Isaiah 62:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5674 [e]עִבְר֤וּ
‘iḇ-rū
Go throughV-Qal-Imp-mp
5674 [e]עִבְרוּ֙
‘iḇ-rū
go throughV-Qal-Imp-mp
8179 [e]בַּשְּׁעָרִ֔ים
baš-šə-‘ā-rîm,
the gatesPrep-b, Art | N-mp
6437 [e]פַּנּ֖וּ
pan-nū
PrepareV-Piel-Imp-mp
1870 [e]דֶּ֣רֶךְ
de-reḵ
the way forN-csc
5971 [e]הָעָ֑ם
hā-‘ām;
the peopleArt | N-ms
5549 [e]סֹ֣לּוּ
sōl-lū
Build upV-Qal-Imp-mp
5549 [e]סֹ֤לּוּ
sōl-lū
Build upV-Qal-Imp-mp
4546 [e]הַֽמְסִלָּה֙
ham-sil-lāh
the highwayArt | N-fs
5619 [e]סַקְּל֣וּ
saq-qə-lū
takeV-Piel-Imp-mp
68 [e]מֵאֶ֔בֶן
mê-’e-ḇen,
out the stonesPrep-m | N-fs
7311 [e]הָרִ֥ימוּ
hā-rî-mū
Lift upV-Hifil-Imp-mp
5251 [e]נֵ֖ס
nês
a bannerN-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
forPrep
5971 [e]הָעַמִּֽים׃
hā-‘am-mîm.
the peoplesArt | N-mp









Hebrew Texts
ישעה 62:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עִבְר֤וּ עִבְרוּ֙ בַּשְּׁעָרִ֔ים פַּנּ֖וּ דֶּ֣רֶךְ הָעָ֑ם סֹ֣לּוּ סֹ֤לּוּ הַֽמְסִלָּה֙ סַקְּל֣וּ מֵאֶ֔בֶן הָרִ֥ימוּ נֵ֖ס עַל־הָעַמִּֽים׃

ישעה 62:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עברו עברו בשערים פנו דרך העם סלו סלו המסלה סקלו מאבן הרימו נס על־העמים׃

ישעה 62:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עברו עברו בשערים פנו דרך העם סלו סלו המסלה סקלו מאבן הרימו נס על־העמים׃

ישעה 62:10 Hebrew Bible
עברו עברו בשערים פנו דרך העם סלו סלו המסלה סקלו מאבן הרימו נס על העמים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Go through, go through the gates, Clear the way for the people; Build up, build up the highway, Remove the stones, lift up a standard over the peoples.

King James Bible
Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a standard for the people.

Holman Christian Standard Bible
Go out, go out through the gates; prepare a way for the people! Build it up, build up the highway; clear away the stones! Raise a banner for the peoples.
Treasury of Scripture Knowledge

go through

Isaiah 18:3 All you inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see …

Isaiah 40:3 The voice of him that cries in the wilderness, Prepare you the way …

Isaiah 48:20 Go you forth of Babylon, flee you from the Chaldeans, with a voice …

Isaiah 52:11 Depart you, depart you, go you out from there, touch no unclean thing; …

Isaiah 57:14 And shall say, Cast you up, cast you up, prepare the way, take up …

Exodus 17:15 And Moses built an altar, and called the name of it Jehovahnissi:

Matthew 22:9 Go you therefore into the highways, and as many as you shall find, …

Hebrews 12:13 And make straight paths for your feet, lest that which is lame be …

lift up

Isaiah 11:12 And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble …

Isaiah 49:22 Thus said the Lord GOD, Behold, I will lift up my hand to the Gentiles, …

Links
Isaiah 62:10Isaiah 62:10 NIVIsaiah 62:10 NLTIsaiah 62:10 ESVIsaiah 62:10 NASBIsaiah 62:10 KJVIsaiah 62:10 Bible AppsIsaiah 62:10 Biblia ParalelaIsaiah 62:10 Chinese BibleIsaiah 62:10 French BibleIsaiah 62:10 German BibleBible Hub
Isaiah 62:9
Top of Page
Top of Page