Isaiah 61:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֣י
ForConj
589 [e]אֲנִ֤י
’ă-nî
IPro-1cs
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
157 [e]אֹהֵ֣ב
’ō-hêḇ
loveV-Qal-Prtcpl-ms
4941 [e]מִשְׁפָּ֔ט
miš-pāṭ,
justiceN-ms
8130 [e]שֹׂנֵ֥א
śō-nê
I hateV-Qal-Prtcpl-ms
1498 [e]גָזֵ֖ל
ḡā-zêl
robberyN-ms
5930 [e]בְּעוֹלָ֑ה
bə-‘ō-w-lāh;
for burnt offeringPrep-b | N-fs
5414 [e]וְנָתַתִּ֤י
wə-nā-ṯat-tî
and I will directConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
6468 [e]פְעֻלָּתָם֙
p̄ə-‘ul-lā-ṯām
their workN-fsc | 3mp
571 [e]בֶּאֱמֶ֔ת
be-’ĕ-meṯ,
in truthPrep-b | N-fs
1285 [e]וּבְרִ֥ית
ū-ḇə-rîṯ
and covenantConj-w | N-fsc
5769 [e]עוֹלָ֖ם
‘ō-w-lām
an everlastingN-ms
3772 [e]אֶכְר֥וֹת
’eḵ-rō-wṯ
will makeV-Qal-Imperf-1cs
  לָהֶֽם׃
lā-hem.
with themPrep | 3mp









Hebrew Texts
ישעה 61:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ אֹהֵ֣ב מִשְׁפָּ֔ט שֹׂנֵ֥א גָזֵ֖ל בְּעֹולָ֑ה וְנָתַתִּ֤י פְעֻלָּתָם֙ בֶּאֱמֶ֔ת וּבְרִ֥ית עֹולָ֖ם אֶכְרֹ֥ות לָהֶֽם׃

ישעה 61:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי אני יהוה אהב משפט שנא גזל בעולה ונתתי פעלתם באמת וברית עולם אכרות להם׃

ישעה 61:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי אני יהוה אהב משפט שנא גזל בעולה ונתתי פעלתם באמת וברית עולם אכרות להם׃

ישעה 61:8 Hebrew Bible
כי אני יהוה אהב משפט שנא גזל בעולה ונתתי פעלתם באמת וברית עולם אכרות להם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For I, the LORD, love justice, I hate robbery in the burnt offering; And I will faithfully give them their recompense And make an everlasting covenant with them.

King James Bible
For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.

Holman Christian Standard Bible
For I Yahweh love justice; I hate robbery and injustice; I will faithfully reward them and make an everlasting covenant with them.
Treasury of Scripture Knowledge

I the Lord

Psalm 11:7 For the righteous LORD loves righteousness; his countenance does …

Psalm 33:5 He loves righteousness and judgment: the earth is full of the goodness …

Psalm 37:28 For the LORD loves judgment, and forsakes not his saints; they are …

Psalm 45:7 You love righteousness, and hate wickedness: therefore God, your …

Psalm 99:4 The king's strength also loves judgment; you do establish equity, …

Jeremiah 9:24 But let him that glories glory in this, that he understands and knows …

Zechariah 8:16,17 These are the things that you shall do; Speak you every man the truth …

I hate

Isaiah 1:11-13 To what purpose is the multitude of your sacrifices to me? said the …

1 Samuel 15:21-24 But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the …

Jeremiah 7:8-11 Behold, you trust in lying words, that cannot profit…

Amos 5:21-24 I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn …

Matthew 23:14 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you devour widows' …

I will direct

Psalm 25:8-12 Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way…

Psalm 32:8 I will instruct you and teach you in the way which you shall go: …

Proverbs 3:6 In all your ways acknowledge him, and he shall direct your paths.

Proverbs 8:20 I lead in the way of righteousness, in the middle of the paths of judgment:

2 Thessalonians 3:5 And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the …

I will make

Isaiah 55:3 Incline your ear, and come to me: hear, and your soul shall live; …

Genesis 17:7 And I will establish my covenant between me and you and your seed …

2 Samuel 23:5 Although my house be not so with God; yet he has made with me an …

Psalm 50:5 Gather my saints together to me; those that have made a covenant …

Jeremiah 32:40 And I will make an everlasting covenant with them, that I will not …

Hebrews 13:20,21 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, …

Links
Isaiah 61:8Isaiah 61:8 NIVIsaiah 61:8 NLTIsaiah 61:8 ESVIsaiah 61:8 NASBIsaiah 61:8 KJVIsaiah 61:8 Bible AppsIsaiah 61:8 Biblia ParalelaIsaiah 61:8 Chinese BibleIsaiah 61:8 French BibleIsaiah 61:8 German BibleBible Hub
Isaiah 61:7
Top of Page
Top of Page