Isaiah 37:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5337 [e]הַהִצִּ֨ילוּ
ha-hiṣ-ṣî-lū
have deliveredV-Hifil-Perf-3cp
853 [e]אוֹתָ֜ם
’ō-w-ṯām
thoseDirObjM | 3mp
430 [e]אֱלֹהֵ֤י
’ĕ-lō-hê
the godsN-mpc
1471 [e]הַגּוֹיִם֙
hag-gō-w-yim
of the nationsArt | N-mp
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whomPro-r
7843 [e]הִשְׁחִ֣יתוּ
hiš-ḥî-ṯū
have destroyedV-Hifil-Perf-3cp
1 [e]אֲבוֹתַ֔י
’ă-ḇō-w-ṯay,
my fathersN-mpc | 1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1470 [e]גּוֹזָ֖ן
gō-w-zān
GozanN-proper-fs
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
2771 [e]חָרָ֑ן
ḥā-rān;
HaranN-proper-fs
7530 [e]וְרֶ֥צֶף
wə-re-ṣep̄
and RezephConj-w | N-proper-fs
1121 [e]וּבְנֵי־
ū-ḇə-nê-
and the sonsConj-w | N-mpc
5729 [e]עֶ֖דֶן
‘e-ḏen
of EdenN-proper-fs
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
who [were]Pro-r
8515 [e]בִּתְלַשָּֽׂר׃
biṯ-laś-śār.
in TelassarPrep-b | N-proper-fs









Hebrew Texts
ישעה 37:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַהִצִּ֨ילוּ אֹותָ֜ם אֱלֹהֵ֤י הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר הִשְׁחִ֣יתוּ אֲבֹותַ֔י אֶת־גֹּוזָ֖ן וְאֶת־חָרָ֑ן וְרֶ֥צֶף וּבְנֵי־עֶ֖דֶן אֲשֶׁ֥ר בִּתְלַשָּֽׂר׃

ישעה 37:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ההצילו אותם אלהי הגוים אשר השחיתו אבותי את־גוזן ואת־חרן ורצף ובני־עדן אשר בתלשר׃

ישעה 37:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ההצילו אותם אלהי הגוים אשר השחיתו אבותי את־גוזן ואת־חרן ורצף ובני־עדן אשר בתלשר׃

ישעה 37:12 Hebrew Bible
ההצילו אותם אלהי הגוים אשר השחיתו אבותי את גוזן ואת חרן ורצף ובני עדן אשר בתלשר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Did the gods of those nations which my fathers have destroyed deliver them, even Gozan and Haran and Rezeph and the sons of Eden who were in Telassar?

King James Bible
Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar?

Holman Christian Standard Bible
Did the gods of the nations that my predecessors destroyed rescue them--Gozan, Haran, Rezeph, and the Edenites in Telassar?
Treasury of Scripture Knowledge

the gods

Isaiah 36:20 Who are they among all the gods of these lands, that have delivered …

Isaiah 46:5-7 To whom will you liken me, and make me equal, and compare me, that …

Gozan

2 Kings 17:6 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and …

2 Kings 18:11 And the king of Assyria did carry away Israel to Assyria, and put …

2 Kings 19:12 Have the gods of the nations delivered them which my fathers have …

Haran. Haran, the Carrhae of the Greeks and Romans, is situated in the north-west part of Mesopotamia, between the Euphrates and the river Chebar; about

Genesis 11:31 And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son's …

Genesis 12:14 And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians …

Genesis 28:10 And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.

Genesis 29:4 And Jacob said to them, My brothers, from where be you? And they …

Acts 7:2 And he said, Men, brothers, and fathers, listen; The God of glory …

Eden. It is probable that this Eden is the country near Diarbekir, on the Tigris, called Madon, according to Asseman.

Genesis 2:8 And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he …

Ezekiel 27:23 Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and …

Ezekiel 28:13 You have been in Eden the garden of God; every precious stone was …

Amos 1:5 I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant …

Telassar. Telassar is probably the same as Ellasar, as the Jerusalem Targum reads; for both of which the Syriac has Dolassar; and perhaps, as Doederlein supposes, the same as Sharra, a city of Mesopotamia, half a mile from the Euphrates.

Genesis 14:1 And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch …

2 Kings 19:12 Have the gods of the nations delivered them which my fathers have …

Links
Isaiah 37:12Isaiah 37:12 NIVIsaiah 37:12 NLTIsaiah 37:12 ESVIsaiah 37:12 NASBIsaiah 37:12 KJVIsaiah 37:12 Bible AppsIsaiah 37:12 Biblia ParalelaIsaiah 37:12 Chinese BibleIsaiah 37:12 French BibleIsaiah 37:12 German BibleBible Hub
Isaiah 37:11
Top of Page
Top of Page