityArt | N-fs
2063 [e]הַזֹּ֔את
haz-zōṯ,
thisArt | Pro-fs
3027 [e]בְּיַ֖ד
bə-yaḏ
into the handPrep-b | N-fsc
4428 [e]מֶ֥לֶךְ
me-leḵ
of the kingN-msc
804 [e]אַשּֽׁוּר׃
’aš-šūr.
of AssyriaN-proper-fs









Hebrew Texts
ישעה 36:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַל־יַבְטַ֨ח אֶתְכֶ֤ם חִזְקִיָּ֙הוּ֙ אֶל־יְהוָ֣ה לֵאמֹ֔ר הַצֵּ֥ל יַצִּילֵ֖נוּ יְהוָ֑ה לֹ֤א תִנָּתֵן֙ הָעִ֣יר הַזֹּ֔את בְּיַ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃

ישעה 36:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואל־יבטח אתכם חזקיהו אל־יהוה לאמר הצל יצילנו יהוה לא תנתן העיר הזאת ביד מלך אשור׃

ישעה 36:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואל־יבטח אתכם חזקיהו אל־יהוה לאמר הצל יצילנו יהוה לא תנתן העיר הזאת ביד מלך אשור׃

ישעה 36:15 Hebrew Bible
ואל יבטח אתכם חזקיהו אל יהוה לאמר הצל יצילנו יהוה לא תנתן העיר הזאת ביד מלך אשור׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
nor let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, "The LORD will surely deliver us, this city will not be given into the hand of the king of Assyria."

King James Bible
Neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, The LORD will surely deliver us: this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.

Holman Christian Standard Bible
Don't let Hezekiah persuade you to trust in the LORD, saying, 'The LORD will certainly deliver us! This city will not be handed over to the king of Assyria.'"
Treasury of Scripture Knowledge

Isaiah 36:7 But if you say to me, We trust in the LORD our God: is it not he, …

Isaiah 37:23,24 Whom have you reproached and blasphemed? and against whom have you …

Psalm 4:2 O you sons of men, how long will you turn my glory into shame? how …

Psalm 22:7,8 All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they …

Psalm 71:9-11 Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength fails…

Matthew 27:43 He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: …

Links
Isaiah 36:15Isaiah 36:15 NIVIsaiah 36:15 NLTIsaiah 36:15 ESVIsaiah 36:15 NASBIsaiah 36:15 KJVIsaiah 36:15 Bible AppsIsaiah 36:15 Biblia ParalelaIsaiah 36:15 Chinese BibleIsaiah 36:15 French BibleIsaiah 36:15 German BibleBible Hub
Isaiah 36:14
Top of Page
Top of Page