Isaiah 44:23 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 44:23

◄ Isaiah 44:23 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7442 [e]	רָנּ֨וּ rān-nū	Sing	V-Qal-Imp-mp
8064 [e]	שָׁמַ֜יִם šā-ma-yim	heavens	N-mp
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
6213 [e]	עָשָׂ֣ה ‘ā-śāh	has done [it]	V-Qal-Perf-3ms
3069 [e]	יְהוָ֗ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
7321 [e]	הָרִ֙יעוּ֙ hā-rî-‘ū	Shout	V-Hifil-Imp-mp
8482 [e]	תַּחְתִּיּ֣וֹת taḥ-tî-yō-wṯ	you lower parts	N-fpc
776 [e]	אָ֔רֶץ ’ā-reṣ,	of the earth	N-fs
6476 [e]	פִּצְח֤וּ piṣ-ḥū	Break forth	V-Qal-Imp-mp
2022 [e]	הָרִים֙ hā-rîm	you mountains	N-mp
7440 [e]	רִנָּ֔ה rin-nāh,	into singing	N-fs
3293 [e]	יַ֖עַר ya-‘ar	forest	N-ms
3605 [e]	וְכָל־ wə-ḵāl	and every	Conj-w \| N-msc
6086 [e]	עֵ֣ץ ‘êṣ	tree	N-ms
	בּ֑וֹ bōw;	in it	Prep \| 3ms
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
1350 [e]	גָאַ֤ל ḡā-’al	has redeemed	V-Qal-Perf-3ms
3069 [e]	יְהוָה֙ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
3290 [e]	יַֽעֲקֹ֔ב ya-‘ă-qōḇ,	Jacob	N-proper-ms
3478 [e]	וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל ū-ḇə-yiś-rā-’êl	and in Israel	Conj-w, Prep-b \| N-proper-ms
6286 [e]	יִתְפָּאָֽר׃ yiṯ-pā-’ār.	glorified Himself	V-Hitpael-Imperf-3ms
	פ p̄	-	Punc

Hebrew Texts

Isaiah 44:23 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

רָנּ֨וּ שָׁמַ֜יִם כִּֽי־ עָשָׂ֣ה יְהוָ֗ה הָרִ֙יעוּ֙ תַּחְתִּיֹּ֣ות אָ֔רֶץ פִּצְח֤וּ הָרִים֙ רִנָּ֔ה יַ֖עַר וְכָל־ עֵ֣ץ בֹּ֑ו כִּֽי־ גָאַ֤ל יְהוָה֙ יַֽעֲקֹ֔ב וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל יִתְפָּאָֽר׃ פ

KJV with Strong's
Sing O ye heavens for the LORD hath done it shout ye lower parts of the earth break forth into singing ye mountains O forest and every tree therein for the LORD hath redeemed Jacob and glorified himself in Israel

ישעה 44:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רָנּ֨וּ שָׁמַ֜יִם כִּֽי־עָשָׂ֣ה יְהוָ֗ה הָרִ֙יעוּ֙ תַּחְתִּיֹּ֣ות אָ֔רֶץ פִּצְח֤וּ הָרִים֙ רִנָּ֔ה יַ֖עַר וְכָל־עֵ֣ץ בֹּ֑ו כִּֽי־גָאַ֤ל יְהוָה֙ יַֽעֲקֹ֔ב וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל יִתְפָּאָֽר׃ פ

ישעה 44:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
רנו שמים כי־עשה יהוה הריעו תחתיות ארץ פצחו הרים רנה יער וכל־עץ בו כי־גאל יהוה יעקב ובישראל יתפאר׃ פ

ישעה 44:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
רנו שמים כי־עשה יהוה הריעו תחתיות ארץ פצחו הרים רנה יער וכל־עץ בו כי־גאל יהוה יעקב ובישראל יתפאר׃ פ

ישעה 44:23 Hebrew Bible
רנו שמים כי עשה יהוה הריעו תחתיות ארץ פצחו הרים רנה יער וכל עץ בו כי גאל יהוה יעקב ובישראל יתפאר׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Shout for joy, O heavens, for the LORD has done it! Shout joyfully, you lower parts of the earth; Break forth into a shout of joy, you mountains, O forest, and every tree in it; For the LORD has redeemed Jacob And in Israel He shows forth His glory.

King James Bible
Sing, O ye heavens; for the LORD hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.

Holman Christian Standard Bible
Rejoice, heavens, for the LORD has acted; shout, depths of the earth. Break out into singing, mountains, forest, and every tree in it. For the LORD has redeemed Jacob, and glorifies Himself through Israel.

Treasury of Scripture Knowledge

sing

Isaiah 42:10-12 Sing to the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, …

Isaiah 49:13 Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, …

Isaiah 55:12,13 For you shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains …

Psalm 69:34 Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that …

Psalm 96:11,12 Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, …

Psalm 98:7,8 Let the sea roar, and the fullness thereof; the world, and they that …

Jeremiah 51:48 Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing …

Luke 2:10-14 And the angel said to them, Fear not: for, behold, I bring you good …

Revelation 5:8-14 And when he had taken the book, the four beasts and four and twenty …

Revelation 12:12 Therefore rejoice, you heavens, and you that dwell in them…