Isaiah 62:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּֽי־
kî-
For [as]Conj
1166 [e]יִבְעַ֤ל
yiḇ-‘al
marriesV-Qal-Imperf-3ms
970 [e]בָּחוּר֙
bā-ḥūr
a young manN-ms
1330 [e]בְּתוּלָ֔ה
bə-ṯū-lāh,
a virginN-fs
1166 [e]יִבְעָל֖וּךְ
yiḇ-‘ā-lūḵ
[So] shall marry youV-Qal-Imperf-3mp | 2fs
1121 [e]בָּנָ֑יִךְ
bā-nā-yiḵ;
your sonsN-mpc | 2fs
4885 [e]וּמְשׂ֤וֹשׂ
ū-mə-śō-wś
and [as] rejoicesConj-w | N-msc
2860 [e]חָתָן֙
ḥā-ṯān
the bridegroomN-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
overPrep
3618 [e]כַּלָּ֔ה
kal-lāh,
the brideN-fs
7797 [e]יָשִׂ֥ישׂ
yā-śîś
[So] shall rejoiceV-Qal-Imperf-3ms
5921 [e]עָלַ֖יִךְ
‘ā-la-yiḵ
over youPrep | 2fs
430 [e]אֱלֹהָֽיִךְ׃
’ĕ-lō-hā-yiḵ.
your GodN-mpc | 2fs









Hebrew Texts
ישעה 62:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יִבְעַ֤ל בָּחוּר֙ בְּתוּלָ֔ה יִבְעָל֖וּךְ בָּנָ֑יִךְ וּמְשֹׂ֤ושׂ חָתָן֙ עַל־כַּלָּ֔ה יָשִׂ֥ישׂ עָלַ֖יִךְ אֱלֹהָֽיִךְ׃

ישעה 62:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־יבעל בחור בתולה יבעלוך בניך ומשוש חתן על־כלה ישיש עליך אלהיך׃

ישעה 62:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־יבעל בחור בתולה יבעלוך בניך ומשוש חתן על־כלה ישיש עליך אלהיך׃

ישעה 62:5 Hebrew Bible
כי יבעל בחור בתולה יבעלוך בניך ומשוש חתן על כלה ישיש עליך אלהיך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For as a young man marries a virgin, So your sons will marry you; And as the bridegroom rejoices over the bride, So your God will rejoice over you.

King James Bible
For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.

Holman Christian Standard Bible
For as a young man marries a young woman, so your sons will marry you; and as a groom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you.
Treasury of Scripture Knowledge

shall thy sons

Isaiah 49:18-22 Lift up your eyes round about, and behold: all these gather themselves …

Psalm 45:11-16 So shall the king greatly desire your beauty: for he is your Lord; …

Jeremiah 32:41 Yes, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them …

as the bridegroom rejoiceth. Heb. with the joy of the bridegroom

Isaiah 62:4 You shall no more be termed Forsaken; neither shall your land any …

Isaiah 65:19 And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people: and the voice …

Songs 3:11 Go forth, O you daughters of Zion, and behold king Solomon with the …

Hebrews 12:2 Looking to Jesus the author and finisher of our faith; who for the …

Links
Isaiah 62:5Isaiah 62:5 NIVIsaiah 62:5 NLTIsaiah 62:5 ESVIsaiah 62:5 NASBIsaiah 62:5 KJVIsaiah 62:5 Bible AppsIsaiah 62:5 Biblia ParalelaIsaiah 62:5 Chinese BibleIsaiah 62:5 French BibleIsaiah 62:5 German BibleBible Hub
Isaiah 62:4
Top of Page
Top of Page