Isaiah 64:9
Text Analysis
408 [e]אַל־
7107 [e]תִּקְצֹ֤ף
do be furiousV-Qal-Imperf-2ms
3068 [e]יְהוָה֙
5704 [e]עַד־
even toPrep
3966 [e]מְאֹ֔ד
408 [e]וְאַל־
norConj-w | Adv
5703 [e]לָעַ֖ד
foreverPrep-l | N-ms
2142 [e]תִּזְכֹּ֣ר
5771 [e]עָוֺ֑ן
2005 [e]הֵ֥ן
5027 [e]הַבֶּט־
4994 [e]נָ֖א
5971 [e]עַמְּךָ֥
Your peopleN-msc | 2ms
3605 [e]כֻלָּֽנוּ׃
we [are] allN-msc | 1cp

Hebrew Texts
ישעה 64:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּקְצֹ֤ף יְהוָה֙ עַד־מְאֹ֔ד וְאַל־לָעַ֖ד תִּזְכֹּ֣ר עָוֹ֑ן הֵ֥ן הַבֶּט־נָ֖א עַמְּךָ֥ כֻלָּֽנוּ׃

ישעה 64:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תקצף יהוה עד־מאד ואל־לעד תזכר עון הן הבט־נא עמך כלנו׃

ישעה 64:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תקצף יהוה עד־מאד ואל־לעד תזכר עון הן הבט־נא עמך כלנו׃

ישעה 64:9 Hebrew Bible
אל תקצף יהוה עד מאד ואל לעד תזכר עון הן הבט נא עמך כלנו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Do not be angry beyond measure, O LORD, Nor remember iniquity forever; Behold, look now, all of us are Your people.

King James Bible
Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.

Holman Christian Standard Bible
LORD, do not be terribly angry or remember our iniquity forever. Please look--all of us are Your people!
Treasury of Scripture Knowledge


Psalm 6:1 O LORD, rebuke me not in your anger, neither chasten me in your hot displeasure.

Psalm 38:1 O lord, rebuke me not in your wrath: neither chasten me in your hot displeasure.

Psalm 74:1,2 O God, why have you cast us off for ever? why does your anger smoke …

Psalm 79:5-9 How long, LORD? will you be angry for ever? shall your jealousy burn …

Jeremiah 10:24 O LORD, correct me, but with judgment; not in your anger, lest you …

Habakkuk 3:2 O LORD, I have heard your speech, and was afraid: O LORD, revive …


Jeremiah 3:12 Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, you …

Lamentations 5:20 Why do you forget us for ever, and forsake us so long time?

Micah 7:18-20 Who is a God like to you, that pardons iniquity, and passes by the …

Malachi 1:4 Whereas Edom said, We are impoverished, but we will return and build …

2 Peter 2:17 These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; …

Revelation 20:10 And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and …

we are

Isaiah 63:19 We are yours: you never bore rule over them; they were not called by your name.

Psalm 79:13 So we your people and sheep of your pasture will give you thanks …

Psalm 119:94 I am yours, save me: for I have sought your precepts.

Isaiah 64:9Isaiah 64:9 NIVIsaiah 64:9 NLTIsaiah 64:9 ESVIsaiah 64:9 NASBIsaiah 64:9 KJVIsaiah 64:9 Bible AppsIsaiah 64:9 Biblia ParalelaIsaiah 64:9 Chinese BibleIsaiah 64:9 French BibleIsaiah 64:9 German BibleBible Hub
Isaiah 64:8
Top of Page
Top of Page