Isaiah 64:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5921 [e]הַעַל־
ha-‘al-
BecausePrep
428 [e]אֵ֥לֶּה
’êl-leh
of these [things]Pro-cp
662 [e]תִתְאַפַּ֖ק
ṯiṯ-’ap-paq
will You restrain YourselfV-Hitpael-Imperf-2ms
3068 [e]יְהוָ֑ה
Yah-weh;
YahwehN-proper-ms
2814 [e]תֶּחֱשֶׁ֥ה
te-ḥĕ-šeh
will You hold Your peaceV-Qal-Imperf-2ms
6031 [e]וּתְעַנֵּ֖נוּ
ū-ṯə-‘an-nê-nū
and afflict usConj-w | V-Piel-ConjImperf-2ms | 1cp
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
even toPrep
3966 [e]מְאֹֽד׃
mə-’ōḏ.
very severelyAdv
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 64:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַעַל־אֵ֥לֶּה תִתְאַפַּ֖ק יְהוָ֑ה תֶּחֱשֶׁ֥ה וּתְעַנֵּ֖נוּ עַד־מְאֹֽד׃ ס

ישעה 64:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
העל־אלה תתאפק יהוה תחשה ותעננו עד־מאד׃ ס

ישעה 64:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
העל־אלה תתאפק יהוה תחשה ותעננו עד־מאד׃ ס

ישעה 64:12 Hebrew Bible
העל אלה תתאפק יהוה תחשה ותעננו עד מאד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Will You restrain Yourself at these things, O LORD? Will You keep silent and afflict us beyond measure?

King James Bible
Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?

Holman Christian Standard Bible
LORD, after all this, will You restrain Yourself? Will You keep silent and afflict severely?"
Treasury of Scripture Knowledge

Isaiah 42:14 I have long time held my peace; I have been still, and refrained …

Psalm 10:1 Why stand you afar off, O LORD? why hide you yourself in times of trouble?

Psalm 74:10,11,18,19 O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme …

Psalm 79:5 How long, LORD? will you be angry for ever? shall your jealousy burn like fire?

Psalm 80:3,4 Turn us again, O God, and cause your face to shine; and we shall be saved…

Psalm 83:1 Keep not you silence, O God: hold not your peace, and be not still, O God.

Psalm 89:46-51 How long, LORD? will you hide yourself for ever? shall your wrath …

Zechariah 1:12 Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how …

Revelation 6:10 And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true…

Links
Isaiah 64:12Isaiah 64:12 NIVIsaiah 64:12 NLTIsaiah 64:12 ESVIsaiah 64:12 NASBIsaiah 64:12 KJVIsaiah 64:12 Bible AppsIsaiah 64:12 Biblia ParalelaIsaiah 64:12 Chinese BibleIsaiah 64:12 French BibleIsaiah 64:12 German BibleBible Hub
Isaiah 64:11
Top of Page
Top of Page