Isaiah 47:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3651 [e]כֵּ֥ן
kên
ThusAdv
1961 [e]הָיוּ־
hā-yū-
shall they beV-Qal-Perf-3cp
  לָ֖ךְ
lāḵ
to youPrep | 2fs
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
with whomPro-r
3021 [e]יָגָ֑עַתְּ
yā-ḡā-‘at;
you have laboredV-Qal-Perf-2fs
5503 [e]סֹחֲרַ֣יִךְ
sō-ḥă-ra-yiḵ
Your merchantsV-Qal-Prtcpl-mpc | 2fs
5271 [e]מִנְּעוּרַ֗יִךְ
min-nə-‘ū-ra-yiḵ,
from your youthPrep-m | N-mpc | 2fs
376 [e]אִ֤ישׁ
’îš
each oneN-ms
5676 [e]לְעֶבְרוֹ֙
lə-‘eḇ-rōw
to his quarterPrep-l | N-msc | 3ms
8582 [e]תָּע֔וּ
tā-‘ū,
they shall wanderV-Qal-Perf-3cp
369 [e]אֵ֖ין
’ên
No oneAdv
3467 [e]מוֹשִׁיעֵֽךְ׃
mō-wō-šî-‘êḵ.
shall save youV-Hifil-Prtcpl-msc | 2fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 47:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֵּ֥ן הָיוּ־לָ֖ךְ אֲשֶׁ֣ר יָגָ֑עַתְּ סֹחֲרַ֣יִךְ מִנְּעוּרַ֗יִךְ אִ֤ישׁ לְעֶבְרֹו֙ תָּע֔וּ אֵ֖ין מֹושִׁיעֵֽךְ׃ ס

ישעה 47:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כן היו־לך אשר יגעת סחריך מנעוריך איש לעברו תעו אין מושיעך׃ ס

ישעה 47:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כן היו־לך אשר יגעת סחריך מנעוריך איש לעברו תעו אין מושיעך׃ ס

ישעה 47:15 Hebrew Bible
כן היו לך אשר יגעת סחריך מנעוריך איש לעברו תעו אין מושיעך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"So have those become to you with whom you have labored, Who have trafficked with you from your youth; Each has wandered in his own way; There is none to save you.

King James Bible
Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, even thy merchants, from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.

Holman Christian Standard Bible
This is what they are to you-- those who have wearied you and have traded with you from your youth-- each wanders on his own way; no one can save you."
Treasury of Scripture Knowledge

thy merchants

Isaiah 56:11 Yes, they are greedy dogs which can never have enough, and they are …

Ezekiel 27:12-25 Tarshish was your merchant by reason of the multitude of all kind …

Revelation 18:11-19 And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for …

they shall. Babylon was replenished from all nations, by a concourse of people, whom Jeremiah calls 'the mingled people'. All these, at the approach of Cyrus, sought to escape to their several countries.

Jeremiah 51:6-9 Flee out of the middle of Babylon, and deliver every man his soul: …

Revelation 18:15-17 The merchants of these things, which were made rich by her, shall …

Links
Isaiah 47:15Isaiah 47:15 NIVIsaiah 47:15 NLTIsaiah 47:15 ESVIsaiah 47:15 NASBIsaiah 47:15 KJVIsaiah 47:15 Bible AppsIsaiah 47:15 Biblia ParalelaIsaiah 47:15 Chinese BibleIsaiah 47:15 French BibleIsaiah 47:15 German BibleBible Hub
Isaiah 47:14
Top of Page
Top of Page