Isaiah 43:4 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 43:4

◄ Isaiah 43:4 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
834 [e]	מֵאֲשֶׁ֨ר mê-’ă-šer	Since	Prep-m \| Pro-r
3365 [e]	יָקַ֧רְתָּ yā-qar-tā	you were precious	V-Qal-Perf-2ms
5869 [e]	בְעֵינַ֛י ḇə-‘ê-nay	in My sight	Prep-b \| N-cdc \| 1cs
3513 [e]	נִכְבַּ֖דְתָּ niḵ-baḏ-tā	You have been honored	V-Nifal-Perf-2ms
589 [e]	וַאֲנִ֣י wa-’ă-nî	and I	Conj-w \| Pro-1cs
157 [e]	אֲהַבְתִּ֑יךָ ’ă-haḇ-tî-ḵā;	have loved you	V-Qal-Perf-1cs \| 2ms
5414 [e]	וְאֶתֵּ֤ן wə-’et-tên	therefore I will give	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf-1cs
120 [e]	אָדָם֙ ’ā-ḏām	men	N-ms
8478 [e]	תַּחְתֶּ֔יךָ taḥ-te-ḵā,	for you	Prep \| 2ms
3816 [e]	וּלְאֻמִּ֖ים ū-lə-’um-mîm	and people	Conj-w \| N-mp
8478 [e]	תַּ֥חַת ta-ḥaṯ	for	Prep
5315 [e]	נַפְשֶֽׁךָ׃ nap̄-še-ḵā.	your life	N-fsc \| 2ms

Hebrew Texts

Isaiah 43:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

מֵאֲשֶׁ֨ר יָקַ֧רְתָּ בְעֵינַ֛י נִכְבַּ֖דְתָּ וַאֲנִ֣י אֲהַבְתִּ֑יךָ וְאֶתֵּ֤ן אָדָם֙ תַּחְתֶּ֔יךָ וּלְאֻמִּ֖ים תַּ֥חַת נַפְשֶֽׁךָ׃

KJV with Strong's
Since thou wast precious in my sight thou hast been honourable and I have loved thee therefore will I give men for thee and people for thy life

ישעה 43:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מֵאֲשֶׁ֨ר יָקַ֧רְתָּ בְעֵינַ֛י נִכְבַּ֖דְתָּ וַאֲנִ֣י אֲהַבְתִּ֑יךָ וְאֶתֵּ֤ן אָדָם֙ תַּחְתֶּ֔יךָ וּלְאֻמִּ֖ים תַּ֥חַת נַפְשֶֽׁךָ׃

ישעה 43:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מאשר יקרת בעיני נכבדת ואני אהבתיך ואתן אדם תחתיך ולאמים תחת נפשך׃

ישעה 43:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מאשר יקרת בעיני נכבדת ואני אהבתיך ואתן אדם תחתיך ולאמים תחת נפשך׃

ישעה 43:4 Hebrew Bible
מאשר יקרת בעיני נכבדת ואני אהבתיך ואתן אדם תחתיך ולאמים תחת נפשך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Since you are precious in My sight, Since you are honored and I love you, I will give other men in your place and other peoples in exchange for your life.

King James Bible
Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.

Holman Christian Standard Bible
Because you are precious in My sight and honored, and I love you, I will give people in exchange for you and nations instead of your life.

Treasury of Scripture Knowledge

precious

Exodus 19:5,6 Now therefore, if you will obey my voice indeed, and keep my covenant, …

Deuteronomy 7:6-8 For you are an holy people to the LORD your God: the LORD your God …

Deuteronomy 14:2 For you are an holy people to the LORD your God, and the LORD has …

Deuteronomy 26:18 And the LORD has avouched you this day to be his peculiar people, …

Deuteronomy 32:9-14 For the LORD's portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance…

Psalm 135:4 For the LORD has chosen Jacob to himself, and Israel for his peculiar treasure.

Malachi 3:17 And they shall be mine, said the LORD of hosts, in that day when …

Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, …

1 Peter 2:9 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, …

thou hast been