Isaiah 61:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8478 [e]תַּ֤חַת
ta-ḥaṯ
InsteadPrep
1322 [e]בָּשְׁתְּכֶם֙
bā-šə-tə-ḵem
of your shameN-fsc | 2mp
4932 [e]מִשְׁנֶ֔ה
miš-neh,
[you shall have] double [honor]N-ms
3639 [e]וּכְלִמָּ֖ה
ū-ḵə-lim-māh
and [instead of] confusionConj-w | N-fs
7442 [e]יָרֹ֣נּוּ
yā-rōn-nū
they shall rejoiceV-Qal-Imperf-3mp
2506 [e]חֶלְקָ֑ם
ḥel-qām;
in their portionN-msc | 3mp
3651 [e]לָכֵ֤ן
lā-ḵên
ThereforeAdv
776 [e]בְּאַרְצָם֙
bə-’ar-ṣām
in their landPrep-b | N-fsc | 3mp
4932 [e]מִשְׁנֶ֣ה
miš-neh
doubleN-ms
3423 [e]יִירָ֔שׁוּ
yî-rā-šū,
they shall possessV-Qal-Imperf-3mp
8057 [e]שִׂמְחַ֥ת
śim-ḥaṯ
joyN-fsc
5769 [e]עוֹלָ֖ם
‘ō-w-lām
EverlastingN-ms
1961 [e]תִּֽהְיֶ֥ה
tih-yeh
shall beV-Qal-Imperf-3fs
  לָהֶֽם׃
lā-hem.
theirsPrep | 3mp











Hebrew Texts
ישעה 61:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תַּ֤חַת בָּשְׁתְּכֶם֙ מִשְׁנֶ֔ה וּכְלִמָּ֖ה יָרֹ֣נּוּ חֶלְקָ֑ם לָכֵ֤ן בְּאַרְצָם֙ מִשְׁנֶ֣ה יִירָ֔שׁוּ שִׂמְחַ֥ת עֹולָ֖ם תִּהְיֶ֥ה לָהֶֽם׃

ישעה 61:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תחת בשתכם משנה וכלמה ירנו חלקם לכן בארצם משנה יירשו שמחת עולם תהיה להם׃

ישעה 61:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תחת בשתכם משנה וכלמה ירנו חלקם לכן בארצם משנה יירשו שמחת עולם תהיה להם׃

ישעה 61:7 Hebrew Bible
תחת בשתכם משנה וכלמה ירנו חלקם לכן בארצם משנה יירשו שמחת עולם תהיה להם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Instead of your shame you will have a double portion, And instead of humiliation they will shout for joy over their portion. Therefore they will possess a double portion in their land, Everlasting joy will be theirs.

King James Bible
For your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them.

Holman Christian Standard Bible
Because your shame was double, and they cried out, "Disgrace is their portion," therefore, they will possess double in their land, and eternal joy will be theirs.
Treasury of Scripture Knowledge

your shame

Isaiah 40:2 Speak you comfortably to Jerusalem, and cry to her, that her warfare …

Deuteronomy 21:17 But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, …

2 Kings 2:9 And it came to pass, when they were gone over, that Elijah said to …

Job 42:10 And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his …

Zechariah 9:12 Turn you to the strong hold, you prisoners of hope: even to day do …

2 Corinthians 4:17 For our light affliction, which is but for a moment, works for us …

everlasting

Isaiah 35:10 And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with …

Isaiah 51:11 Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing …

Isaiah 60:19,20 The sun shall be no more your light by day; neither for brightness …

Psalm 16:11 You will show me the path of life: in your presence is fullness of …

Matthew 25:46 And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous …

2 Thessalonians 2:16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which …

Links
Isaiah 61:7Isaiah 61:7 NIVIsaiah 61:7 NLTIsaiah 61:7 ESVIsaiah 61:7 NASBIsaiah 61:7 KJVIsaiah 61:7 Bible AppsIsaiah 61:7 Biblia ParalelaIsaiah 61:7 Chinese BibleIsaiah 61:7 French BibleIsaiah 61:7 German BibleBible Hub
Isaiah 61:6
Top of Page
Top of Page