Isaiah 62:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֤י
ButConj
622 [e]מְאַסְפָיו֙
mə-’as-p̄āw
those who have gathered itV-Piel-Prtcpl-mpc | 3ms
398 [e]יֹאכְלֻ֔הוּ
yō-ḵə-lu-hū,
shall eat itV-Qal-Imperf-3mp | 3ms
1984 [e]וְהִֽלְל֖וּ
wə-hil-lū
and praiseConj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3068 [e]יְהוָ֑ה
Yah-weh;
YahwehN-proper-ms
6908 [e]וּֽמְקַבְּצָ֥יו
ū-mə-qab-bə-ṣāw
and Those who have brought it togetherConj-w | V-Piel-Prtcpl-mpc | 3ms
8354 [e]יִשְׁתֻּ֖הוּ
yiš-tu-hū
shall drink itV-Qal-Imperf-3mp | 3ms
2691 [e]בְּחַצְר֥וֹת
bə-ḥaṣ-rō-wṯ
in courtsPrep-b | N-cpc
6944 [e]קָדְשִֽׁי׃
qāḏ-šî
My holyN-msc | 1cs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 62:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י מְאַסְפָיו֙ יֹאכְלֻ֔הוּ וְהִֽלְל֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה וּֽמְקַבְּצָ֥יו יִשְׁתֻּ֖הוּ בְּחַצְרֹ֥ות קָדְשִֽׁי׃ ס

ישעה 62:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי מאספיו יאכלהו והללו את־יהוה ומקבציו ישתהו בחצרות קדשי׃ ס

ישעה 62:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי מאספיו יאכלהו והללו את־יהוה ומקבציו ישתהו בחצרות קדשי׃ ס

ישעה 62:9 Hebrew Bible
כי מאספיו יאכלהו והללו את יהוה ומקבציו ישתהו בחצרות קדשי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But those who garner it will eat it and praise the LORD; And those who gather it will drink it in the courts of My sanctuary.

King James Bible
But they that have gathered it shall eat it, and praise the LORD; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.

Holman Christian Standard Bible
For those who gather grain will eat it and praise the LORD, and those who harvest the grapes will drink the wine in My holy courts.
Treasury of Scripture Knowledge

shall eat

Deuteronomy 12:7,12 And there you shall eat before the LORD your God, and you shall rejoice …

Deuteronomy 14:23-29 And you shall eat before the LORD your God, in the place which he …

Deuteronomy 16:11,14 And you shall rejoice before the LORD your God, you, and your son, …

Links
Isaiah 62:9Isaiah 62:9 NIVIsaiah 62:9 NLTIsaiah 62:9 ESVIsaiah 62:9 NASBIsaiah 62:9 KJVIsaiah 62:9 Bible AppsIsaiah 62:9 Biblia ParalelaIsaiah 62:9 Chinese BibleIsaiah 62:9 French BibleIsaiah 62:9 German BibleBible Hub
Isaiah 62:8
Top of Page
Top of Page