Isaiah 52:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
834 [e]כַּאֲשֶׁ֨ר
ka-’ă-šer
Just asPrep-k | Pro-r
8074 [e]שָׁמְמ֤וּ
šā-mə-mū
were astonishedV-Qal-Perf-3cp
5921 [e]עָלֶ֙יךָ֙
‘ā-le-ḵā
at youPrep | 2ms
7227 [e]רַבִּ֔ים
rab-bîm,
manyAdj-mp
3651 [e]כֵּן־
kên-
soAdv
4893 [e]מִשְׁחַ֥ת
miš-ḥaṯ
was marredN-msc
376 [e]מֵאִ֖ישׁ
mê-’îš
more than any manPrep-m | N-ms
4758 [e]מַרְאֵ֑הוּ
mar-’ê-hū;
His visageN-msc | 3ms
8389 [e]וְתֹאֲר֖וֹ
wə-ṯō-’ă-rōw
and His formConj-w | N-msc | 3ms
1121 [e]מִבְּנֵ֥י
mib-bə-nê
more than the sonsPrep-m | N-mpc
120 [e]אָדָֽם׃
’ā-ḏām.
of menN-ms









Hebrew Texts
ישעה 52:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כַּאֲשֶׁ֨ר שָׁמְמ֤וּ עָלֶ֙יךָ֙ רַבִּ֔ים כֵּן־מִשְׁחַ֥ת מֵאִ֖ישׁ מַרְאֵ֑הוּ וְתֹאֲרֹ֖ו מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃

ישעה 52:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כאשר שממו עליך רבים כן־משחת מאיש מראהו ותארו מבני אדם׃

ישעה 52:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כאשר שממו עליך רבים כן־משחת מאיש מראהו ותארו מבני אדם׃

ישעה 52:14 Hebrew Bible
כאשר שממו עליך רבים כן משחת מאיש מראהו ותארו מבני אדם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Just as many were astonished at you, My people, So His appearance was marred more than any man And His form more than the sons of men.

King James Bible
As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:

Holman Christian Standard Bible
Just as many were appalled at You-- His appearance was so disfigured that He did not look like a man, and His form did not resemble a human being--
Treasury of Scripture Knowledge

many

Psalm 71:7 I am as a wonder to many; but you are my strong refuge.

Matthew 7:28 And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people …

Matthew 22:22,23 When they had heard these words, they marveled, and left him, and …

Matthew 27:14 And he answered him to never a word; so that the governor marveled greatly.

Mark 5:42 And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the …

Mark 6:51 And he went up to them into the ship; and the wind ceased: and they …

Mark 7:37 And were beyond measure astonished, saying, He has done all things …

Mark 10:26,32 And they were astonished out of measure, saying among themselves, …

Luke 2:47 And all that heard him were astonished at his understanding and answers.

Luke 4:36 And they were all amazed, and spoke among themselves, saying…

Luke 5:26 And they were all amazed, and they glorified God, and were filled …

his visage

Isaiah 50:6 I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked …

Isaiah 53:2-5 For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root …

Psalm 22:6,7,15,17 But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people…

Psalm 102:3-5 For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth…

Matthew 26:67 Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote …

Matthew 27:29,30 And when they had platted a crown of thorns, they put it on his head, …

Luke 22:64 And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and …

Links
Isaiah 52:14Isaiah 52:14 NIVIsaiah 52:14 NLTIsaiah 52:14 ESVIsaiah 52:14 NASBIsaiah 52:14 KJVIsaiah 52:14 Bible AppsIsaiah 52:14 Biblia ParalelaIsaiah 52:14 Chinese BibleIsaiah 52:14 French BibleIsaiah 52:14 German BibleBible Hub
Isaiah 52:13
Top of Page
Top of Page