Isaiah 6:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8080 [e]הַשְׁמֵן֙
haš-mên
Make dullV-Hifil-Imp-ms
3820 [e]לֵב־
lêḇ-
the heartN-msc
5971 [e]הָעָ֣ם
hā-‘ām
of peopleArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֔ה
haz-zeh,
thisArt | Pro-ms
241 [e]וְאָזְנָ֥יו
wə-’ā-zə-nāw
and their earsConj-w | N-fdc | 3ms
3513 [e]הַכְבֵּ֖ד
haḵ-bêḏ
heavyV-Hifil-Imp-ms
5869 [e]וְעֵינָ֣יו
wə-‘ê-nāw
and their eyesConj-w | N-cdc | 3ms
8173 [e]הָשַׁ֑ע
hā-ša‘;
shutV-Hifil-Imp-ms
6435 [e]פֶּן־
pen-
lestConj
7200 [e]יִרְאֶ֨ה
yir-’eh
they seeV-Qal-Imperf-3ms
5869 [e]בְעֵינָ֜יו
ḇə-‘ê-nāw
with their eyesPrep-b | N-cdc | 3ms
241 [e]וּבְאָזְנָ֣יו
ū-ḇə-’ā-zə-nāw
and with their earsConj-w, Prep-b | N-fdc | 3ms
8085 [e]יִשְׁמָ֗ע
yiš-mā‘,
hearV-Qal-Imperf-3ms
3824 [e]וּלְבָב֥וֹ
ū-lə-ḇā-ḇōw
and with their heartConj-w | N-msc | 3ms
995 [e]יָבִ֛ין
yā-ḇîn
understandV-Qal-Imperf-3ms
7725 [e]וָשָׁ֖ב
wā-šāḇ
and returnConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
7495 [e]וְרָ֥פָא
wə-rā-p̄ā
and be healedConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
  לֽוֹ׃
lōw.
toPrep | 3ms









Hebrew Texts
ישעה 6:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַשְׁמֵן֙ לֵב־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְאָזְנָ֥יו הַכְבֵּ֖ד וְעֵינָ֣יו הָשַׁ֑ע פֶּן־יִרְאֶ֨ה בְעֵינָ֜יו וּבְאָזְנָ֣יו יִשְׁמָ֗ע וּלְבָבֹ֥ו יָבִ֛ין וָשָׁ֖ב וְרָ֥פָא לֹֽו׃

ישעה 6:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
השמן לב־העם הזה ואזניו הכבד ועיניו השע פן־יראה בעיניו ובאזניו ישמע ולבבו יבין ושב ורפא לו׃

ישעה 6:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
השמן לב־העם הזה ואזניו הכבד ועיניו השע פן־יראה בעיניו ובאזניו ישמע ולבבו יבין ושב ורפא לו׃

ישעה 6:10 Hebrew Bible
השמן לב העם הזה ואזניו הכבד ועיניו השע פן יראה בעיניו ובאזניו ישמע ולבבו יבין ושב ורפא לו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Render the hearts of this people insensitive, Their ears dull, And their eyes dim, Otherwise they might see with their eyes, Hear with their ears, Understand with their hearts, And return and be healed."

King James Bible
Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.

Holman Christian Standard Bible
Dull the minds of these people; deafen their ears and blind their eyes; otherwise they might see with their eyes and hear with their ears, understand with their minds, turn back, and be healed.
Treasury of Scripture Knowledge

the heart

Isaiah 29:10 For the LORD has poured out on you the spirit of deep sleep, and …

Isaiah 63:17 O LORD, why have you made us to err from your ways, and hardened …

Exodus 7:3 And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders …

Exodus 10:27 But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.

Exodus 11:10 And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh: and the …

Exodus 14:17 And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they …

Deuteronomy 2:30 But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him: for the LORD …

Ezekiel 3:6-11 Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose …

2 Corinthians 2:16 To the one we are the smell of death to death; and to the other the …

fat

Deuteronomy 32:15 But Jeshurun waxed fat, and kicked: you are waxen fat, you are grown …

Psalm 17:10 They are enclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.

ears heavy

Jeremiah 6:10 To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? behold, …

Zechariah 7:11 But they refused to listen, and pulled away the shoulder, and stopped …

lest

Jeremiah 5:21 Hear now this, O foolish people, and without understanding; which …

John 3:19,20 And this is the condemnation, that light is come into the world, …

Acts 3:19 Repent you therefore, and be converted, that your sins may be blotted out…

Acts 28:27 For the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull …

convert

Isaiah 19:22 And the LORD shall smite Egypt: he shall smite and heal it: and they …

Matthew 13:15 For this people's heart is waxed gross, and their ears are dull of …

Links
Isaiah 6:10Isaiah 6:10 NIVIsaiah 6:10 NLTIsaiah 6:10 ESVIsaiah 6:10 NASBIsaiah 6:10 KJVIsaiah 6:10 Bible AppsIsaiah 6:10 Biblia ParalelaIsaiah 6:10 Chinese BibleIsaiah 6:10 French BibleIsaiah 6:10 German BibleBible Hub
Isaiah 6:9
Top of Page
Top of Page