Isaiah 46:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2107 [e]הַזָּלִ֤ים
haz-zā-lîm
they lavishArt | V-Qal-Prtcpl-mp
2091 [e]זָהָב֙
zā-hāḇ
goldN-ms
3599 [e]מִכִּ֔יס
mik-kîs,
out of the bagPrep-m | N-ms
3701 [e]וְכֶ֖סֶף
wə-ḵe-sep̄
and silverConj-w | N-ms
7070 [e]בַּקָּנֶ֣ה
baq-qā-neh
on the scalesPrep-b, Art | N-ms
8254 [e]יִשְׁקֹ֑לוּ
yiš-qō-lū;
weighV-Qal-Imperf-3mp
7936 [e]יִשְׂכְּר֤וּ
yiś-kə-rū
they hireV-Qal-Imperf-3mp
6884 [e]צוֹרֵף֙
ṣō-w-rêp̄
a goldsmithV-Qal-Prtcpl-ms
6213 [e]וְיַעֲשֵׂ֣הוּ
wə-ya-‘ă-śê-hū
and he makes itConj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms | 3ms
410 [e]אֵ֔ל
’êl,
a godN-ms
5456 [e]יִסְגְּד֖וּ
yis-gə-ḏū
they prostrate themselvesV-Qal-Imperf-3mp
637 [e]אַף־
’ap̄-
yesConj
7812 [e]יִֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃‪‬
yiš-ta-ḥăw-wū
they worshipV-Hitpael-Imperf-3mp









Hebrew Texts
ישעה 46:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַזָּלִ֤ים זָהָב֙ מִכִּ֔יס וְכֶ֖סֶף בַּקָּנֶ֣ה יִשְׁקֹ֑לוּ יִשְׂכְּר֤וּ צֹורֵף֙ וְיַעֲשֵׂ֣הוּ אֵ֔ל יִסְגְּד֖וּ אַף־יִֽשְׁתַּחֲוּֽוּ ׃

ישעה 46:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הזלים זהב מכיס וכסף בקנה ישקלו ישכרו צורף ויעשהו אל יסגדו אף־ישתחוו ׃

ישעה 46:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הזלים זהב מכיס וכסף בקנה ישקלו ישכרו צורף ויעשהו אל יסגדו אף־ישתחוו ׃

ישעה 46:6 Hebrew Bible
הזלים זהב מכיס וכסף בקנה ישקלו ישכרו צורף ויעשהו אל יסגדו אף ישתחוו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Those who lavish gold from the purse And weigh silver on the scale Hire a goldsmith, and he makes it into a god; They bow down, indeed they worship it.

King James Bible
They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, and hire a goldsmith; and he maketh it a god: they fall down, yea, they worship.

Holman Christian Standard Bible
Those who pour out their bags of gold and weigh out silver on scales-- they hire a goldsmith and he makes it into a god. Then they kneel and bow down to it.
Treasury of Scripture Knowledge

lavish

Isaiah 40:19,20 The workman melts a graven image, and the goldsmith spreads it over …

Isaiah 41:6,7 They helped every one his neighbor; and every one said to his brother, …

Isaiah 44:12-19 The smith with the tongs both works in the coals, and fashions it …

Isaiah 45:20 Assemble yourselves and come; draw near together, you that are escaped …

Exodus 32:2-4 And Aaron said to them, Break off the golden earrings, which are …

Judges 17:3,4 And when he had restored the eleven hundred shekels of silver to …

1 Kings 12:28 Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold, and …

Jeremiah 10:3,4,9,14 For the customs of the people are vain: for one cuts a tree out of …

Hosea 8:4-6 They have set up kings, but not by me: they have made princes, and …

Habakkuk 2:18-20 What profits the graven image that the maker thereof has graven it; …

Acts 17:29 For as much then as we are the offspring of God, we ought not to …

they fall

Isaiah 2:8 Their land also is full of idols; they worship the work of their …

Isaiah 44:17 And the residue thereof he makes a god, even his graven image: he …

Daniel 3:5-15 That at what time you hear the sound of the cornet, flute, harp, …

Links
Isaiah 46:6Isaiah 46:6 NIVIsaiah 46:6 NLTIsaiah 46:6 ESVIsaiah 46:6 NASBIsaiah 46:6 KJVIsaiah 46:6 Bible AppsIsaiah 46:6 Biblia ParalelaIsaiah 46:6 Chinese BibleIsaiah 46:6 French BibleIsaiah 46:6 German BibleBible Hub
Isaiah 46:5
Top of Page
Top of Page