Isaiah 37:30
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2088 [e]וְזֶה־
wə-zeh-
And this [shall be]Conj-w | Pro-ms
  לְּךָ֣
lə-ḵā
to youPrep | 2ms
226 [e]הָא֔וֹת
hā-’ō-wṯ,
a signArt | N-cs
398 [e]אָכ֤וֹל
’ā-ḵō-wl
You shall eatV-Qal-InfAbs
8141 [e]הַשָּׁנָה֙
haš-šā-nāh
this yearArt | N-fs
5599 [e]סָפִ֔יחַ
sā-p̄î-aḥ,
such as grows of itselfN-ms
8141 [e]וּבַשָּׁנָ֥ה
ū-ḇaš-šā-nāh
and yearConj-w, Prep-b, Art | N-fs
8145 [e]הַשֵּׁנִ֖ית
haš-šê-nîṯ
the secondArt | Number-ofs
7823 [e]שָׁחִ֑יס
šā-ḥîs;
what springs from the sameN-ms
8141 [e]וּבַשָּׁנָ֣ה
ū-ḇaš-šā-nāh
and in yearConj-w, Prep-b, Art | N-fs
7992 [e]הַשְּׁלִישִׁ֗ית
haš-šə-lî-šîṯ,
the thirdArt | Number-ofs
2232 [e]זִרְע֧וּ
zir-‘ū
sowV-Qal-Imp-mp
7114 [e]וְקִצְר֛וּ
wə-qiṣ-rū
and reapConj-w | V-Qal-Imp-mp
5193 [e]וְנִטְע֥וּ
wə-niṭ-‘ū
and PlantConj-w | V-Qal-Imp-mp
3754 [e]כְרָמִ֖ים
ḵə-rā-mîm
vineyardsN-mp
  [ואכול]
[wə-’ā-ḵō-wl
-Conjunctive waw :: Verb - Qal - Infinitive absolute Conj-w | V-Qal-InfAbs
 
ḵ]
 
398 [e](וְאִכְל֥וּ)
(wə-’iḵ-lū
and eatConj-w | V-Qal-Imp-mp
 
q)
 
6529 [e]פִרְיָֽם׃
p̄ir-yām.
the fruit of themN-msc | 3mp









Hebrew Texts
ישעה 37:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְזֶה־לְּךָ֣ הָאֹ֔ות אָכֹ֤ול הַשָּׁנָה֙ סָפִ֔יחַ וּבַשָּׁנָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית שָׁחִ֑יס וּבַשָּׁנָ֣ה הַשְּׁלִישִׁ֗ית זִרְע֧וּ וְקִצְר֛וּ וְנִטְע֥וּ כְרָמִ֖ים [וְאָכֹול כ] (וְאִכְל֥וּ ק) פִרְיָֽם׃

ישעה 37:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וזה־לך האות אכול השנה ספיח ובשנה השנית שחיס ובשנה השלישית זרעו וקצרו ונטעו כרמים [ואכול כ] (ואכלו ק) פרים׃

ישעה 37:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וזה־לך האות אכול השנה ספיח ובשנה השנית שחיס ובשנה השלישית זרעו וקצרו ונטעו כרמים [ואכול כ] (ואכלו ק) פרים׃

ישעה 37:30 Hebrew Bible
וזה לך האות אכול השנה ספיח ובשנה השנית שחיס ובשנה השלישית זרעו וקצרו ונטעו כרמים ואכול פרים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then this shall be the sign for you: you will eat this year what grows of itself, in the second year what springs from the same, and in the third year sow, reap, plant vineyards and eat their fruit.

King James Bible
And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.

Holman Christian Standard Bible
This will be the sign for you: This year you will eat what grows on its own, and in the second year what grows from that. But in the third year sow and reap, plant vineyards and eat their fruit.
Treasury of Scripture Knowledge

this shall

Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin …

Isaiah 38:7 And this shall be a sign to you from the LORD, that the LORD will …

Exodus 3:12 And he said, Certainly I will be with you; and this shall be a token …

1 Kings 13:3-5 And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the …

2 Kings 19:29 And this shall be a sign to you, You shall eat this year such things …

2 Kings 20:9 And Isaiah said, This sign shall you have of the LORD, that the LORD …

ye shall

Isaiah 7:21-25 And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a …

Leviticus 25:4,5,20-22 But in the seventh year shall be a sabbath of rest to the land, a …

Links
Isaiah 37:30Isaiah 37:30 NIVIsaiah 37:30 NLTIsaiah 37:30 ESVIsaiah 37:30 NASBIsaiah 37:30 KJVIsaiah 37:30 Bible AppsIsaiah 37:30 Biblia ParalelaIsaiah 37:30 Chinese BibleIsaiah 37:30 French BibleIsaiah 37:30 German BibleBible Hub
Isaiah 37:29
Top of Page
Top of Page