Isaiah 47:14 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 47:14

◄ Isaiah 47:14 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2009 [e]	הִנֵּ֨ה hin-nêh	Behold	Interjection
1961 [e]	הָי֤וּ hā-yū	they shall be	V-Qal-Perf-3cp
7179 [e]	כְקַשׁ֙ ḵə-qaš	as stubble	Prep-k \| N-ms
784 [e]	אֵ֣שׁ ’êš	the fire	N-cs
8313 [e]	שְׂרָפָ֔תַם śə-rā-p̄ā-ṯam,	shall burn them	V-Qal-Perf-3fs \| 3mp
3808 [e]	לֹֽא־ lō-	not	Adv-NegPrt
5337 [e]	יַצִּ֥ילוּ yaṣ-ṣî-lū	they shall deliver	V-Hifil-Imperf-3mp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
5315 [e]	נַפְשָׁ֖ם nap̄-šām	themselves	N-fsc \| 3mp
3027 [e]	מִיַּ֣ד mî-yaḏ	from the power	Prep-m \| N-fsc
3852 [e]	לֶֽהָבָ֑ה le-hā-ḇāh;	of the flame	N-fs
369 [e]	אֵין־ ’ên-	[it shall] not [be]	Adv
1513 [e]	גַּחֶ֣לֶת ga-ḥe-leṯ	a coal	N-fs
2552 [e]	לַחְמָ֔ם laḥ-mām,	to be warmed by	Prep-l \| V-Qal-Inf
217 [e]	א֖וּר ’ūr	[Nor] a fire	N-ms
3427 [e]	לָשֶׁ֥בֶת lā-še-ḇeṯ	to sit	Prep-l \| V-Qal-Inf
5048 [e]	נֶגְדּֽוֹ׃ neḡ-dōw.	before	Prep \| 3ms

Hebrew Texts

Isaiah 47:14 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הִנֵּ֨ה הָי֤וּ כְקַשׁ֙ אֵ֣שׁ שְׂרָפָ֔תַם לֹֽא־ יַצִּ֥ילוּ אֶת־ נַפְשָׁ֖ם מִיַּ֣ד לֶֽהָבָ֑ה אֵין־ גַּחֶ֣לֶת לַחְמָ֔ם א֖וּר לָשֶׁ֥בֶת נֶגְדֹּֽו׃

KJV with Strong's
Behold they shall be as stubble the fire shall burn them they shall not deliver themselves from the power of the flame there shall not be a coal to warm at nor fire to sit before it

ישעה 47:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֨ה הָי֤וּ כְקַשׁ֙ אֵ֣שׁ שְׂרָפָ֔תַם לֹֽא־יַצִּ֥ילוּ אֶת־נַפְשָׁ֖ם מִיַּ֣ד לֶֽהָבָ֑ה אֵין־גַּחֶ֣לֶת לַחְמָ֔ם א֖וּר לָשֶׁ֥בֶת נֶגְדֹּֽו׃

ישעה 47:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה היו כקש אש שרפתם לא־יצילו את־נפשם מיד להבה אין־גחלת לחמם אור לשבת נגדו׃

ישעה 47:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה היו כקש אש שרפתם לא־יצילו את־נפשם מיד להבה אין־גחלת לחמם אור לשבת נגדו׃

ישעה 47:14 Hebrew Bible
הנה היו כקש אש שרפתם לא יצילו את נפשם מיד להבה אין גחלת לחמם אור לשבת נגדו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Behold, they have become like stubble, Fire burns them; They cannot deliver themselves from the power of the flame; There will be no coal to warm by Nor a fire to sit before!

King James Bible
Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, nor fire to sit before it.

Holman Christian Standard Bible
Look, they are like stubble; fire burns them up. They cannot deliver themselves from the power of the flame. This is not a coal for warming themselves, or a fire to sit beside!

Treasury of Scripture Knowledge

they shall

Isaiah 40:24 Yes, they shall not be planted; yes, they shall not be sown: yes, …

Isaiah 41:2 Who raised up the righteous man from the east, called him to his …

Ezekiel 15:7 And I will set my face against them; they shall go out from one fire, …

Psalm 83:13-15 O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind…

Joel 2:5 Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap, …

Obadiah 1:18 And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a …

Nahum 1:10 For while they be entwined together as thorns, and while they are …

Malachi 4:1 For, behold, the day comes, that shall burn as an oven; and all the …

themselves Heb. their soul

Matthew 10:28 And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul…