Isaiah 52:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6963 [e]ק֥וֹל
qō-wl
[their] voicesN-msc
6822 [e]צֹפַ֛יִךְ
ṣō-p̄a-yiḵ
Your watchmenV-Qal-Prtcpl-mpc | 2fs
5375 [e]נָ֥שְׂאוּ
nā-śə-’ū
shall lift upV-Qal-Perf-3cp
6963 [e]ק֖וֹל
qō-wl
with their voicesN-ms
3162 [e]יַחְדָּ֣ו
yaḥ-dāw
togetherAdv
7442 [e]יְרַנֵּ֑נוּ
yə-ran-nê-nū;
they shall singV-Piel-Imperf-3mp
3588 [e]כִּ֣י
forConj
5869 [e]עַ֤יִן
‘a-yin
eyeN-cs
5869 [e]בְּעַ֙יִן֙
bə-‘a-yin
to eyePrep-b | N-cs
7200 [e]יִרְא֔וּ
yir-’ū,
they shall seeV-Qal-Imperf-3mp
7725 [e]בְּשׁ֥וּב
bə-šūḇ
when brings backPrep-b | V-Qal-Inf
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6726 [e]צִיּֽוֹן׃
ṣî-yō-wn.
ZionN-proper-fs









Hebrew Texts
ישעה 52:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קֹ֥ול צֹפַ֛יִךְ נָ֥שְׂאוּ קֹ֖ול יַחְדָּ֣ו יְרַנֵּ֑נוּ כִּ֣י עַ֤יִן בְּעַ֙יִן֙ יִרְא֔וּ בְּשׁ֥וּב יְהוָ֖ה צִיֹּֽון׃

ישעה 52:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קול צפיך נשאו קול יחדו ירננו כי עין בעין יראו בשוב יהוה ציון׃

ישעה 52:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קול צפיך נשאו קול יחדו ירננו כי עין בעין יראו בשוב יהוה ציון׃

ישעה 52:8 Hebrew Bible
קול צפיך נשאו קול יחדו ירננו כי עין בעין יראו בשוב יהוה ציון׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Listen! Your watchmen lift up their voices, They shout joyfully together; For they will see with their own eyes When the LORD restores Zion.

King James Bible
Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.

Holman Christian Standard Bible
The voices of your watchmen-- they lift up their voices, shouting for joy together; for every eye will see when the LORD returns to Zion.
Treasury of Scripture Knowledge

thy

Isaiah 56:10 His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb …

Isaiah 62:6 I have set watchmen on your walls, O Jerusalem, which shall never …

Songs 3:3 The watchmen that go about the city found me: to whom I said, Saw …

Songs 5:7 The watchmen that went about the city found me, they smote me, they …

Jeremiah 6:17 Also I set watchmen over you, saying, Listen to the sound of the …

Jeremiah 31:6,7 For there shall be a day, that the watchmen on the mount Ephraim …

Ezekiel 3:17 Son of man, I have made you a watchman to the house of Israel: therefore …

Ezekiel 33:7 So you, O son of man, I have set you a watchman to the house of Israel; …

Hebrews 13:17 Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for …

lift

Isaiah 24:14 They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of …

Isaiah 40:9 O Zion, that bring good tidings, get you up into the high mountain; …

Isaiah 58:1 Cry aloud, spare not, lift up your voice like a trumpet, and show …

with

Isaiah 12:4-6 And in that day shall you say, Praise the LORD, call on his name, …

Isaiah 26:1 In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have …

Isaiah 27:2 In that day sing you to her, A vineyard of red wine.

Isaiah 35:10 And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with …

Isaiah 48:20 Go you forth of Babylon, flee you from the Chaldeans, with a voice …

Jeremiah 33:11 The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, …

Acts 2:46,47 And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking …

Revelation 5:8-10 And when he had taken the book, the four beasts and four and twenty …

Revelation 18:20 Rejoice over her, you heaven, and you holy apostles and prophets; …

Revelation 19:4 And the four and twenty elders and the four beasts fell down and …

see

Isaiah 30:26 Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, …

Jeremiah 32:39 And I will give them one heart, and one way, that they may fear me …

Zephaniah 3:9 For then will I turn to the people a pure language, that they may …

Zechariah 12:8 In that day shall the LORD defend the inhabitants of Jerusalem; and …

Acts 2:1 And when the day of Pentecost was fully come, they were all with …

Acts 4:32 And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul…

1 Corinthians 1:10 Now I beseech you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, …

1 Corinthians 13:12 For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now …

Ephesians 1:17,18 That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory…

Links
Isaiah 52:8Isaiah 52:8 NIVIsaiah 52:8 NLTIsaiah 52:8 ESVIsaiah 52:8 NASBIsaiah 52:8 KJVIsaiah 52:8 Bible AppsIsaiah 52:8 Biblia ParalelaIsaiah 52:8 Chinese BibleIsaiah 52:8 French BibleIsaiah 52:8 German BibleBible Hub
Isaiah 52:7
Top of Page
Top of Page