Isaiah 65:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5771 [e]עֲ֠וֺנֹתֵיכֶם
‘ă-wō-nō-ṯê-ḵem
Your iniquitiesN-cpc | 2mp
5771 [e]וַעֲוֺנֹ֨ת
wa-‘ă-wō-nōṯ
and the iniquitiesConj-w | N-cpc
1 [e]אֲבוֹתֵיכֶ֤ם
’ă-ḇō-w-ṯê-ḵem
of your fathersN-mpc | 2mp
3162 [e]יַחְדָּו֙
yaḥ-dāw
togetherAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
thatPro-r
6999 [e]קִטְּרוּ֙
qiṭ-ṭə-rū
who have burned incenseV-Piel-Perf-3cp
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
2022 [e]הֶ֣הָרִ֔ים
he-hā-rîm,
the mountainsArt | N-mp
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
and onConj-w | Prep
1389 [e]הַגְּבָע֖וֹת
hag-gə-ḇā-‘ō-wṯ
the hillsArt | N-fp
2778 [e]חֵרְפ֑וּנִי
ḥê-rə-p̄ū-nî;
blasphemed MeV-Piel-Perf-3cp | 1cs
4058 [e]וּמַדֹּתִ֧י
ū-mad-dō-ṯî
therefore I will measureConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
6468 [e]פְעֻלָּתָ֛ם
p̄ə-‘ul-lā-ṯām
their workN-fsc | 3mp
7223 [e]רִֽאשֹׁנָ֖ה
ri-šō-nāh
formerAdj-fs
  [על־]
[‘al-
-Preposition Prep
 
ḵ]
 
5921 [e](אֶל־)
(’el-
intoPrep
413 [e]חֵיקָֽם׃
ḥê-qām.
their bosomN-msc | 3mp
 
q)
 
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 65:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עֲ֠וֹנֹתֵיכֶם וַעֲוֹנֹ֨ת אֲבֹותֵיכֶ֤ם יַחְדָּו֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֤ר קִטְּרוּ֙ עַל־הֶ֣הָרִ֔ים וְעַל־הַגְּבָעֹ֖ות חֵרְפ֑וּנִי וּמַדֹּתִ֧י פְעֻלָּתָ֛ם רִֽאשֹׁנָ֖ה [עַל־ כ] (אֶל־חֵיקָֽם׃ ק) ס

ישעה 65:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עונתיכם ועונת אבותיכם יחדו אמר יהוה אשר קטרו על־ההרים ועל־הגבעות חרפוני ומדתי פעלתם ראשנה [על־ כ] (אל־חיקם׃ ק) ס

ישעה 65:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עונתיכם ועונת אבותיכם יחדו אמר יהוה אשר קטרו על־ההרים ועל־הגבעות חרפוני ומדתי פעלתם ראשנה [על־ כ] (אל־חיקם׃ ק) ס

ישעה 65:7 Hebrew Bible
עונתיכם ועונת אבותיכם יחדו אמר יהוה אשר קטרו על ההרים ועל הגבעות חרפוני ומדתי פעלתם ראשנה על חיקם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Both their own iniquities and the iniquities of their fathers together," says the LORD. "Because they have burned incense on the mountains And scorned Me on the hills, Therefore I will measure their former work into their bosom."

King James Bible
Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the LORD, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.

Holman Christian Standard Bible
for your iniquities and the iniquities of your fathers together," says the LORD." Because they burned incense on the mountains and reproached Me on the hills, I will reward them fully for their former deeds."
Treasury of Scripture Knowledge

your iniquities

Exodus 20:5 You shall not bow down yourself to them, nor serve them: for I the …

Leviticus 26:39 And they that are left of you shall pine away in their iniquity in …

Numbers 32:14 And, behold, you are risen up in your fathers' stead, an increase …

Psalm 106:6,7 We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have …

Daniel 9:8 O Lord, to us belongs confusion of face, to our kings, to our princes, …

Matthew 23:31-36 Why you be witnesses to yourselves, that you are the children of …

burned

Isaiah 57:7 On a lofty and high mountain have you set your bed: even thither …

1 Kings 22:43 And he walked in all the ways of Asa his father; he turned not aside …

2 Kings 12:3 But the high places were not taken away: the people still sacrificed …

2 Kings 14:4 However, the high places were not taken away: as yet the people did …

2 Kings 15:35 However, the high places were not removed: the people sacrificed …

2 Kings 16:4 And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the …

Ezekiel 18:6 And has not eaten on the mountains, neither has lifted up his eyes …

blasphemed

Ezekiel 20:27,28 Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and say to them, …

therefore

Isaiah 65:6 Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will …

Jeremiah 5:9,29 Shall I not visit for these things? said the LORD: and shall not …

Jeremiah 7:19,20 Do they provoke me to anger? said the LORD: do they not provoke themselves …

Jeremiah 13:25 This is your lot, the portion of your measures from me, said the …

Matthew 23:32 Fill you up then the measure of your fathers.

1 Thessalonians 2:16 Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, …

Links
Isaiah 65:7Isaiah 65:7 NIVIsaiah 65:7 NLTIsaiah 65:7 ESVIsaiah 65:7 NASBIsaiah 65:7 KJVIsaiah 65:7 Bible AppsIsaiah 65:7 Biblia ParalelaIsaiah 65:7 Chinese BibleIsaiah 65:7 French BibleIsaiah 65:7 German BibleBible Hub
Isaiah 65:6
Top of Page
Top of Page