Isaiah 46:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5375 [e]יִ֠שָּׂאֻהוּ
yiś-śā-’u-hū
They bear itV-Qal-Imperf-3mp | 3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
3802 [e]כָּתֵ֨ף
kā-ṯêp̄
the shoulderN-fs
5445 [e]יִסְבְּלֻ֜הוּ
yis-bə-lu-hū
they carry itV-Qal-Imperf-3mp | 3ms
3240 [e]וְיַנִּיחֻ֤הוּ
wə-yan-nî-ḥu-hū
and set itConj-w | V-Hifil-ConjImperf-3mp | 3ms
8478 [e]תַחְתָּיו֙
ṯaḥ-tāw
in its placePrep | 3ms
5975 [e]וְיַֽעֲמֹ֔ד
wə-ya-‘ă-mōḏ,
and it standsConj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms
4725 [e]מִמְּקוֹמ֖וֹ
mim-mə-qō-w-mōw
from its placePrep-m | N-msc | 3ms
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
4185 [e]יָמִ֑ישׁ
yā-mîš;
it shall moveV-Hifil-Imperf-3ms
637 [e]אַף־
’ap̄-
ThoughConj
6817 [e]יִצְעַ֤ק
yiṣ-‘aq
[one] cries outV-Qal-Imperf-3ms
413 [e]אֵלָיו֙
’ê-lāw
to itPrep | 3ms
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
and yet cannotConj-w | Adv-NegPrt
6030 [e]יַעֲנֶ֔ה
ya-‘ă-neh,
it answerV-Qal-Imperf-3ms
6869 [e]מִצָּרָת֖וֹ
miṣ-ṣā-rā-ṯōw
out of his troublePrep-m | N-fsc | 3ms
3808 [e]לֹ֥א
NorAdv-NegPrt
3467 [e]יוֹשִׁיעֶֽנּוּ׃
yō-wō-šî-‘en-nū.
save himV-Hifil-Imperf-3ms | 3mse
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 46:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִ֠שָּׂאֻהוּ עַל־כָּתֵ֨ף יִסְבְּלֻ֜הוּ וְיַנִּיחֻ֤הוּ תַחְתָּיו֙ וְיַֽעֲמֹ֔ד מִמְּקֹומֹ֖ו לֹ֣א יָמִ֑ישׁ אַף־יִצְעַ֤ק אֵלָיו֙ וְלֹ֣א יַעֲנֶ֔ה מִצָּרָתֹ֖ו לֹ֥א יֹושִׁיעֶֽנּוּ׃ ס

ישעה 46:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ישאהו על־כתף יסבלהו ויניחהו תחתיו ויעמד ממקומו לא ימיש אף־יצעק אליו ולא יענה מצרתו לא יושיענו׃ ס

ישעה 46:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ישאהו על־כתף יסבלהו ויניחהו תחתיו ויעמד ממקומו לא ימיש אף־יצעק אליו ולא יענה מצרתו לא יושיענו׃ ס

ישעה 46:7 Hebrew Bible
ישאהו על כתף יסבלהו ויניחהו תחתיו ויעמד ממקומו לא ימיש אף יצעק אליו ולא יענה מצרתו לא יושיענו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"They lift it upon the shoulder and carry it; They set it in its place and it stands there. It does not move from its place. Though one may cry to it, it cannot answer; It cannot deliver him from his distress.

King James Bible
They bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he standeth; from his place shall he not remove: yea, one shall cry unto him, yet can he not answer, nor save him out of his trouble.

Holman Christian Standard Bible
They lift it to their shoulder and bear it along; they set it in its place, and there it stands; it does not budge from its place. They cry out to it but it doesn't answer; it saves no one from his trouble."
Treasury of Scripture Knowledge

they carry him

1 Samuel 5:3 And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon …

Jeremiah 10:5 They are upright as the palm tree, but speak not: they must needs …

Daniel 3:1 Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was three …

one shall cry

Isaiah 37:38 And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god…

Isaiah 45:20 Assemble yourselves and come; draw near together, you that are escaped …

Judges 10:12-14 The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress …

1 Kings 18:26,40 And they took the bullock which was given them, and they dressed …

Jeremiah 2:28 But where are your gods that you have made you? let them arise, if …

Jonah 1:5,14-16 Then the mariners were afraid, and cried every man to his god, and …

Links
Isaiah 46:7Isaiah 46:7 NIVIsaiah 46:7 NLTIsaiah 46:7 ESVIsaiah 46:7 NASBIsaiah 46:7 KJVIsaiah 46:7 Bible AppsIsaiah 46:7 Biblia ParalelaIsaiah 46:7 Chinese BibleIsaiah 46:7 French BibleIsaiah 46:7 German BibleBible Hub
Isaiah 46:6
Top of Page
Top of Page