Isaiah 37:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֲלֵיהֶם֙
’ă-lê-hem
to themPrep | 3mp
3470 [e]יְשַֽׁעְיָ֔הוּ
yə-ša‘-yā-hū,
IsaiahN-proper-ms
3541 [e]כֹּ֥ה
kōh
thusAdv
559 [e]תֹאמְר֖וּן
ṯō-mə-rūn
shall you sayV-Qal-Imperf-2mp | Pn
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
113 [e]אֲדֹנֵיכֶ֑ם
’ă-ḏō-nê-ḵem;
your masterN-mpc | 2mp
3541 [e]כֹּ֣ה ׀
kōh
thusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
3372 [e]תִּירָא֙
tî-rā
do be afraidV-Qal-Imperf-2ms
6440 [e]מִפְּנֵ֤י
mip-pə-nê
ofPrep-m | N-cpc
1697 [e]הַדְּבָרִים֙
had-də-ḇā-rîm
the wordsArt | N-mp
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
8085 [e]שָׁמַ֔עְתָּ
šā-ma‘-tā,
you have heardV-Qal-Perf-2ms
834 [e]אֲשֶׁ֧ר
’ă-šer
with whichPro-r
1442 [e]גִּדְּפ֛וּ
gid-də-p̄ū
have blasphemedV-Piel-Perf-3cp
5288 [e]נַעֲרֵ֥י
na-‘ă-rê
the servantsN-mpc
4428 [e]מֶלֶךְ־
me-leḵ-
of the kingN-msc
804 [e]אַשּׁ֖וּר
’aš-šūr
of AssyriaN-proper-fs
853 [e]אוֹתִֽי׃
’ō-w-ṯî.
MeDirObjM | 1cs









Hebrew Texts
ישעה 37:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ יְשַֽׁעְיָ֔הוּ כֹּ֥ה תֹאמְר֖וּן אֶל־אֲדֹנֵיכֶ֑ם כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אַל־תִּירָא֙ מִפְּנֵ֤י הַדְּבָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֔עְתָּ אֲשֶׁ֧ר גִּדְּפ֛וּ נַעֲרֵ֥י מֶלֶךְ־אַשּׁ֖וּר אֹותִֽי׃

ישעה 37:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אליהם ישעיהו כה תאמרון אל־אדניכם כה ׀ אמר יהוה אל־תירא מפני הדברים אשר שמעת אשר גדפו נערי מלך־אשור אותי׃

ישעה 37:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אליהם ישעיהו כה תאמרון אל־אדניכם כה ׀ אמר יהוה אל־תירא מפני הדברים אשר שמעת אשר גדפו נערי מלך־אשור אותי׃

ישעה 37:6 Hebrew Bible
ויאמר אליהם ישעיהו כה תאמרון אל אדניכם כה אמר יהוה אל תירא מפני הדברים אשר שמעת אשר גדפו נערי מלך אשור אותי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Isaiah said to them, "Thus you shall say to your master, 'Thus says the LORD, "Do not be afraid because of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed Me.

King James Bible
And Isaiah said unto them, Thus shall ye say unto your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed me.

Holman Christian Standard Bible
who said to them, "Tell your master this, 'The LORD says: Don't be afraid because of the words you have heard, which the king of Assyria's attendants have blasphemed Me with.
Treasury of Scripture Knowledge

thus shall

2 Kings 19:5-7 So the servants of king Hezekiah came to Isaiah…

2 Kings 22:15-20 And she said to them, Thus said the LORD God of Israel, Tell the …

be not

Isaiah 7:4 And say to him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted …

Isaiah 10:24,25 Therefore thus said the Lord GOD of hosts, O my people that dwell …

Isaiah 35:4 Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, …

Isaiah 41:10-14 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: …

Isaiah 43:1,2 But now thus said the LORD that created you, O Jacob, and he that …

Isaiah 51:12,13 I, even I, am he that comforts you: who are you, that you should …

Exodus 14:13 And Moses said to the people, Fear you not, stand still, and see …

Leviticus 26:8 And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall …

Joshua 11:6 And the LORD said to Joshua, Be not afraid because of them…

2 Chronicles 20:15-20 And he said, Listen you, all Judah, and you inhabitants of Jerusalem, …

Mark 4:40 And he said to them, Why are you so fearful? how is it that you have no faith?

Mark 5:36 As soon as Jesus heard the word that was spoken, he said to the ruler …

Links
Isaiah 37:6Isaiah 37:6 NIVIsaiah 37:6 NLTIsaiah 37:6 ESVIsaiah 37:6 NASBIsaiah 37:6 KJVIsaiah 37:6 Bible AppsIsaiah 37:6 Biblia ParalelaIsaiah 37:6 Chinese BibleIsaiah 37:6 French BibleIsaiah 37:6 German BibleBible Hub
Isaiah 37:5
Top of Page
Top of Page