Isaiah 8:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3651 [e]וְלָכֵ֡ן
wə-lā-ḵên
Therefore nowConj-w | Adv
2009 [e]הִנֵּ֣ה
hin-nêh
beholdInterjection
136 [e]אֲדֹנָי֩
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
5927 [e]מַעֲלֶ֨ה
ma-‘ă-leh
brings upV-Hifil-Prtcpl-ms
5921 [e]עֲלֵיהֶ֜ם
‘ă-lê-hem
over themPrep | 3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4325 [e]מֵ֣י
the watersN-mpc
5104 [e]הַנָּהָ֗ר
han-nā-hār,
of the RiverArt | N-ms
6099 [e]הָעֲצוּמִים֙
hā-‘ă-ṣū-mîm
strongArt | Adj-mp
7227 [e]וְהָ֣רַבִּ֔ים
wə-hā-rab-bîm,
and mightyConj-w, Art | Adj-mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4428 [e]מֶ֥לֶךְ
me-leḵ
the kingN-msc
804 [e]אַשּׁ֖וּר
’aš-šūr
of AssyriaN-proper-fs
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
3519 [e]כְּבוֹד֑וֹ
kə-ḇō-w-ḏōw;
his gloryN-msc | 3ms
5927 [e]וְעָלָה֙
wə-‘ā-lāh
and He will go upConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
overPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
650 [e]אֲפִיקָ֔יו
’ă-p̄î-qāw,
his channelsN-mpc | 3ms
1980 [e]וְהָלַ֖ךְ
wə-hā-laḵ
and goConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
overPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
1415 [e]גְּדוֹתָֽיו׃
gə-ḏō-w-ṯāw.
his banksN-fpc | 3ms









Hebrew Texts
ישעה 8:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלָכֵ֡ן הִנֵּ֣ה אֲדֹנָי֩ מַעֲלֶ֨ה עֲלֵיהֶ֜ם אֶת־מֵ֣י הַנָּהָ֗ר הָעֲצוּמִים֙ וְהָ֣רַבִּ֔ים אֶת־מֶ֥לֶךְ אַשּׁ֖וּר וְאֶת־כָּל־כְּבֹודֹ֑ו וְעָלָה֙ עַל־כָּל־אֲפִיקָ֔יו וְהָלַ֖ךְ עַל־כָּל־גְּדֹותָֽיו׃

ישעה 8:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולכן הנה אדני מעלה עליהם את־מי הנהר העצומים והרבים את־מלך אשור ואת־כל־כבודו ועלה על־כל־אפיקיו והלך על־כל־גדותיו׃

ישעה 8:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולכן הנה אדני מעלה עליהם את־מי הנהר העצומים והרבים את־מלך אשור ואת־כל־כבודו ועלה על־כל־אפיקיו והלך על־כל־גדותיו׃

ישעה 8:7 Hebrew Bible
ולכן הנה אדני מעלה עליהם את מי הנהר העצומים והרבים את מלך אשור ואת כל כבודו ועלה על כל אפיקיו והלך על כל גדותיו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now therefore, behold, the Lord is about to bring on them the strong and abundant waters of the Euphrates, Even the king of Assyria and all his glory; And it will rise up over all its channels and go over all its banks.

King James Bible
Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:

Holman Christian Standard Bible
the Lord will certainly bring against them the mighty rushing waters of the Euphrates River-- the king of Assyria and all his glory. It will overflow its channels and spill over all its banks.
Treasury of Scripture Knowledge

the Lord bringeth

Isaiah 17:12,13 Woe to the multitude of many people, which make a noise like the …

Isaiah 28:17 Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet: …

Isaiah 59:19 So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory …

Genesis 6:17 And, behold, I, even I, do bring a flood of waters on the earth, …

Deuteronomy 28:49-52 The LORD shall bring a nation against you from far, from the end …

Jeremiah 46:7,8 Who is this that comes up as a flood, whose waters are moved as the rivers…

Daniel 9:26 And after three score and two weeks shall Messiah be cut off, but …

Daniel 11:10,22 But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude …

Amos 8:8 Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwells …

Amos 9:5 And the Lord GOD of hosts is he that touches the land, and it shall …

Nahum 1:8 But with an overrunning flood he will make an utter end of the place …

Luke 6:48 He is like a man which built an house, and dig deep, and laid the …

Revelation 12:15,16 And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the …

Revelation 17:15 And he said to me, The waters which you saw, where the whore sits, …

strong

Ezra 4:10 And the rest of the nations whom the great and noble Asnapper brought …

Psalm 72:8 He shall have dominion also from sea to sea, and from the river to …

the king

Isaiah 7:1-6,17 And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son …

Isaiah 10:8-14 For he said, Are not my princes altogether kings…

Ezekiel 31:3 Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and …

he shall come

2 Kings 17:3-6 Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became …

2 Kings 18:9-12 And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was …

Links
Isaiah 8:7Isaiah 8:7 NIVIsaiah 8:7 NLTIsaiah 8:7 ESVIsaiah 8:7 NASBIsaiah 8:7 KJVIsaiah 8:7 Bible AppsIsaiah 8:7 Biblia ParalelaIsaiah 8:7 Chinese BibleIsaiah 8:7 French BibleIsaiah 8:7 German BibleBible Hub
Isaiah 8:6
Top of Page
Top of Page