Isaiah 42:22
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1931 [e]וְהוּא֮
wə-hū
But it [is]Conj-w | Pro-3ms
5971 [e]עַם־
‘am-
a peopleN-ms
962 [e]בָּז֣וּז
bā-zūz
robbedV-Qal-QalPassPrtcpl-ms
8154 [e]וְשָׁסוּי֒
wə-šā-sui
and plunderedConj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
6351 [e]הָפֵ֤חַ
hā-p̄ê-aḥ
are snaredV-Hifil-InfAbs
2352 [e]בַּֽחוּרִים֙
ba-ḥū-rîm
in holesPrep-b, Art | N-mp
3605 [e]כֻּלָּ֔ם
kul-lām,
all of themN-msc | 3mp
1004 [e]וּבְבָתֵּ֥י
ū-ḇə-ḇāt-tê
and in housesConj-w, Prep-b | N-mpc
3608 [e]כְלָאִ֖ים
ḵə-lā-’îm
prisonN-mp
2244 [e]הָחְבָּ֑אוּ
hā-ḥə-bā-’ū;
they are hiddenV-Hofal-Perf-3cp
1961 [e]הָי֤וּ
hā-yū
they areV-Qal-Perf-3cp
957 [e]לָבַז֙
lā-ḇaz
for preyPrep-l | N-ms
369 [e]וְאֵ֣ין
wə-’ên
and no oneConj-w | Adv
5337 [e]מַצִּ֔יל
maṣ-ṣîl,
deliversV-Hifil-Prtcpl-ms
4933 [e]מְשִׁסָּ֖ה
mə-šis-sāh
for plunderN-fs
369 [e]וְאֵין־
wə-’ên-
and no oneConj-w | Adv
559 [e]אֹמֵ֥ר
’ō-mêr
saysV-Qal-Prtcpl-ms
7725 [e]הָשַֽׁב׃
hā-šaḇ.
RestoreV-Hifil-Imp-ms









Hebrew Texts
ישעה 42:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהוּא֮ עַם־בָּז֣וּז וְשָׁסוּי֒ הָפֵ֤חַ בַּֽחוּרִים֙ כֻּלָּ֔ם וּבְבָתֵּ֥י כְלָאִ֖ים הָחְבָּ֑אוּ הָי֤וּ לָבַז֙ וְאֵ֣ין מַצִּ֔יל מְשִׁסָּ֖ה וְאֵין־אֹמֵ֥ר הָשַֽׁב׃

ישעה 42:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והוא עם־בזוז ושסוי הפח בחורים כלם ובבתי כלאים החבאו היו לבז ואין מציל משסה ואין־אמר השב׃

ישעה 42:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והוא עם־בזוז ושסוי הפח בחורים כלם ובבתי כלאים החבאו היו לבז ואין מציל משסה ואין־אמר השב׃

ישעה 42:22 Hebrew Bible
והוא עם בזוז ושסוי הפח בחורים כלם ובבתי כלאים החבאו היו לבז ואין מציל משסה ואין אמר השב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But this is a people plundered and despoiled; All of them are trapped in caves, Or are hidden away in prisons; They have become a prey with none to deliver them, And a spoil, with none to say, "Give them back!"

King James Bible
But this is a people robbed and spoiled; they are all of them snared in holes, and they are hid in prison houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore.

Holman Christian Standard Bible
But this is a people plundered and looted, all of them trapped in holes or imprisoned in dungeons. They have become plunder with no one to rescue them and loot, with no one saying, "Give it back!"
Treasury of Scripture Knowledge

a people

Isaiah 1:7 Your country is desolate, your cities are burned with fire: your …

Isaiah 18:2 That sends ambassadors by the sea, even in vessels of bulrushes on …

Isaiah 36:1 Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah…

Isaiah 52:4,5 For thus said the Lord GOD, My people went down aforetime into Egypt …

Isaiah 56:9 All you beasts of the field, come to devour, yes, all you beasts in the forest.

Jeremiah 50:17 Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first …

Jeremiah 51:34,35 Nebuchadrezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed …

Jeremiah 52:4 And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth …

Luke 19:41-44 And when he was come near, he beheld the city, and wept over it…

Luke 21:20-24 And when you shall see Jerusalem compassed with armies, then know …

they are all of them snared. or, in snaring all the young men of them

are hid

Isaiah 42:7 To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, …

Isaiah 14:17 That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; …

Isaiah 45:13 I have raised him up in righteousness, and I will direct all his …

Psalm 102:20 To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed …

Jeremiah 52:31 And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity …

a spoil. Heb. a treading

Isaiah 51:23 But I will put it into the hand of them that afflict you; which have …

Deuteronomy 28:29-33 And you shall grope at noonday, as the blind gropes in darkness, …

Psalm 50:22 Now consider this, you that forget God, lest I tear you in pieces, …

Links
Isaiah 42:22Isaiah 42:22 NIVIsaiah 42:22 NLTIsaiah 42:22 ESVIsaiah 42:22 NASBIsaiah 42:22 KJVIsaiah 42:22 Bible AppsIsaiah 42:22 Biblia ParalelaIsaiah 42:22 Chinese BibleIsaiah 42:22 French BibleIsaiah 42:22 German BibleBible Hub
Isaiah 42:21
Top of Page
Top of Page