Isaiah 54:16
Text Analysis
-Interjection Interjection
2005 [e](הִנֵּ֤ה)
595 [e]אָֽנֹכִי֙
1254 [e]בָּרָ֣אתִי
have createdV-Qal-Perf-1cs
2796 [e]חָרָ֔שׁ
the blacksmithN-ms
5301 [e]נֹפֵ֙חַ֙
who blowsV-Qal-Prtcpl-ms
784 [e]בְּאֵ֣שׁ
in the firePrep-b | N-cs
6352 [e]פֶּחָ֔ם
the coalsN-ms
3318 [e]וּמוֹצִ֥יא
and who brings forthConj-w | V-Hifil-Prtcpl-ms
3627 [e]כְלִ֖י
an instrumentN-ms
4639 [e]לְמַעֲשֵׂ֑הוּ
for his workPrep-l | N-msc | 3ms
595 [e]וְאָנֹכִ֛י
and IConj-w | Pro-1cs
1254 [e]בָּרָ֥אתִי
have createdV-Qal-Perf-1cs
7843 [e]מַשְׁחִ֖ית
the spoilerV-Hifil-Prtcpl-ms
2254 [e]לְחַבֵּֽל׃
to destroyPrep-l | V-Piel-Inf

Hebrew Texts
ישעה 54:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
[הֵן כ] (הִנֵּ֤ה ק) אָֽנֹכִי֙ בָּרָ֣אתִי חָרָ֔שׁ נֹפֵ֙חַ֙ בְּאֵ֣שׁ פֶּחָ֔ם וּמֹוצִ֥יא כְלִ֖י לְמַעֲשֵׂ֑הוּ וְאָנֹכִ֛י בָּרָ֥אתִי מַשְׁחִ֖ית לְחַבֵּֽל׃

ישעה 54:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
[הן כ] (הנה ק) אנכי בראתי חרש נפח באש פחם ומוציא כלי למעשהו ואנכי בראתי משחית לחבל׃

ישעה 54:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
[הן כ] (הנה ק) אנכי בראתי חרש נפח באש פחם ומוציא כלי למעשהו ואנכי בראתי משחית לחבל׃

ישעה 54:16 Hebrew Bible
הן אנכי בראתי חרש נפח באש פחם ומוציא כלי למעשהו ואנכי בראתי משחית לחבל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Behold, I Myself have created the smith who blows the fire of coals And brings out a weapon for its work; And I have created the destroyer to ruin.

King James Bible
Behold, I have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work; and I have created the waster to destroy.

Holman Christian Standard Bible
Look, I have created the craftsman who blows on the charcoal fire and produces a weapon suitable for its task; and I have created the destroyer to cause havoc.
Treasury of Scripture Knowledge

I have

Isaiah 10:5,6,15 O Assyrian, the rod of my anger, and the staff in their hand is my …

Isaiah 37:26 Have you not heard long ago, how I have done it; and of ancient times, …

Isaiah 46:11 Calling a ravenous bird from the east, the man that executes my counsel …

Exodus 9:16 And in very deed for this cause have I raised you up, for to show …

Proverbs 16:4 The LORD has made all things for himself: yes, even the wicked for …

Daniel 4:34,35 And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up my eyes to …

John 19:11 Jesus answered, You could have no power at all against me, except …

Isaiah 54:16Isaiah 54:16 NIVIsaiah 54:16 NLTIsaiah 54:16 ESVIsaiah 54:16 NASBIsaiah 54:16 KJVIsaiah 54:16 Bible AppsIsaiah 54:16 Biblia ParalelaIsaiah 54:16 Chinese BibleIsaiah 54:16 French BibleIsaiah 54:16 German BibleBible Hub
Isaiah 54:15
Top of Page
Top of Page