Isaiah 8:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3282 [e]יַ֗עַן
ya-‘an,
becauseAdv
3588 [e]כִּ֤י
Inasmuch asConj
3988 [e]מָאַס֙
mā-’as
refusedV-Qal-Perf-3ms
5971 [e]הָעָ֣ם
hā-‘ām
peopleArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֔ה
haz-zeh,
thisArt | Pro-ms
853 [e]אֵ֚ת
’êṯ
-DirObjM
4325 [e]מֵ֣י
the watersN-mpc
7975 [e]הַשִּׁלֹ֔חַ
haš-ši-lō-aḥ,
of ShiloahArt | N-proper-fs
1980 [e]הַהֹלְכִ֖ים
ha-hō-lə-ḵîm
that flowArt | V-Qal-Prtcpl-mp
328 [e]לְאַ֑ט
lə-’aṭ;
softlyPrep-l | Adv
4885 [e]וּמְשׂ֥וֹשׂ
ū-mə-śō-wś
and rejoice inConj-w | V-Qal-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7526 [e]רְצִ֖ין
rə-ṣîn
RezinN-proper-ms
1121 [e]וּבֶן־
ū-ḇen-
and in sonConj-w | N-msc
7425 [e]רְמַלְיָֽהוּ׃
rə-mal-yā-hū.
of RemaliahN-proper-ms









Hebrew Texts
ישעה 8:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַ֗עַן כִּ֤י מָאַס֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֵ֚ת מֵ֣י הַשִּׁלֹ֔חַ הַהֹלְכִ֖ים לְאַ֑ט וּמְשֹׂ֥ושׂ אֶת־רְצִ֖ין וּבֶן־רְמַלְיָֽהוּ׃

ישעה 8:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יען כי מאס העם הזה את מי השלח ההלכים לאט ומשוש את־רצין ובן־רמליהו׃

ישעה 8:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יען כי מאס העם הזה את מי השלח ההלכים לאט ומשוש את־רצין ובן־רמליהו׃

ישעה 8:6 Hebrew Bible
יען כי מאס העם הזה את מי השלח ההלכים לאט ומשוש את רצין ובן רמליהו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Inasmuch as these people have rejected the gently flowing waters of Shiloah And rejoice in Rezin and the son of Remaliah;

King James Bible
Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;

Holman Christian Standard Bible
Because these people rejected the slowly flowing waters of Shiloah and rejoiced with Rezin and the son of Remaliah,
Treasury of Scripture Knowledge

refuseth

1 Kings 7:16 And he made two capitals of molten brass, to set on the tops of the …

2 Chronicles 13:8-18 And now you think to withstand the kingdom of the LORD in the hand …

the waters of Shiloah

Nehemiah 3:15 But the gate of the fountain repaired Shallun the son of Colhozeh, …

John 9:7 And said to him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, …

Siloam. that go softly

Jeremiah 2:13,18 For my people have committed two evils; they have forsaken me the …

Jeremiah 18:14 Will a man leave the snow of Lebanon which comes from the rock of the field?…

rejoice

Isaiah 7:1,2,6 And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son …

Judges 9:16-20 Now therefore, if you have done truly and sincerely, in that you …

Links
Isaiah 8:6Isaiah 8:6 NIVIsaiah 8:6 NLTIsaiah 8:6 ESVIsaiah 8:6 NASBIsaiah 8:6 KJVIsaiah 8:6 Bible AppsIsaiah 8:6 Biblia ParalelaIsaiah 8:6 Chinese BibleIsaiah 8:6 French BibleIsaiah 8:6 German BibleBible Hub
Isaiah 8:5
Top of Page
Top of Page