Isaiah 43:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
595 [e]אָנֹכִ֞י
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
5046 [e]הִגַּ֤דְתִּי
hig-gaḏ-tî
have declaredV-Hifil-Perf-1cs
3467 [e]וְהוֹשַׁ֙עְתִּי֙
wə-hō-wō-ša‘-tî
and savedConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
8085 [e]וְהִשְׁמַ֔עְתִּי
wə-hiš-ma‘-tî,
and I have proclaimedConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
369 [e]וְאֵ֥ין
wə-’ên
and [there was] noConj-w | Adv
  בָּכֶ֖ם
bā-ḵem
among youPrep | 2mp
2114 [e]זָ֑ר
zār;
foreign [god]Adj-ms
859 [e]וְאַתֶּ֥ם
wə-’at-tem
therefore you [are]Conj-w | Pro-2mp
5707 [e]עֵדַ֛י
‘ê-ḏay
My witnessesN-mpc | 1cs
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
589 [e]וַֽאֲנִי־
wa-’ă-nî-
that I [am]Conj-w | Pro-1cs
410 [e]אֵֽל׃
’êl.
GodN-ms









Hebrew Texts
ישעה 43:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָנֹכִ֞י הִגַּ֤דְתִּי וְהֹושַׁ֙עְתִּי֙ וְהִשְׁמַ֔עְתִּי וְאֵ֥ין בָּכֶ֖ם זָ֑ר וְאַתֶּ֥ם עֵדַ֛י נְאֻם־יְהוָ֖ה וַֽאֲנִי־אֵֽל׃

ישעה 43:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אנכי הגדתי והושעתי והשמעתי ואין בכם זר ואתם עדי נאם־יהוה ואני־אל׃

ישעה 43:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אנכי הגדתי והושעתי והשמעתי ואין בכם זר ואתם עדי נאם־יהוה ואני־אל׃

ישעה 43:12 Hebrew Bible
אנכי הגדתי והושעתי והשמעתי ואין בכם זר ואתם עדי נאם יהוה ואני אל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"It is I who have declared and saved and proclaimed, And there was no strange god among you; So you are My witnesses," declares the LORD, "And I am God.

King James Bible
I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God.

Holman Christian Standard Bible
I alone declared, saved, and proclaimed-- and not some foreign god among you. So you are My witnesses"-- this is the LORD's declaration--" and I am God.
Treasury of Scripture Knowledge

declared

Isaiah 37:7,35,36 Behold, I will send a blast on him, and he shall hear a rumor, and …

Isaiah 46:10 Declaring the end from the beginning, and from ancient times the …

Isaiah 48:4-7 Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, …

no strange

Deuteronomy 32:12 So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.

Psalm 81:9,10 There shall no strange god be in you; neither shall you worship any …

my witnesses

Isaiah 43:10 You are my witnesses, said the LORD, and my servant whom I have chosen: …

Isaiah 37:20 Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the …

Isaiah 44:8 Fear you not, neither be afraid: have not I told you from that time, …

Isaiah 46:9 Remember the former things of old: for I am God, and there is none …

Links
Isaiah 43:12Isaiah 43:12 NIVIsaiah 43:12 NLTIsaiah 43:12 ESVIsaiah 43:12 NASBIsaiah 43:12 KJVIsaiah 43:12 Bible AppsIsaiah 43:12 Biblia ParalelaIsaiah 43:12 Chinese BibleIsaiah 43:12 French BibleIsaiah 43:12 German BibleBible Hub
Isaiah 43:11
Top of Page
Top of Page