Isaiah 53:2 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 53:2

◄ Isaiah 53:2 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5927 [e]	וַיַּ֨עַל way-ya-‘al	for He shall grow up	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
3126 [e]	כַּיּוֹנֵ֜ק kay-yō-w-nêq	as a tender plant	Prep-k, Art \| N-ms
6440 [e]	לְפָנָ֗יו lə-p̄ā-nāw,	before Him	Prep-l \| N-cpc \| 3ms
8328 [e]	וְכַשֹּׁ֙רֶשׁ֙ wə-ḵaš-šō-reš	and as a root	Conj-w, Prep-k, Art \| N-ms
776 [e]	מֵאֶ֣רֶץ mê-’e-reṣ	out of ground	Prep-m \| N-fsc
6723 [e]	צִיָּ֔ה ṣî-yāh,	dry	Adj-fs
3808 [e]	לֹא־ lō-	no	Adv-NegPrt
8389 [e]	תֹ֥אַר ṯō-’ar	form	N-ms
	ל֖וֹ lōw	He has	Prep \| 3ms
3808 [e]	וְלֹ֣א wə-lō	or	Conj-w \| Adv-NegPrt
1926 [e]	הָדָ֑ר hā-ḏār;	comeliness	N-ms
7200 [e]	וְנִרְאֵ֥הוּ wə-nir-’ê-hū	and when we see Him	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf.h-1cp \| 3ms
3808 [e]	וְלֹֽא־ wə-lō-	and [There is] no	Conj-w \| Adv-NegPrt
4758 [e]	מַרְאֶ֖ה mar-’eh	beauty	N-ms
2530 [e]	וְנֶחְמְדֵֽהוּ׃ wə-neḥ-mə-ḏê-hū.	that we should desire Him	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf.h-1cp \| 3ms

Hebrew Texts

Isaiah 53:2 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיַּ֨עַל כַּיֹּונֵ֜ק לְפָנָ֗יו וְכַשֹּׁ֙רֶשׁ֙ מֵאֶ֣רֶץ צִיָּ֔ה לֹא־ תֹ֥אַר לֹ֖ו וְלֹ֣א הָדָ֑ר וְנִרְאֵ֥הוּ וְלֹֽא־ מַרְאֶ֖ה וְנֶחְמְדֵֽהוּ׃

KJV with Strong's
For he shall grow up before him as a tender plant and as a root out of a dry ground he hath no form nor comeliness and when we shall see him there is no beauty that we should desire him

ישעה 53:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֨עַל כַּיֹּונֵ֜ק לְפָנָ֗יו וְכַשֹּׁ֙רֶשׁ֙ מֵאֶ֣רֶץ צִיָּ֔ה לֹא־תֹ֥אַר לֹ֖ו וְלֹ֣א הָדָ֑ר וְנִרְאֵ֥הוּ וְלֹֽא־מַרְאֶ֖ה וְנֶחְמְדֵֽהוּ׃

ישעה 53:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעל כיונק לפניו וכשרש מארץ ציה לא־תאר לו ולא הדר ונראהו ולא־מראה ונחמדהו׃

ישעה 53:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעל כיונק לפניו וכשרש מארץ ציה לא־תאר לו ולא הדר ונראהו ולא־מראה ונחמדהו׃

ישעה 53:2 Hebrew Bible
ויעל כיונק לפניו וכשרש מארץ ציה לא תאר לו ולא הדר ונראהו ולא מראה ונחמדהו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
For He grew up before Him like a tender shoot, And like a root out of parched ground; He has no stately form or majesty That we should look upon Him, Nor appearance that we should be attracted to Him.

King James Bible
For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.

Holman Christian Standard Bible
He grew up before Him like a young plant and like a root out of dry ground. He didn't have an impressive form or majesty that we should look at Him, no appearance that we should desire Him.

Treasury of Scripture Knowledge

he shall grow

Isaiah 11:1 And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a …

Jeremiah 23:5 Behold, the days come, said the LORD, that I will raise to David …

Ezekiel 17:22-24 Thus said the Lord GOD; I will also take of the highest branch of …

Zechariah 6:12 And speak to him, saying, Thus speaks the LORD of hosts, saying, …

Mark 6:3 Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, …

Luke 2:7,39,40,51,52 And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling …

Luke 9:58 And Jesus said to him, Foxes have holes, and birds of the air have …

Romans 8:3 For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, …

Philippians 2:6,7 Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God…

he hath no